Samsung SGH-E630 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-E630.
Nous fournissons des manuels en pdf 21 Samsung SGH-E630 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur, Manuel


Table des matières

ТЕЛЕФОН С

1

ПОДДЕРЖКОЙ GPRS

1

SGH-E630

1

Содержание

2

Основные меры

5

Комплектация

6

Ваш телефон

7

Вид дисплея

8

Подсветка

10

Фотокамера

10

Модуль громкой связи

10

Встроенная антенна

10

Начало работы

11

Снятие батареи

12

Индикатор заряда батареи

13

Выбор функций и опций

14

Функции вызова

15

Просмотр пропущенных вызовов

16

Окончание вызова

17

Ответ на вызов

17

Отклонение вызова

17

Регулировка громкости

17

Опции во время вызова

17

Передача тонов DTMF

18

Запись разговора

19

Удержание вызова

20

Ответ на второй вызов

20

Перевод вызова

20

Ввод текста

22

Изменение режима ввода текста

23

Использование режима T9

23

Использование режима АБВ

24

Использование меню

26

Список функций меню

27

3. Услуги сети

28

4. Настройки звука

28

5. Сообщения

28

6. WAP и Игры

28

7. Органайзер

29

8. Фотокамера

29

9. Настройки телефона

29

Меню телефонной книги

30

Добавить запись

31

Быстрый

32

Копировать все в Тел

33

Передать все через ИК-порт

33

Удалить все

34

Свой номер

35

Настройки групп

35

Состояние памяти

36

Каталог сервисов

36

SIM AT (SIM-меню)

37

Журнал звонков

38

Продолжительность

39

Стоимость

39

Услуги сети

40

Запрет вызовов

41

Ожидание вызова

42

Выбор сети

43

Отправка номера

43

Настройки звука

44

Звук сообщения

45

Вкл/Выкл питания

45

Звук соединения

45

Звук клавиатуры

46

Поминутный звук

46

Режим без звука

46

Звук крышки

46

Сигналы при вызове

46

Сообщения

47

Входящие

48

Исходящие

49

MMS сообщения

50

Вxодящие

53

Черновики

55

Моя папка

55

Push сообщения

56

Шаблоны

56

Голосовая почта

56

Вещание

57

Настройки

58

WAP и Игры

60

Закладки

62

Перейти к URL

62

Очистить кэш

62

Настройки прокси

62

Мультимедиа

63

Картинки

64

Мир JAVA

65

SnowBallFight (Игра в снежки)

66

BubbleSmile (Пузырьки)

66

Редактор мелодий

68

Органайзер

70

Kaлeндapь

71

Список дел

72

Будильник

74

Запись голоса

75

Калькулятор

76

Конвертер

76

Доступные единицы

77

Мои фото

81

Мои альбомы

81

Настройки телефона

83

Приветственное сообщение

84

Безопасность

84

Автодозвон

86

Четкость голоса

86

Настройки крышки

86

Ответ любой клавишей

86

Использование ALS

87

(служба альтерна

87

Устранение неполадок

88

Коды доступа

90

Информация об охране

91

Безопасность при управлении

93

Условия эксплуатации

93

Электронные устройства

93

Взрывоопасная атмосфера

94

Экстренные вызовы

94

Другая важная информация по

95

Список терминов

96

Алфавитный Указатель

99

Телефон GPRS SGH-E630

102

Samsung Electronics

103

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99

104

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99

104

Table des matières

TELÉFONO GPRS

1

SGH-E630

1

Precauciones de

5

Desembalaje

6

Su teléfono

7

Pantalla

8

Retroiluminación

10

Mini-altavoz portátil

10

Antena integrada

10

Información

11

Extracción de la batería

12

Indicador de batería baja

13

Información preliminar

14

Funciones de llamada

15

Uso de la agenda telefónica

16

Uso del registro de llamadas

16

Ver las llamadas perdidas

16

Uso del altavoz

17

Envío de tonos DTMF

18

Uso del servicio de mensajes

19

Uso de la nitidez de voz

19

Uso de Grabar conversación

19

Uso del SAT (Herramientas de

19

Poner una llamada en espera

20

Transferencia de llamadas

20

Introducción de texto

22

Utilización del modo T9

23

Utilización del modo ABC

24

Uso de los menús

26

Lista de funciones de menú

27

4. Melodías

28

5. Mensajes

28

6. Ocio

28

7. Organizador

29

8. Cámara

29

9. Ajustes

29

Menú de la agenda

30

Añadir entrada

31

Ver lista rápida

32

Copiar todo al teléfono

33

Enviar todo por infrarrojos

33

Borrar todo

34

Establecer número propio

35

Estado memoria

36

Directorio de servicios

36

SAT (Herramientas

37

Llamadas

38

Duración llamadas

39

Costes de llamada

39

Desvío de llamadas

40

Llamada restringida

41

Llamada en espera

42

Selección de red

43

Identificación de línea

43

Selección de banda

43

Melodías

44

Mensajes

45

Tono Enc/Apag

45

Tono de conexión

45

Tono de tecla

46

Tono control de tiempo

46

Modo de silencio

46

Tono deslizador

46

Tono en llamada

46

Buzón entrada

48

Buzón salida

49

Mensaje multimedia

50

Borrador

55

Mi carpeta

55

Msj. Navegador

56

Mensajes predefinidos

56

Buzón de voz

56

Difusión

57

Configuración

58

Servicios WWW

60

Favoritos

62

Ir a URL

62

Borrar memoria

62

Área multimedia

63

Imágenes

64

Mundo JAVA

65

BubbleSmile

66

Configuración Internet

67

Compositor de melodías

68

Estado de memoria

69

Organizador

70

Calendario

71

Pendientes

72

Grabadora de voz

75

Calculadora

76

Conversión

76

Temporizador

77

Cronómetro

78

Tomar y enviar

78

Mis fotos

81

Mis álbumes

81

Mensaje de bienvenida

84

Seguridad

84

Bloqueo teléfono

85

Cambiar contraseña

85

Privacidad

85

Bloqueo SIM

85

Modo FDN

85

Rellamada automática

86

Nitidez de voz

86

Contesta cualquier tecla

86

Uso de ALS (Alternate

87

Line Service, Servicio

87

Solución de

88

Solución de problemas

89

Acceso, códigos

90

Información acerca

91

Seguridad en carretera

93

Entorno operativo

93

Dispositivos electrónicos

93

Llamadas de emergencia

94

Cuidado y mantenimiento

95

Glosario

96

(continuación)

100

Índice alfabético

101

Teléfono SGH-E630 GPRS

102

Tarjeta de referencia rápida

102

Table des matières

World Wide Web

1

ΤΗΛΕΦΩΝΟ GPRS

2

Περιεχόµενα

4

Σηµαντικές προφυλάξεις

8

ΑΠΌ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

9

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

9

Αποσυσκευασία

10

Το τηλέφωνό σας

11

∆ιάταξη οθόνης

14

Εικονίδια

15

Εικονίδιο

16

Περιγραφή

16

(συνέχεια)

16

Οπίσθιος φωτισµός

17

Ενσωµατωµένη κεραία

18

Πρώτα βήµατα

19

Αφαίρεση της κάρτας SIM

20

Τοποθέτηση της µπαταρίας

20

Αφαίρεση της µπαταρίας

21

Ένδειξη άδειας µπαταρίας

23

Μενού Όνοµα

24

Παροχέας υπηρεσιών

24

∆ευ 21 Ιουν. 04

24

Λειτουργίες κλήσεων

28

Χρήση των καταλόγων κλήσεων

29

Προβολή αναπάντητων κλήσεων

30

Tερµατισµός κλήσης

31

Απάντηση σε κλήση

31

Απόρριψη κλήσης

31

Ρύθµιση της έντασης

32

Σίγαση/αποστολή ήχων πλήκτρων

34

Αποστολή τόνων DTMF

34

Χρήση της υπηρεσίας µηνυµάτων

35

Χρήση της καθαρότητας φωνής

35

Θέση κλήσης σε αναµονή

37

Απάντηση σε δεύτερη κλήση

38

Μεταφορά κλήσης

38

Χρήση των ακουστικών

41

Χρήση του εξωτερικού ηχείου

41

Εισαγωγή κειµένου

42

Χρήση της λειτουργίας T9

44

Χρήση της λειτουργίας ABC

46

Χρήση της λειτουργίας αριθµών

49

Χρήση των µενού

50

Λίστα λειτουργιών µενού

51

Κύριο µενού

52

2. ∆ιαχείριση κλήσεων

52

3. Υπηρεσίες δικτύου

52

4. Ρυθµίσεις ήχου

53

5. Μηνύµατα

53

6. Fun box

54

7. Ατζέντα

55

8. Camera

55

9. Ρυθµίσεις τηλεφώνου

56

Μενού Ευρετήριο

57

Καταχώρηση

60

Γρήγορες κλήσεις

61

Αντιγραφή όλων στο τηλέφωνο

63

Αποστολή όλων µε υπέρυθρες

64

Θύρα IrDA

65

Ο αριθµός µου

67

Ευρετ. υπηρ

69

SAT (SIM Application

70

Toolkit)

70

∆ιαχείριση κλήσεων

71

Εξερχόµενες

72

∆ιαγραφή

72

Χρόνος κλήσεων

73

Κόστος κλήσεων

73

Yπηρεσίες δικτύου

75

Αλλαγή του κωδικού φραγής

79

Αναµονή

80

Επιλογή δικτύου

81

Ταυτότητα καλούντος

82

Επιλογή συχνότητας

82

Ενεργή γραµµή

83

Ρυθµίσεις ήχου

84

Μηνυµάτων

85

Σύνδεσης

86

Πλήκτρων

87

Υπενθύµιση λεπτού

87

Αθόρυβη λειτουργία

87

Ήχος κύλισης

88

Ειδοποίηση κατά την κλήση

88

∆ηµιουργία

90

Μηνύµατα

100

Εισερχόµενα

102

Εξερχόµενα

104

Πρόχειρο

105

Ο φάκελός µου

106

Push message

107

Πρότυπα

108

Τηλεφωνητής

108

Εκποµπή κυψέλης

109

Ρυθµίσεις

111

Internet

116

Αγαπηµένα

119

Εισάγετε URL

120

∆ιαγραφή µνήµης

120

Ρυθµίσεις Proxy

120

Media box

122

Εικόνες

123

∆ιαγραφή όλων

124

Downloads

126

SnowBallFight

127

BubbleSmile

128

Ρύθµιση Internet

129

Συνθέτης µελωδιών

131

Κατάσταση µνήµης

134

Νέα υπενθύµιση

135

Ηµερολόγιο

137

∆ηµιουργία νέας υπενθύµισης

138

Λίστα εργασιών

140

Ξυττνητήρι

143

Ηoχογράφηση φωνής

145

Υπολογιστής

147

Μετατροπέας

148

∆ιαθέσιµες µονάδες

149

Χρονόµετρο

151

Λήψη photo

152

Οι φωτογραφίες µου

158

Άλµπουµ

158

Ρυθµίσεις τηλεφώνου

161

Εµφάνιση

162

Φωτισµός

162

Φωτεινότητα LCD

162

Μήνυµα υποδοχής

163

Ασφάλεια

164

Κλείδωµα τηλεφώνου

165

Αλλαγή κωδικού

165

Κρυπτογράφηση

165

Κλείδωµα SIM

166

Λειτουργία FDN

166

Αλλαγή PIN2

166

Επανάκληση

167

Ρυθµίσεις παρουσίασης

168

Απάντηση µε όλα τα πλήκτρα

168

Υπέρυθρες

169

Επαναφορά ρυθµίσεων

169

Χρήση ALS (Υπηρεσία

170

Προβολή πληροφοριών κλήσεων

171

Επίλυση προβληµάτων

172

Κωδικοί πρόσβασης

175

Κωδικός φραγής κλήσεων

177

Πληροφορίες για την

178

Οδική ασφάλεια

181

Περιβάλλον λειτουργίας

181

Ηλεκτρονικές συσκευές

182

Επείγουσες κλήσεις

184

Φροντίδα και συντήρηση

186

Γλωσσάριο

188

Ευρετήριο

192

Τηλέφωνο GPRS SGH-E630

196

Κάρτα γρήγορης αναφοράς

196

Κινητό κυψελικό τηλέφωνο

198

SGH-E630

198

Table des matières

TELEFONO GPRS

1

SGH-E630

1

Sommario

2

Importanti norme di

5

Rimozione

6

Telefono

7

Elementi del display

8

Retroilluminazione

10

Fotocamera

10

Altoparlante plug-in

10

Antenna incorporata

10

Operazioni preliminari

11

Rimozione della batteria

12

Accensione e spegnimento del

13

Gestore

14

Lun 01 Giu

14

Chiamata telefonica

15

Uso dell’altoparlante

17

Disattivazione del microfono

18

Invio di toni DTMF

18

Uso del servizio di messaggi

19

Trasferimento di una chiamata

20

Inserimento di testo

22

Modo ABC

24

Uso dei menu

26

Elenco delle funzioni di menu

27

3. Servizi di rete

28

4. Imposta audio

28

5. Messaggi

28

6. Svago

28

7. Agenda

29

8. Fotocamera

29

9. Imposta telefono

29

Menu Rubrica

30

Aggiungi voce

31

Selezione rapida

32

Copia tutto nel telefono

33

Invia tutto con infrarossi

33

Elimina tutto

34

Proprio numero

35

Menu SIM-AT (SIM

36

Application Toolkit)

36

Registro chiamate

37

Durata chiamate

38

Costo chiamate

38

Servizi di rete

39

Blocco chiamate

40

Avviso di chiamata

41

Selezione rete

42

ID chiamante

42

Selezione banda

42

Imposta audio

43

Messaggi

44

Power on/off

44

Tono connessione

44

Tono tasti

45

Tono minuti

45

Modo silenzioso

45

Tono slider

45

Avvisi in chiamata

45

Posta in arrivo

47

Posta in uscita

48

Gestione della memoria

50

Cartella

54

WAP Push

55

Modelli

55

Segreteria

55

Messaggi CB

56

Impostazioni

57

Stato memoria

59

Browser WAP

59

Preferiti

61

Vai a URL

61

Cancella memoria

61

Imposta proxy

61

Media Box

62

Immagini

63

Mondo JAVA

64

SnowBallFight

65

BubbleSmile

65

Profilo Internet

66

Composizione melodie

67

Nuovo memo

69

Calendario

70

Cose da fare

71

Orologio

72

Sveglia

73

Registratore

74

Calcolatrice

75

Convertitore

76

Imposta telefono

82

Messaggio iniziale

83

Sicurezza

83

Riselezione automatica

85

Attenuatore disturbi

85

Opzioni slider

85

Risposta ogni tasto

85

Uso dell'ALS (Servizio

86

Soluzione dei

87

Soluzione dei problemi

88

Codici di accesso

89

Informazioni sulla

90

Sicurezza stradale

92

Ambiente operativo

92

Dispositivi elettronici

92

Chiamate di emergenza

93

Pulizia e manutenzione

94

Glossario dei termini

95

Telefono GPRS SGH-E630

100

Scheda di riferimento rapido

100

Table des matières

TÉLÉPHONE GPRS

1

SGH-E630

1

Sommaire

3

Consignes de sécurité

7

Inventaire

9

Votre téléphone

10

Touche(s)

11

Description

11

(suite)

12

Présentation

13

Appareil photo

16

Haut-parleur externe

17

Antenne intégrée

17

Mise en route

18

Retrait de la carte SIM

19

Installation de la batterie

19

Retrait de la batterie

20

Fournisseur

23

Lun 21 Jun 04

23

Menu Répert

23

Menu Répert

24

Blocage/déblocage du clavier

26

Fonctions d'appel

27

Fin de la communication

30

Réponse à un appel

30

Rejet d'un appel

30

Réglage du volume

31

Application Toolkit)

35

Réponse à un deuxième appel

37

Transfert d'un appel

37

Appel de conférence

38

Saisie de texte

42

Utilisation du mode T9

44

Utilisation du mode ABC

46

Utilisation du mode numérique

49

Utilisation des menus

50

Liste des options de menus

51

Menu principal

52

2. Compteur d'appels

52

3. Services réseau

52

4. Sonneries

53

5. Messages

53

6. Loisirs

54

7. Agenda

55

8. Photo

55

9. Réglages téléphone

56

Menu Répertoire

57

Ajouter entrée

60

Liste des numéros abrégés

61

Copier tout dans le téléphone

63

Envoyer tout par infrarouge

64

Port IrDA

65

Définir numéro personnel

67

Paramètres groupe

68

Répertoire services

69

Menu SAT (SIM

70

Compteur d'appels

71

Appels émis

72

Durée des appels

73

Coûts des appels

73

Services réseau

75

Interdiction d'appel

77

Modification du mot de passe

79

Signal d'appel

80

Sélection réseau

81

Présentation du numéro

82

Sélection bande

82

Ligne active

83

Marche/arrêt

86

Tonalité de connexion

86

Son du clavier

87

Bip durée d'appel

87

Mode silencieux

88

Son du clapet

88

Signal d’appel

88

Gestion de la mémoire

90

Messages

100

Boîte de réception

102

Boîte d'envoi

104

Brouillons

105

Mon dossier

106

Messages push

107

Messagerie vocale

109

Diffusion

110

Réglages

111

Etat de la mémoire

115

Services Internet

116

Aller à l'URL

120

Vider le cache

120

Paramètres du proxy

120

Boîte multimédia

122

Sonneries

123

Supprimer tout

124

Téléchargements

126

Paramètre Internet

126

Compositeur de mélodie

127

Nouveau mémo

131

Calendrier

133

Liste de tâches

136

Dictaphone

141

Calculatrice

143

Conversion

144

Unités disponibles

145

Minuteur

146

Chronomètre

147

Prendre et envoyer

148

Mes photos

154

Mes albums

154

Réglages téléphone

157

Couleur des menus

158

Rétroéclairage

158

Luminosité écran

158

Message d'accueil

159

Sécurité

160

Verrouiller téléphone

161

Modifier mot de passe

161

Confidentialité

161

Blocage carte SIM

162

Mode FDN

162

Rappel automatique

163

Qualité parole

163

Clavier coulissant

164

Toutes touches

164

Activation infrarouge

165

Utilisation du service

166

Sélection du type de sonnerie

167

Dépannage

168

Codes d'accès

171

Code PIN2

172

Code PUK

172

Code PUK2

173

Informations

174

Sécurité routière

177

Équipements électroniques

178

Atmosphères potentiellement

179

Appels d'urgence

180

Entretien et réparation

182

Glossaire

184

Téléphone SGH-E630 GPRS

193

GSM900/GSM1800/GSM1900

195

SAMSUNG

196

ELECTRONICS

196

Table des matières

GPRS TELEFOON

1

SGH-E630

1

Belangrijke

5

Uitpakken

6

Uw telefoon

7

Overzicht display

8

Pictogrammen

9

Verlichting

10

Externe luidspreker

10

Ingebouwde antenne

10

Aan de slag

11

Batterij verwijderen

12

Telefoon aan- of uitzetten

13

Functies en opties selecteren

14

Telefoneren

15

Internationaal bellen

16

Oproepenlijsten gebruiken

16

Gemiste oproepen bekijken

16

Oproep beëindigen

17

Oproep beantwoorden

17

Oproep weigeren

17

Volume aanpassen

17

Microfoon uitschakelen

18

DTMF tonen verzenden

18

Een telefoongesprek opnemen

19

SAT (SIM Application Toolkit)

19

Gesprek in de wacht zetten

20

Tweede oproep aannemen

20

(wisselgesprek)

20

Een oproep doorverbinden

20

Tekst intoetsen

22

Tekstinvoerstand wijzigen

23

T9 stand (Ned)

23

ABC stand

24

(Hoofdletterstand

25

Menu’s gebruiken

26

Wegwijzer menukeuzes

27

3. Netwerkdiensten

28

4. Geluidopties

28

5. Berichten

28

6. Funbox

28

7. Organizer

29

8. Camera

29

9. Telefoonopties

29

Menu Telefoonlijst

30

Nummer toevoegen

31

Snelkeuzelijst

32

Alles naar telefoon kopiëren

33

Alles via infrarood verzenden

33

Alles wissen

34

Eigen nummer

35

Groep instellen

35

SAT (SIM Application

36

Toolkit)

36

Oproepenlijst

37

Gespreksduur

38

Gesprekskosten

38

Netwerkdiensten

39

Oproepen blokkeren

40

Wisselgesprek

41

Netwerk kiezen

42

Nummerweergave

42

Bandkeuze

42

Geluidopties

43

Berichten

44

Beltoon aan/uit

44

Verbindingstoon

44

Toetstoon

45

Minutenteller

45

Stille modus

45

Klepsignaal

45

Waarschuwing tijdens oproep

45

Postvak IN

47

Postvak UIT

48

Multimediabericht

49

Geheugenbeheer

50

Concepten

54

Serverberichten

55

Standaardberichten

55

Voice mail

55

Infoberichten

56

Instellingen

57

Geheugenstatus

59

Favorieten

61

Ga naar adres

61

Buffer leegmaken

61

Proxy instelling

61

Mediabox

62

Afbeeldingen

63

Melodieën

63

JAVA wereld

64

SnowBallFight

65

BubbleSmile

65

Internetinstellingen

66

Melodiebewerker

67

Organizer

69

Kalender

70

Actielijst

71

Spraakrecorder

74

Calculator

75

Omrekenen

75

Beschikbare eenheden

76

Stopwatch

77

Foto maken

77

Telefoonopties

82

Welkomtekst

83

Beveiliging

83

Autom. herhalen

85

Helderheid stem

85

Schuifinstellingen

85

Elke toets antwoorden

85

De functie ALS

86

(Alternate Line

86

Service) gebruiken

86

Problemen oplossen

87

PIN codes en

89

Gezondheids- en

90

Voorzorgsmaatregelen bij het

91

Verkeersveiligheid

92

Gebruiksomgeving

92

Elektronische apparatuur

92

Overige belangrijke

94

Verzorging en onderhoud

94

Verklarende

95

Verklarende woordenlijst

96

SGH-E630 GPRS TELEFOON

101

Naslagkaart

101

Table des matières

GPRS TELEFON

1

SGH-E630

1

Tartalomjegyzék

2

Fontos biztonsági

5

Kicsomagolás

6

A telefon

7

A kijelző felépítése

8

Háttérvilágítás

10

Fényképező

10

Külső hangszóró

10

Beépített antenna

10

Bevezetés

11

Az akkumulátor eltávolítása

12

A telefon be- és kikapcsolása

13

Funkció- és opcióválasztás

14

Hívásfunkciók

15

Hívás befejezése

17

Hívás fogadása

17

Hívás elutasítása

17

Hangerőszabályzás

17

DTMF-hangok küldése

18

A tiszta hang funkció

19

Beszélgetés rögzítése

19

Hívástartás

20

Második hívás fogadása

20

Hívásátadás

20

Szöveg bevitele

22

(Angol nagybetűs írásmód)

25

A menük használata

26

Menütérkép

27

7. Napló

29

8. Fényképező

29

9. Telefonbeállítások

29

Telefonkönyv menü

30

Tétel hozzáadása

31

Gyorshívó lista megtekintése

32

Összes másolása a telefonba

33

Összes küldése infrán

33

Összes törlése

34

Saját számok

35

Hívócsoportok

35

SAT (SIM alkalmazás

36

Hívás-információk

37

Hívásidő

38

Hívásköltség

38

Hálózati funkciók

39

Híváskorlátozás

40

Hívásvárakoztatás

41

Hálózatválasztás

42

Hívószám küldése

42

Sávkiválasztás

42

Hang-beállítások

43

Üzenetek

44

Be- és kikapcsolás

44

Kapcsolási hang

44

Billentyűhang

45

Percjelző hang

45

Halk üzemmód

45

Fedélhang

45

Figyelmeztetések hívás közben

45

Bejövő posta

47

Kimenő posta

48

Multimédiás üzenetek

49

Memória használata

50

Létrehoz

50

Piszkozatok

54

Saját mappa

54

Push-üzenet

55

Üzenetsablonok

55

Hangposta

55

Hálózati hírszolgálat

56

Beállítások

57

Szórakozás

59

Könyvjelző

61

Ugrás címre

61

Gyorsítótár ürítése

61

Proxy beállítása

61

Médiatár

62

JAVA alkalmazások

64

SnowBallFight (Hógolyócsata)

65

BubbleSmile

65

Internet beállítás

66

Memóriaállapot

66

Dallamszerkesztő

67

A dallam szerkesztése

68

Új jegyzet

69

A naptár használata

70

Új jegyzet készítése

70

Ébresztőóra

73

Hangfelvevő

74

Számológép

75

Mértékegységek

76

Saját fotók

80

Saját albumok

80

Telefonbeállítások

82

Üdvözlő üzenet

83

Biztonsági beállítások

83

Automatikus újratárcsázás

85

Tiszta hang

85

Bármely gomb fogad

85

Kétvonalas szolgáltatás

86

(ALS) használata

86

Problémamegoldás

87

Hozzáférési kódok

89

Egészségvédelmi és

90

Közlekedésbiztonság

92

Működési környezet

92

Elektronikus eszközök

92

Robbanásveszélyes környezet

93

Segélykérő hívások

93

Ápolás és karbantartás

94

Kifejezés-gyűjtemény

95

Műszaki adatok

97

(Minőségtanúsítás)

97

Tárgymutató

98

SGH-E630 GPRS telefon

100

Gyors útmutató

100

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

101

Table des matières

TELÉFONO GPRS

1

SGH-E630

1

Contenido

2

Precauciones de

5

Desempaque

7

Su teléfono

7

Pantalla

9

Luz de fondo

10

Información

11

Extracción de la tarjeta SIM

12

Instalación de la batería

12

Extracción de la batería

12

Indicador de batería baja

13

Menú Agenda

14

Prov. servicio

14

Lun 21 Jun 04

14

Información preliminar

15

Funciones de llamada

16

Finalización de una llamada

17

Responder a una llamada

17

Rechazo de una llamada

17

Ajuste del volumen

18

Envío de tonos DTMF

19

Uso del servicio de mensajes

19

Uso de la nitidez de voz

19

Poner una llamada en espera

20

Transferencia de llamadas

21

Introducción de texto

23

Utilización del modo T9

24

Utilización del modo ABC

25

Uso de los menús

27

Lista de funciones de menú

28

3. Servicios de red

29

4. Ajustes de sonido

29

5. Mensajes

29

6. Entretenimiento

29

7. Organizador

30

8. Cámara

30

9. Ajustes de teléfono

30

Menú de la agenda

31

Añadir reg. nvo

32

rápida

33

Copiar todo a teléf

34

Enviar todo

34

infrarrojo

34

Borrar todo

35

Mi número

36

Ajustes de Grupo

36

Estado de la memoria

37

Directorio de servicios

37

STK (Herramientas de

38

Registros llamadas

39

Duración llamds

40

Coste llamds

40

Servicios de red

41

Restric. De llamds

42

Llamada en espera

43

Selección de red

44

ID de línea

44

Selecc. De banda

44

Ajustes de sonido

45

Mensajes

46

Encendido/Apagado

46

Tono conexión

46

Tono del teclado

47

Tono x minuto

47

Modo silencioso

47

Tono de desliz

47

Alerta en llamada

47

Buzón entrada

49

Buzón salida

50

Mjes. Multimedia

51

Enviar mje. Nuevo

52

Borrador

56

Mi carpeta

56

Mjes. WAP PUSH

57

Mjes. Preestablecidos

57

Buzón de voz

57

Canales de informaci

58

Mjes. de texto

59

Entretenimiento

61

Favoritos

63

Ir a URL

63

Borrar caché

63

Perfiles WAP

64

Perfil actual

64

Imágenes

65

Descargas

66

SnowBallFight

66

BubbleSmile

67

Ajustes internet

68

Compositor melodías

69

Organizador

71

Calendario

72

Lista de pendientes

73

Grabadora voz

76

Calculadora

77

Convertidor

77

Temporizador

78

Cronómetro

79

Tomar y enviar

79

Mis fotos

82

Mis álbums

82

Ajustes

83

Ajustes de teléfono

84

Mensaje de bienvenida

85

Seguridad

85

Bloqueo teléfono

86

Cambiar contraseña

86

Privacidad

86

Bloqueo SIM

86

Rellamada automática

87

Claridad de voz

87

Ajustes de desliz

87

Contestar cualquier tecla

87

Uso de ALS (Alternate

88

Line Service, Servicio

88

Solución de

89

Solución de problemas

90

Acceso, códigos

91

Información acerca

92

Seguridad en carretera

94

Entorno operativo

94

Dispositivos electrónicos

94

Llamadas de emergencia

95

Cuidado y mantenimiento

96

Glosario

97

Teléfono SGH-E630 GPRS

100

Tarjeta de referencia rápida

100

PRODUCTO : Teléfono GPRS

101

MODELO : SGH-E630

101

NÚMERO DE SERIE :

101

ELECTRONICS

102

Especificaciones Eléctricas

103

Samsung SGH-E630 Manuel (104 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

GPRS-TELEFON

1

SGH-E630

1

Kurzhinweise zur

5

Sicherheit

5

Auspacken

6

Ihr Telefon

7

Aufbau des Displays

8

Beleuchtung

10

Plug-in Speaker

10

Integrierte Antenne

10

Erste Schritte

11

Akku abnehmen

12

Telefon ein- oder ausschalten

13

Menü Name

14

Menü T-Buch

14

Netzbetreiber

14

Mo 21 Jun 04

14

Anruffunktionen

15

Internationalen Anruf tätigen

16

Anruflisten verwenden

16

Gespräch beenden

17

Anruf beantworten

17

Anruf abweisen

17

Lautstärke einstellen

17

MFV-Töne ausschalten/senden

18

MFV-Töne einer Nummer senden

18

SMS-Dienste verwenden

19

Zweiten Anruf beantworten

20

Anrufe durchstellen

21

Konferenzschaltung herstellen

21

Headset verwenden

22

Plug-in Speaker verwenden

22

Text eingeben

23

T9-Modus verwenden

24

ABC-Modus verwenden

25

Symbol-Modus verwenden

26

Zahlenmodus verwenden

26

Menüs verwenden

27

5. Nachrichten

29

6. Funbox

29

7. Organizer

29

Telefonbuch-Menüs

30

Eintrag hinzufügen

32

Kurzwahlliste

32

Alle ins Telefon kopieren

33

Alle senden per Infrarot

34

Alle löschen

35

Eigene Nummer

35

Speicherstatus

36

Dienstverzeichnis

36

SAT (SIM Application

37

Toolkit)

37

Anrufliste

37

Gewählte Rufnummern

38

Gesprächszeit

38

Gesprächsgebühren

38

Netzdienste

39

Anruf sperren

40

Anrufsperre einstellen

41

Passwort für Sperre ändern

41

Anklopfen

42

Netzwahl

42

Bandauswahl

43

Aktive Leitung

43

Eingehende Anrufe

44

Nachrichten

44

Ein-/Ausschalten

45

Verbindungston

45

Tastenton

45

Minutenton

45

Stumm-Modus

45

Speicher verwalten

47

Erstellen

47

Posteingang

48

Postausgang

49

Eine neue Nachricht abholen

50

Entwürfe

54

WAP-Push-Nachrichten

55

Vorlagen

56

Voice-Mail

56

Infomeldungen

56

Einstellungen

57

WWW-dienste

60

Favoriten

61

Gehe zu URL

62

Cache löschen

62

Proxy-Einstellungen

62

Medienbox

63

JAVA World

65

BubbleSmile

66

Melodie-Manager

67

Organizer

70

Kalender

71

Neues Memo erstellen

72

Memos im Kalender anzeigen

72

Aufgabenliste

73

Voice Recorder

75

Alles löschen

76

Umrechnung

77

Stoppuhr

78

Aufnehmen & versenden

79

Benutzerfotos

82

Benutzeralben

82

Grußmeldung

84

Sprache

84

Autom. Wahlwiederh

86

Sprachqualität

86

Slider-Einstellungen

87

Antw. jede Taste

87

IR-Port aktivieren

87

Einstellungen zurücksetzen

87

Alternative Leitung

88

Probleme lösen

89

Zugriffscodes

90

Passwort für Anrufsperre

91

Hinweise zu

92

Gesundheit und

92

Straßenverkehr

93

Betriebsumgebung

93

Elektronische Geräte

94

Explosionsgefährdete Bereiche

94

Pflege und Wartung

96

GPRS-Mobiltelefon SGH-E630

103

Kurzanleitung

103

Table des matières

TELEFON GPRS

1

SGH-E630

1

Důležitá bezpečnostní

5

Váš telefon

7

Uspořádání displeje

8

Podsvícení

10

Fotoaparát

10

Přídavný reproduktor

10

Vestavěná anténa

10

Začínáme

11

Vyjmutí baterie

12

Zapnutí a vypnutí telefonu

13

Funkce volání

15

Použití záznamu hovorů

16

Zobrazení zmeškaných hovorů

16

Ukončení hovoru

17

Přijmutí hovoru

17

Odmítnutí hovoru

17

Nastavení hlasitosti

17

Vypnutí mikrofonu (Tiché)

18

Vypnutí/Zapnutí tónů tlačítek

18

Odesílat DTMF

18

Použití funkce čistoty zvuku

19

Zaznamenat hovor

19

Podržení hovoru

20

Přijmutí druhého hovoru

20

Předání hovoru

20

Vkládání textu

22

Změna režimu vkládání textu

23

Práce v režimu T9

23

Práce v režimu ABC

24

Používání menu

26

Seznam položek v menu

27

3. Sít’ové služby

28

4. Nastavení zvuků

28

5. Zprávy

28

6. Funbox

28

7. Organizátor

29

8. Fotoaparát

29

9. Nastavení telefonu

29

Menu Tel.sez

30

Přidat položku

31

Rychlé vytáčení

32

Kopírovat vše do telefonu

33

Odeslat přes infraport

33

Smazat vše

34

Vlastní číslo

35

Stav paměti

36

Servisní adresář

36

SAT (Aplikační sada SIM)

37

Záznamy hovorů

38

Doba hovoru

39

Cena hovoru

39

Sít’ové služby

40

Zákaz hovoru

41

Čekající hovory

42

Výběr sítě

43

ID volajícího

43

Výběr pásma

43

Nastavení zvuků

44

Zapnutí / vypnutí

45

Tón spojení

45

Tón tlačítek

46

Minutové oznámení

46

Tichý režim

46

Tón krytu

46

Upozor. při volání

46

SMS zpráva

47

Odeslané

49

Multimediální zprávy

50

Správa paměti

51

Vytvořit

51

(pokračování)

52

Přijaté

53

Moje složka

55

Push zprávy

56

Přednastavené zprávy

56

Hlas. pošta

56

Vysílání

57

Nastavení

57

Služby WWW

59

Přejít na URL

61

Smazat pamět’

61

Nastavení spojení

61

Složka médií

62

Obrázky

63

Svět JAVA

64

BubbleSmile

65

Skládání melodií

66

Organizátor

69

Kalendář

70

Vytvoření nové poznámky

71

Seznam úkolů

72

Diktafon

74

Kalkulačka

75

Převodník

76

Samospoušt’

77

Moje fota

80

Moje alba

81

Nastavení telefonu

82

Formát menu

83

Kontrast displeje

83

Zabezpečení

84

Automatické vytáčení

85

Čistota hlasu

85

Nastavení vysouvání

86

Odpověď libov. tlačítkem

86

Aktivace IrDA

86

Vynulovat nastavení

86

Používání ALS

87

(Služba alternativní linky)

87

Řešení problémů

88

Přístupové kódy

89

Heslo blokování hovorů

90

Ochrana zdraví a

91

Bezpečnost na silnici

92

Provozní prostředí

92

Elektronická zařízení

92

Prostředí s možností exploze

93

Tísňová volání

94

Péče a údržba

95

Rejstřík

98

Telefon GPRS SGH-E630

100

Prohlášení o shodě

101

Table des matières

CELULAR GPRS

1

SGH-E630

1

Precauções Impor

5

Desembalando

7

Layout do visor

9

Seu Telefone

10

Luz do visor

11

Antena embutida

11

Primeiros Passos

12

Como instalar a bateria

13

Como remover a bateria

13

Indicador de bateria fraca

14

Funções de Chamada

17

Como encerrar uma chamada

18

Como atender uma chamada

19

Como rejeitar uma chamada

19

Como ajustar o volume

19

Como enviar tons DTMF

21

Como transferir uma chamada

23

Como Inserir Textos

25

Como utilizar o modo T9

26

Como utilizar o modo ABC

28

Como utilizar o modo Numérico

29

Como Utilizar os

30

6. Caixa de diversões

32

7. Agenda

32

8. Câmera

32

Menu da Agenda de

33

Menu da Agenda de telefones

34

Adicionar registro

35

Lista de discagem rápida

36

Copiar tudo para telefone

37

Enviar tudo por infravermelho

37

Apagar tudo

38

Meu número

39

Configuração de grupo

39

Status da memória

40

Diretório de serviços

40

SAT (SIM Application

41

Toolkit - Kit de ferra

41

Registro de

42

Duração da chamada

43

Custo da chamada

43

Serviços de rede

44

Restrição de chamadas

45

Chamada em espera

46

Seleção de rede

47

Identificador de chamada

47

Seleção de banda

47

Config. de som

48

Mensagens

49

Ligar/Desligar

49

Tom de conexão

49

Som das teclas

50

Sinalizador de minuto

50

Modo silencioso

50

Tom do slide

50

Alertas durante as chamadas

50

Mensagem multimídia

54

Escrever mensagem

56

Mensagem

57

Rascunho

60

Minha pasta

60

Mensagens WAP

61

Correio de voz

61

Broadcast

62

Configurações

63

Caixa de diversões

65

Favoritos

67

Ir para URL

67

Excluir cache

67

Caixa multimídia

68

Vozes gravadas

69

Mundo JAVA

70

Downloads

71

SnowBallFight

71

BubbleSmile

72

Configurações JAVA

72

Compositor de melodias

73

Nova nota

76

Calendário

77

Como criar uma nova nota

78

Lista de tarefas

79

Hora e data

79

Gravador de voz

82

Calculadora

83

Conversão

84

Contagem regressiva

84

Cronômetro

85

Tirar fotos

86

Minhas fotos

89

Meus álbuns

89

Config. do telefone

91

Saudação

92

Segurança

92

Bloquear telefone

93

Alterar senha

93

Privacidade

93

Bloqueio de SIM

93

Modo FDN

93

Rediscagem automática

94

Nitidez de voz

94

Configurações do slide

94

Qualquer tecla

95

Ativar infravermelho

95

Zerar configurações

95

Como utilizar o ALS

96

(Alternate Line

96

Service)

96

Como Solucionar

97

Problemas

97

Códigos de Acesso

98

Informações de

100

Segurança ao dirigir

101

Ambiente de operação

101

Dispositivos eletrônicos

101

Marca-passos

102

Aparelhos de audição

102

Outros Aparelhos Médicos

102

Veículos

102

Locais com avisos

102

Ambientes Potencialmente

103

Explosivos

103

Chamadas de emergência

103

Cuidados e manutenção

104

Glossário

105

Telefone GPRS SGH-E630

108

Cartão de Referência Rápida

108

Nº série eletrônico

109

II. CONDIÇÕES DE GARANTIA

110

IV. BATERIA

110

V. CONSIDERAÇÕES GERAIS

110

SERVIÇO CELULAR

111

Table des matières

GPRS TĀLRUNIS

1

SGH-E630

1

Alfabētiskais rādītājs

2

Svarīgi drošības

5

Komplektācija

6

Tālrunis

7

Displejs

8

Fona apgaismojums

10

Audio palīgs

10

Iebūvēta antena

10

Darba sākšana

11

Akumulatora noņemšana

12

Izvēlne Katal

13

Pakalpojumu

13

Ot 1 Jūn 04

13

Funkciju un iespēju izvēle

14

Zvanu funkcijas

15

Starptautiska zvana veikšana

16

Zvanīšana no tālruņu kataloga

16

Zvanu žurnālu izmantošana

16

Neatbildēto zvanu apskate

16

Zvana pārtraukšana

17

Atbildēšana uz zvanu

17

Zvana atteikšana

17

Skaļuma regulēšana

17

Iespējas sarunas laikā

17

Mikrofona izslēgšana

18

DTMF toņu sūtīšana

18

Dzidruma izmantošana

19

Sarunas aizturēšana

20

Atbildēšana uz otro zvanu

20

Zvana pārsūtīšana

20

Konferences zvans

21

Teksta ievadīšana

22

T9 režīma lietošana

23

ABC režīma lietošana

24

Izvēlņu lietošana

26

Izvēlņu funkciju saraksts

27

3. Tīkla pakalpojumi

28

4. Skaņas iestatījumi

28

5. Īsziņas

28

5. Ziņas

28

6. Izklaide

28

7. Plānotājs

29

8. Kamera

29

9. Tālruņa iestatījumi

29

Tālruņu kataloga izvēlne

30

Pievienot ierakstu

31

Ātro numuru saraksts

32

Kopēt visu tālrunī

33

Sūtīt visu pa infrasarkano

33

Dzēst visu

34

Savs numurs

35

Grupu iestatījumi

35

Atmiņas stāvoklis

36

Pakalpojumu katalogs

36

SIM AT (Application

37

Toolkit — programmu

37

Zvanu arhīvs

38

Sarunu laiks

39

Sarunu izmaksas

39

Tīkla pakalpojumi

40

Zvanu liegumi

41

Zvanu gaidīšana

42

Tīkla izvēle

43

Zvanītāja ID

43

Joslas izvēle

43

Skaņas iestatījumi

44

Īsziņas

45

Ieslēgšana/izslēgšana

45

Savienojuma tonis

45

Taustiņu toņi

45

Signāls katru min

46

Klusais režīms

46

Ritināšanas tonis

46

Zvana signāli

46

Izveidot

47

Saņemtās ziņas

48

Nosūtītās ziņas

49

Multiziņa

50

Melnraksti

54

Infoziņa

55

Ziņu šabloni

56

Balss pasts

56

Apraide

56

Iestatījumi

57

Izklaide

59

Grāmatzīme

61

Iet uz URL

61

Izdzēst kešatmiņu

61

Starpniekservera iestatījumi

61

Multivide

62

JAVA pasaule

64

SnowBallFight

65

BubbleSmile

65

Interneta iestatījumi

66

Melodiju komponists

67

Atmiņas statuss

68

Plānotājs

69

Kalendārs

70

Darbu saraksts

71

Pulkstenis

72

Modinātājs

73

Balss ierakstītājs

74

Kalkulators

75

Konvertors

75

Taimeris

76

Hronometrs

77

Fotografēt

77

Mani fotoattēli

80

Mani albumi

80

Tālruņa iestatījumi

82

Sveiciens

83

Drošība

83

Automātiskā atkārtošana

85

Dzidrums

85

Nobīdīšanas iestatījumi

85

Atb. ar jebkuru taust

85

Divu līniju pakalpojuma

86

(ALS — Alternate Line

86

Service) izmantošana

86

Problēmu novēršana

87

Piekļuves kodi

89

Informācija par veselību

90

Drošība uz ceļa

92

Darbības vide

92

Elektroniskās ierīces

92

Sprādzienbīstama vide

93

Ārkārtas zvani

93

Apkope un glabāšana

94

Skaidrojošā vārdnīca

95

GPRS tālrunis SGH-E630

101

Ātrās uzziņas kartīte

101

GSM900/GSM1800/GSM1900

102

Table des matières

GPRS ТЕЛЕФОН

1

SGH-E630

1

Важни предпазни мерки

5

Разопаковане

6

Вашият телефон

7

Изглед на дисплея

8

Звуков помощник

10

Вградена антена

10

Как да започнем

11

Изваждане на батерията

12

Индикатор за слаба батерия

13

Избиране на функции и опции

14

Функции на разговорите

15

Международни разговори

16

Приключване на разговор

17

Отговаряне на повикване

17

Отказване на разговор

17

Регулиране на силата на звука

17

Изпращане на DTMF тонове

18

Използване на услугата SMS

19

Използване на Запиши разговор

19

Задържане на разговор

20

Отговаряне на второ повикване

20

Прехвърляне на разговор

20

Въвеждане на текст

22

Използване на режим T9

23

Използване на режим АВС

24

Използване на менютата

26

Схема на менюто

27

3. Мрежови услуги

28

4. Настройки на звука

28

5. Съобщения

28

6. Забавление

28

7. Органайзер

29

8. Камера

29

9. Настройки на телефона

29

Меню на телефонния

30

Добави запис

31

Bиж cписък за бързо избиране

32

Копирай всичко в телефона

33

Изпрати всичко по IrDA

33

Изтрий всичко

34

Зaдaй cобствен номер

35

Състояние на паметта

36

Служебна директория

36

SAT (комплект SIM

37

Запис разговори

38

Време на разговорите

39

Стойност на разговорите

39

Мрежови услуги

40

Забрана на разговоритe

41

Изчакване на разговор

42

Избор на мрежа

43

Идентификация на обаждащия се

43

Мрежова честота

43

Настройки на звука

44

Съобщения

45

Включен/изключен

45

Тон свързване

45

Тон клавиатура

46

Брояч минути

46

Тих режим

46

Тон капаче

46

Сигнали при повикване

46

Входяща кутия

48

Изходяща кутия

49

Мултимедийнo съобщ

50

Моята папка

55

Пред. съобщениe

56

Зададени съобщения

56

Гласова поща

56

Разпространение

57

Настройки

58

Забавление

60

Отбелязана страница

62

Отиди на URL

62

Изчисти кеша

62

Настройки на прокси

62

Настоящ прокси

63

Изображения

64

JAVA свят

65

BubbleSmile (Балончета)

66

Интернет настройка

67

Композитор на мелодии

68

Органайзер

70

Календар

71

Списък задачи

72

Часовник

73

Гласов рекордер

75

Калкулатор

76

Конвертиране

76

Налични единици

77

Хронометър

78

Снимай и изпрати

78

Моите снимки

81

Моите албуми

81

Настройки на телефона

83

Поздравително съобщение

84

Заключване на телефона

85

Промяна парола

85

Поверителност

85

Заключване на SIM

85

Режим FDN

85

Автоматично преизбиране

86

Настройки за капачето

86

Отговор с произв. Бутон

86

Използване на АLS

87

(алтернативна линия)

87

Разрешаване на

88

Разрешаване на проблеми

89

Кодове за достъп

90

Информация за

91

Пътна безопасност

93

Работна среда

93

Електронни устройства

93

Потенциално избухлива среда

94

Спешни обаждания

94

Грижа и поддръжка

95

SGH-E630 GPRS Телефон

102

Бърза справка

102

Портативен клетъчен телефон

103

Table des matières

TELÉFONO GPRS

1

SGH-E630

1

Contenido

2

Precauciones de

5

Desempaque

7

Su teléfono

7

Pantalla

9

Luz de fondo

10

Información

11

Extracción de la tarjeta SIM

12

Instalación de la batería

12

Extracción de la batería

12

Indicador de batería baja

13

Menú Agenda

14

Prov. servicio

14

Lun 21 Jun 04

14

Información preliminar

15

Funciones de llamada

16

Finalización de una llamada

17

Responder a una llamada

17

Rechazo de una llamada

17

Ajuste del volumen

18

Envío de tonos DTMF

19

Uso del servicio de mensajes

19

Uso de la nitidez de voz

19

Poner una llamada en espera

20

Transferencia de llamadas

21

Introducción de texto

23

Utilización del modo T9

24

Utilización del modo ABC

25

Uso de los menús

27

Lista de funciones de menú

28

3. Servicios de red

29

4. Ajustes de sonido

29

5. Mensajes

29

6. Entretenimiento

29

7. Organizador

30

8. Cámara

30

9. Ajustes de teléfono

30

Menú de la agenda

31

Añadir reg. nvo

32

rápida

33

Copiar todo a teléf

34

Enviar todo

34

infrarrojo

34

Borrar todo

35

Mi número

36

Ajustes de Grupo

36

Estado de la memoria

37

Directorio de servicios

37

STK (Herramientas de

38

Registros llamadas

39

Duración llamds

40

Coste llamds

40

Servicios de red

41

Restric. De llamds

42

Llamada en espera

43

Selección de red

44

ID de línea

44

Selecc. De banda

44

Ajustes de sonido

45

Mensajes

46

Encendido/Apagado

46

Tono conexión

46

Tono del teclado

47

Tono x minuto

47

Modo silencioso

47

Tono de desliz

47

Alerta en llamada

47

Buzón entrada

49

Buzón salida

50

Mjes. Multimedia

51

Enviar mje. Nuevo

52

Borrador

56

Mi carpeta

56

Mjes. WAP PUSH

57

Mjes. Preestablecidos

57

Buzón de voz

57

Canales de informaci

58

Mjes. de texto

59

Entretenimiento

61

Favoritos

63

Ir a URL

63

Borrar caché

63

Perfiles WAP

64

Perfil actual

64

Imágenes

65

Descargas

66

SnowBallFight

66

BubbleSmile

67

Ajustes internet

68

Compositor melodías

69

Organizador

71

Calendario

72

Lista de pendientes

73

Grabadora voz

76

Calculadora

77

Convertidor

77

Temporizador

78

Cronómetro

79

Tomar y enviar

79

Mis fotos

82

Mis álbums

82

Ajustes

83

Ajustes de teléfono

84

Mensaje de bienvenida

85

Seguridad

85

Bloqueo teléfono

86

Cambiar contraseña

86

Privacidad

86

Bloqueo SIM

86

Rellamada automática

87

Claridad de voz

87

Ajustes de desliz

87

Contestar cualquier tecla

87

Uso de ALS (Alternate

88

Line Service, Servicio

88

Solución de

89

Solución de problemas

90

Acceso, códigos

91

Información acerca

92

Seguridad en carretera

94

Entorno operativo

94

Dispositivos electrónicos

94

Llamadas de emergencia

95

Cuidado y mantenimiento

96

Glosario

97

Teléfono SGH-E630 GPRS

100

Tarjeta de referencia rápida

100

Presione

101

Table des matières

GPRS TELEFONAS

1

SGH-E630

1

Svarbi saugos

5

Išpakavimas

6

Jūsų telefonas

7

Ekrano schema

8

Piktogramos

9

Foninis apšvietimas

10

Garsinimo priedas

10

Integruota antena

10

Darbo pradžia

11

Akumuliatoriaus išėmimas

12

Meniu Tel.kn

13

Paslaugų teikėjas

13

Pr 21 Birž. 04

13

Skambinimo funkcijos

15

Skambinimas į užsienį

16

Skambučių žurnalo naudojimas

16

Pokalbio pabaiga

17

Atsiliepimas

17

Skambučio atmetimas

17

Garsumo nustatymas

17

Mikrofono išjungimas

18

DTMF tonų siuntimas

18

Žinučių paslaugos naudojimas

19

Pokalbio įrašymo naudojimas

19

Pokalbio sulaikymas

20

Atsiliepimas į Antrą skambutį

20

Skambučio perdavimas

20

Konferenciniai pokalbiai

21

Teksto įvedimas

22

Keisti teksto įvesties režimą

23

Įvesties režimo T9 naudojimas

23

ABC režimo naudojimas

24

Naudojimasis meniu

26

Meniu funkcijų sąrašas

27

3. Tinklo paslaugos

28

4. Garso nustatymai

28

5. Žinutės

28

6. Pramogų aplankas

28

7. Užrašinė

29

8. Kamera

29

9. Telefono nustatymai

29

Meniu Telefonu knyga

30

Pridėti įrašą

31

Peržiūrėti spartųjį sąrašą

32

Viską nukopijuoti į telefoną

33

Trinti viską

34

Nustatyti savo numerį

35

Atminties būsena

36

Paslaugų katalogas

36

SIM-AT meniu

37

(SIM taikomųjų programų

37

Skambučių įrašai

38

Skambučių laikas

39

Skambučių kainos

39

Tinklo paslaugos

40

Skambučių uždraudimas

41

Laukiantis skambutis

42

Tinklo pasirinkimas

43

Skambinančio atpažinimas

43

Dažnio pasirinkimas

43

Garso nustatymai

44

Žinutės

45

Prisijungimo signalas

45

Mygtuko signalas

46

Minutės signalas

46

Tylusis režimas

46

Skaidrės signalas

46

Įspėjimai skambinant

46

Trumpoji žinutė

47

Gautos žinutės

48

Siunčiamos žinutės

49

Daugialypė žinutė

50

Juodraštis

55

Mano aplankas

55

Naujienų žinutė

56

Standartinės žinutės

56

Balso paštas

56

Išsiuntinėti

57

Nustatymai

57

Pramogų aplankas

60

Žymeklis

61

Eiti į URL

62

Valyti talpyklą

62

Proxy serverio nustatymas

62

Pramogos

63

JAVA pasaulis

65

BubbleSmile

66

Interneto nustatymas

66

Melodijų kūrimas

67

Melodijos redagavimas

68

Atminties būklė

68

Užrašinė

69

Kalendorius

70

Darbų sąrašas

71

Laikrodis

72

Žadintuvas

73

Balso įrašymas

74

Skaičiuotuvas

75

Keitiklis

75

Laikmatis

76

Chronometras

77

Nufotografuoti ir išsiųsti

77

Mano nuotraukos

80

Mano albumai

80

Telefono nustatymai

82

Pasisveikinimo žinutė

83

Telefono užraktas

84

Pakeisti slaptažodį

84

Privatumas

84

SIM užraktas

84

FDN režimas

84

Automatinis perrinkimas

85

Balso aiškumas

85

Skaidrių nustatymai

85

Atsil. bet kuris

85

Naudojimas ALS

86

(Alternate Line Service –

86

Papildomos linijos

86

Problemų šalinimas

87

Priėjimo kodai

89

Sveikatos ir saugumo

90

Sauga vairuojant

92

Darbo aplinkos

92

Elektroniniai prietaisai

92

Sprogimo pavojus

93

Pagalbos skambučiai

93

Priežiūra

94

Terminai

95

(tęsinys)

99

SGH-E630 GPRS telefonas

101

Greitųjų nuorodų kortelė

101

Table des matières

TELEFON GPRS

1

SGH-E630

1

Măsuri de siguranţă

5

Despachetarea

6

Telefonul dumneavoastră

7

Aspectul ecranului

8

Pictograme

9

Lumină fundal

10

Camera foto

10

Difuzor extern

10

Antena internă

10

Iniţierea

11

Scoaterea bateriei

12

Meniu Agendă

13

Furnizor servicii

13

Lun 21 lun 04

13

Funcţii de apelare

15

Terminarea unui apel

17

Preluarea unui apel

17

Respingerea unui apel

17

Reglarea volumului

17

Oprirea microfonului

18

Trimiterea tonurilor DTMF

18

Utilizarea Claritate voce

19

Preluarea unui al doilea apel

20

Transferarea unui apel

20

Introducerea textului

22

Utilizarea modului T9

23

Utilizarea modului ABC

24

(Modul cu majuscule

25

Utilizarea meniurilor

26

Lista funcţiilor din meniu

27

3. Servicii reţea

28

4. Setări tonuri

28

5. Mesaje

28

6. Divertisment

28

7. Agendă

29

8. Camera foto

29

9. Setări telefon

29

Meniul Agendă telefon

30

Adăugare înreg

31

Apelare rapidă

32

Copiere toate în telefon

33

Ştergere toate

34

Număr propriu

35

Grupuri

35

Stare memorie

36

Listă numere servicii

36

SAT (Aplicaţii SIM)

37

Listă apeluri

38

Durată apel

39

Costuri apeluri

39

Servicii reţea

40

Blocare apeluri

41

Apel în aşteptare

42

Selectare reţea

43

Identitate apelant

43

Selectare bandă

43

Setări tonuri

44

Ton mesaj

45

Ton pornire/oprire

45

Ton conectare

45

Ton taste

46

Bip la minut

46

Mod silenţios

46

Ton glisare

46

Alertă la primirea unui apel

46

Mesaj scurt

47

Trimise

49

Mesaj multimedia

50

Directorul meu

55

Mesaj server

56

Mesaje predefinite

56

Mesagerie vocală

56

Centru de informare

57

Divertisment

60

Favorite

62

Mergi la URL

62

Ştergere cache

62

Setări proxy

62

Director multimedia

63

Imagini

64

Lumea JAVA

65

BubbleSmile

66

Setări Internet

67

Compozitor melodie

68

Notă nouă

70

Calendar

71

Listă activităţi

72

Înregistrare vocală

75

Calculator

76

Conversie

76

Numărătoare inversă

77

Fotografiile mele

81

Albumele mele

81

Setări telefon

83

Mesaj de salut

84

Securitate

84

Reapelare automată

86

Claritate voce

86

Setări glisare

86

Răspuns orice tastă

86

Utilizarea ALS (Serviciul

87

Linie Alternativă)

87

Rezolvarea problemelor

88

Coduri de acces

90

Informaţii importante

91

Siguranţa în trafic

93

Mediul de utilizare

93

Aparate electronice

93

Medii cu pericol de explozie

94

Apeluri de urgenţă

94

Protecţie şi întreţinere

95

Telefon GPRS SGH-E630

101

Fişă de referinţă rapidă

101

Pentru următorul produs:

102

Fabricat la:

102

(Reprezentanţă în UE)

102

Table des matières

GPRS TELEFON

1

SGH-E630

1

Içindekiler

2

Önemli güvenlik

5

Paketi açma

6

Telefonunuz

7

Ekran genel görünümü

8

Simgeler

9

Aydınlatma

10

Pratik hoparlör

10

Yerleşik anten

10

Kullanıma hazırlama

11

Bataryayı çıkarma

12

Telefonu açma veya kapatma

13

Arama işlevleri

15

Uluslararası arama yapma

16

Rehberden arama yapma

16

Arama kayıtlarını kullanma

16

Rehberden hızlı arama

16

Aramayı bitirme

17

Aramayı cevaplama

17

Arama reddet

17

Ses seviyesini ayarlama

17

Mikrofonu kapatma (Sessiz)

18

Rehberden numara bulma

18

DTMF tonları gönderme

18

Mesaj servisini kullanma

19

Ses netliğini kullanma

19

Konuşma kaydını kullanma

19

Aramayı bekletme

20

İkinci aramayı cevaplama

20

Arama aktarma

20

Konferans görüşmesi yapma

21

Metin girme

22

Metin giriş modunu değiştirme

23

T9 modunu kullanma

23

ABC modunu kullanma

24

Menüleri kullanma

26

Menü işlevleri listesi

27

3. Şebeke servisleri

28

4. Ses ayarları

28

5. Mesajlar

28

6. Eğlence kutusu

28

7. Ajanda

29

8. Kamera

29

9. Telefon ayarları

29

Rehber menüsü

30

Giriş ekle

31

Tümünü telefona kopyala

33

Tümünü kızılötesiyle gönder

33

Tümünü sil

34

Numaramı ayarla

35

Grup ayarı

35

Bellek durumu

36

Servis dizini

36

SIM-AT (SIM Uygulama

37

Araç Kutusu)

37

Arama kayıtları

38

Arama süreleri

39

Arama ücretleri

39

Şebeke servisleri

40

Arama engelleme

41

Arama bekletme

42

Şebeke seçimi

43

Arayıcı kimliği

43

Bant seçimi

43

Ses ayarları

44

Mesajlar

45

Açılış tonu açık/kapalı

45

Bağlantı tonu

45

Tuş sesi

45

Dakika uyarısı

46

Sessiz mod

46

Kaydırma tonu

46

Arama uyarıları

46

Gelen kutusu

48

Giden kutusu

49

Multimedya msj

50

Push msj

55

Hazır mesajlar

56

Sesli posta

56

Şebeke Yayınları

56

Kısa msj

57

Eğlence kutusu

60

Favoriler

61

URL’ye git

62

Önbelleği temizle

62

Proxy ayarı

62

Media kutusu

63

JAVA Dünyası

65

BubbleSmile

66

İnternet Ayarı

66

Melodi derleyicisi

67

Yeni not

70

Takvimi kullanma

71

Yeni not oluşturma

72

İş listesi

73

Ses kaydedici

75

Hesap makinesi

76

Dönüştürme

77

Süreölçer

78

Kronometre

78

Çek ve gönder

79

Fotoğraflarım

81

Albümlerim

81

Ayarlar

82

Telefon ayarları

83

Açılış mesajı

84

Güvenlik

84

Otomatik tekrar arama

86

Ses netliği

86

Slayt ayarları

86

Her tuşla yanıtla

86

ALS (Alternatif Hat

87

Servisi) Kullanma

87

Sorunları giderme

88

Erişim kodları

90

Sağlık ve güvenlik

91

Sağlık ve güvenlik bilgileri

92

Yol güvenliği

93

Kullanım ortamı

93

Elektronik cihazlar

93

Acil aramalar

94

Bakım ve onarım

95

SGH-E630 GPRS telefon

102

Hızlı başvuru kartı

102

Taşınabilir Hücresel Telefon

103

Table des matières

TELEFON GPRS

1

SGH-E630

1

Spis treści

2

Informacje podstawowe

5

Rozpakowywanie

7

Twój telefon

7

Wyświetlacz

9

Podświetlenie

10

Wprowadzenie

11

Wyjmowanie karty SIM

12

Wkładanie baterii

12

Wyjmowanie baterii

12

Wskaźnik rozładowania baterii

13

Włączanie/wyłączanie telefonu

14

Wybieranie funkcji i opcji

14

Połączenia

16

Kończenie połączenia

17

Odbieranie połączenia

17

Odrzucanie połączenia

18

Regulacja głośności

18

Wysyłanie tonów DTMF

19

Korzystanie z usługi SMS

19

Używanie dyktafonu

20

Zawieszanie połączenia

20

Przeniesienie połączenia

21

Wprowadzanie tekstu

23

Korzystanie z trybu T9

24

Korzystanie z trybu ABC

25

Korzystanie z trybu symboli

26

Korzystanie z menu

27

5. Wiadomości

29

6. Rozrywka

29

7. Organizer

29

8. Aparat

29

Książka telefoniczna

30

Edycja wpisów w pamięci SIM

31

Dodaj pozycję

32

Szybkie wybieranie

32

Kopiuj wsz. nr do telefonu

33

Wyślij pozycje przez IrDA

34

Usuń pozycje

35

Własne numery

35

Grupy dzwoniących

36

Stan pamięci

36

Numery usług

36

Menu SIM-AT (SIM

37

Application Toolkit)

37

Spis połączeń

37

Wykonane

38

Usuń połączenia

38

Czas połączeń

38

Koszt połączeń

38

Usługi sieci

39

Blokowanie połączeń

40

Zmiana hasła blokady

41

Połączenia oczekujące

42

Wybór sieci

42

Identyfikacja

43

Wybór pasma

43

Aktywna linia

43

Wiadomości

44

Nowa wiadomość

47

Skrzynka odbiorcza

48

Skrzynka nadawcza

49

Usuń wiadomości

49

Wiad. graficzne

50

Kopie robocze

54

WAP Push

55

Moje szablony

56

Poczta głosowa

56

Wiad. sieciowe

56

Ustawienia

57

Rozrywka

60

Ulubione

61

Idź do adresu

62

Wyczyść cache

62

Ustawienia profili

62

Aktywny profil

63

Usuń obiekty

64

SnowBallFight

65

BubbleSmile

66

Ustawienia internetowe

66

Kompozytor melodii

67

Używanie opcji kompozytora

68

Edycja melodii

68

Organizer

69

Kalendarz

70

Lista zadań

71

Rejestrator głosów

74

Kalkulator

75

Przelicznik

75

Dostępne jednostki

76

Zrób zdjęcie

77

Moje zdjęcia

80

Moje albumy

80

Usuń wszystkie

81

Ustawienia telefonu

82

Powitanie

83

Bezpieczeństwo

83

Blokada telefonu

84

Zmień hasło telefonu

84

Poufność

84

Blokada SIM

84

Tryb FDN

84

Auto-powtarzanie

85

Voiceclarity

85

Ustawienia klapki

85

Odbiór dowolnym klawiszem

85

Używanie ALS (Alternate

86

Line Service)

86

Rozwiązywanie

87

Rozwiązywanie problemów

88

Kody dostępu

89

Informacje dotyczące

90

Bezpieczeństwo na drodze

92

Środowisko pracy telefonu

92

Urządzenia elektroniczne

92

Telefony alarmowe

93

Utrzymanie i konserwacja

94

Słowniczek

95

Telefon GPRS SGH-E630

101

Skrócona instrukcja obsługi

101

GSM900/GSM1800/GSM1900

102

Table des matières

GPRS-TELEFON

1

SGH-E630

1

Register

2

Olulised ohutusnõuded

5

Lahtipakkimine

6

Teie telefon

7

Ekraani paigutus

8

Taustvalgustus

10

Helisüsteem

10

Sisseehitatud antenn

10

Alustamine

11

Aku eemaldamine

12

Aku tühjenemise näidik

13

Kõnetoimingud

15

Kõne lõpetamine

17

Kõnele vastamine

17

Kõne hülgamine

17

Helitugevuse reguleerimine

17

Valikute avamine kõne ajal

17

DTMF-signaalide saatmine

18

Sõnumiteenuse kasutamine

19

Hääle selgus

19

Funktsioon Salvesta vestlus

19

Kõne ootelejätmine

20

Teisele kõnele vastamine

20

Kõne ülekandmine

20

Konverentskõne

21

Teksti sisestamine

22

ABC-režiimi kasutamine

24

Menüüde kasutamine

26

Menüüfunktsioonide loend

27

3. Võrguteen

28

4. Helisätted

28

5. Sõnumid

28

6. Meelelah

28

7. Märkmik

29

8. Kaamera

29

9. Telefoni sätted

29

Menüü Telefoniraamat

30

Lisa kirje

31

Vaata kiirloendit

32

Kopeeri kõik telefoni

33

Saada kõik infrapuna kaudu

33

Kustuta kõik

34

Sea oma number

35

Mälu olek

36

Teenusekataloog

36

SAT (SIM-rakenduse

37

Kõnekirjed

38

Kõneaeg

39

Kõnede maksumus

39

Võrguteen

40

Kõnepiirang

41

Koputus

42

Võrgu valimine

43

Helistaja ID

43

Sagedusala valimine

43

Helisätted

44

Sõnumid

45

Toide sisse/välja

45

Ühendustoon

45

Nupuvajutuse toon

46

Minutipiiks

46

Vaikne režiim

46

Liuguri toon

46

Alarm kõne ajal

46

Lühisõnum

47

Sisendkaust

48

Väljundkaust

49

Multimeediasõnum

50

Minukaust

55

Pressi sõnumit

56

Valmissõnumid

56

Kõnepost

56

Levinda

57

Meelelah

60

Järjehoidja

61

Mine URL-ile

62

Tühjenda vahemälu

62

Puhverserveri sätted

62

Praegune puhverserver

62

Meediaboks

63

JAVA-maailm

65

BubbleSmile

66

Interneti-säte

66

Helilooja

67

Uus memo

70

Kalender

71

Uue memo loomine

72

Tööde loend

73

Diktofon

75

Kalkulaator

76

Teisendus

77

Pildista ja saada

79

Minu fotod

81

Minu albumid

81

Telefoni sätted

83

Tervitussõnum

84

Turvalisus

84

Telefoni lukk

85

Vaheta parool

85

Privaatsus

85

SIM-lukk

85

FDN-režiim

85

Automaatne kordusvalimine

86

Klapi sätted

86

Klahvi vastus

86

Alternatiivliini teenuse

87

(ALS) kasutamine

87

Probleemide

88

Probleemide lahendamine

89

Pääsukoodid

90

Tervisekaitse- ja

91

Tervisekaitse- ja ohutusteave

92

Liiklusohutus

93

Töökeskkond

93

Elektroonikaseadmed

93

Hädaabikõned

94

Muud olulised ohutusnõuded

95

Hooldus ja remont

95

Terminid

96

Sisukord

99

SGH-E630 GPRS-telefon

102

Kiirülevaate kaart

102

Table des matières

TELEFONE GPRS

1

SGH-E630

1

Precauções

5

Desembalar

6

O seu telefone

7

Esquema do visor

8

Luz de fundo

10

Amigo do Som

10

Antena incorporada

10

Como começar

11

Remover a bateria

12

Ligar e desligar o telefone

13

Seleccionar funções e opções

14

Funções de chamada

15

Ver chamadas não atendidas

16

Utilizar o altifalante

17

Enviar tons DTMF

18

Utiliza a nitidez de voz

19

Aplicação SIM)

19

Colocar uma chamada em espera

20

Atender uma segunda chamada

20

Transferir uma chamada

20

Introduzir texto

22

Utilizar o modo T9

23

Utilizar o modo ABC

24

Õ Ó Ô Ñ

25

Utilizar os menus

26

Lista de funções de menu

27

3. Serviços de rede

28

4. Definições de som

28

5. Mensagens

28

6. Caixa de diversões

28

7. Agenda

29

8. Câmara

29

9. Definições do telefone

29

Menu Lista telefónica

30

Adicionar entrada

31

Lista de marcações rápidas

32

Copiar tudo para o telefone

33

Eliminar tudo

34

Número próprio

35

Definição de grupo

35

Estado da memória

36

Directório de serviço

36

SAT (Kit de

37

Ferramentas de

37

Registo chamadas

38

Duração das chamadas

39

Custo das chamadas

39

Serviços de rede

40

Barramento de chamadas

41

Chamada em espera

42

Selecção de rede

43

ID do chamador

43

Selecção de banda

43

Definições de som

44

Mensagens

45

Ligar/Desligar

45

Tom de ligação

45

Tom das teclas

46

Som de minuto

46

Modo silencioso

46

Tom de deslizar

46

Alerta com chamada

46

Caixa de entrada

48

Caixa de saída

49

Msg. multimédia

50

Rascunhos

55

A minha pasta

55

Mens. Push

56

Msg. predefinidas

56

Correio de voz

56

Difusão celular

57

Definições

58

Caixa de diversões

60

Favoritos

62

Ir para URL

62

Limpar cache

62

Definições de proxy

62

Caixa multimédia

63

Imagens

64

Downloads

65

SnowBallFight

65

BubbleSmile

66

Definição Internet

67

Compositor de melodia

68

Novo memorando

70

Calendário

71

Lista de tarefas

72

Relógio

73

Gravador de voz

75

Calculadora

76

Conversão

76

Temporizador

77

Cronómetro

78

Tirar e enviar

78

As minhas fotos

81

Os meus álbuns

81

Definições do telefone

83

Saudação

84

Segurança

84

Bloquear telefone

85

Alterar código

85

Confidencial

85

Bloquear SIM

85

Modo FDN

85

Remarcação auto

86

Nitidez de voz

86

Definições de tampa

86

Responder com qq tecla

86

Utilizar ALS (Serviço

87

Resolução de

88

Resolução de problemas

89

Códigos de acesso

90

Tamanho das

91

Informações de

92

Segurança na estrada

93

Condições de funcionamento

93

Dispositivos electrónicos

94

Chamadas de emergência

95

Cuidados e manutenção

96

Glossário

97

Índice remissivo

100

Telefone GPRS SGH-E630

103

Guia de consulta rápida

103

Telefone Celular Portátil

104

Table des matières

ТЕЛЕФОН SGH-E630

1

З ПІДТРИМКОЮ GPRS

1

Важливі застереження

5

Розпакування

6

Ваш телефон

7

Вигляд дисплея

8

Піктограми

9

Підсвічування

10

Фотокамера

10

Додатковий динамік

10

Вбудована антена

10

Початок роботи

11

Видалення акумулятора

12

Меню Тел.Кн

13

Постачальник

13

Пн 21 Чер 04

13

Вибір функцій та опцій

14

Функції дзвінків

15

Використання журнал дзвінків

16

Перегляд пропущених дзвінків

16

Завершення дзвінка

17

Відповідь на дзвінок

17

Відхилення дзвінків

17

Регулювання гучності

17

Надсилання тонів DTMF

18

Комплект програм SIM-картки)

19

Відповідь на другий дзвінок

20

Переведення дзвінків

20

Здійснення конференц-дзвінків

21

Введення тексту

22

Зміна режиму введення тексту

23

Використання режиму Т9

23

Використання режиму АБВ

24

Використання меню

26

Список функцій меню

27

3. Послуги мережі

28

4. Настройка звуку

28

5. Повідомлення

28

6. WAP&Ігри

28

7. Органайзер

29

8. Фотокамера

29

9. Насткройка телефону

29

Меню "Телефонна

30

Додати запис

31

Швидкий набір

32

Копіювати всі в Тел

33

Передати всі через IrDA

33

Видалити всі

34

Власний номер

35

Настройки групи

35

Стан пам’яті

36

Сервісні номери

36

Menu SIM-AT (SIM

37

Application Toolkit

37

Комплект програм

37

SIM-картки)

37

Журнал дзвінків

38

Тривал. дзвінків

39

Варт. дзвінків

39

Послуги мережі

40

Заборона дзвінків

41

Очікування дзвінку

42

Вибір мережі

43

Ідент.номера

43

Вибір стандарту

43

Настройка звуку

44

Увім/Вимк живлення

45

Звук з’єднання

45

Звук клавіатури

46

Щохвилинний звук

46

Режим без звуку

46

Звук cлaйдepa

46

Попередж. о дзвінках

46

Повідомлення

47

Вихідні

49

МMS повідомлення

50

Написати

51

Чорнетки

55

Моя папка

55

Push повідомлення

56

Шаблони

56

Голосова пошта

56

Мовлення

57

Настройки

58

WAP&Ігри

60

Обрані URL

62

Перейти до URL

62

Очистити кеш

62

Настройки проксі

62

Мультимедіа

63

Зображення

64

Світ JAVA

65

BubbleSmile (Бульбашки)

66

Параметри Інтернету

67

Редактор мелодій

68

Органайзер

70

Календар

71

Список справ

72

Годинник

73

Попередження

74

Диктофон

75

Калькулятор

76

Конвертeр

76

Наявні одиниці

77

Мої фотографії

81

Мої альбоми

81

Настройка телефону

83

Вітальне повідом

84

Безпека

84

Автодозвін

86

Чіткий звук

86

Настройки слайдера

86

Відповідь будь-якою клавішею

86

Використання ALS

87

(Alternate Line Service –

87

Послуга другої лінії)

87

Пошук та усунення

88

Коди доступу

90

Важлива інформація

91

Робоче середовище

93

Електронні пристрої

93

Екстрені дзвінки

94

Догляд та обслуговування

95

Предметний покажчик

99

Картка швидкої довідки

102

SGH-E630

103





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
SM-A530F/DS Manuel d'utilisateur Samsung Galaxy A8 (2018) User Manual (Oreo), 192 pages
SM-T555 Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy Tab A (9.7, 4G) manual de utilizador (Nougat), 118 pages
GT-S5830C Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S5830M Manual de Usuario (open), 130 pages
GT-P5100 Manuel d'utilisateur Samsung GT-P5100 Panduan pengguna [ja] [zh] , 151 pages
GT-P1000 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-P1000 Korisničko uputstvo (Gingerbread) [it] , 94 pages
SM-A800I Manuel d'utilisateur   Samsung SM-A800I Manuel utilisateur [ja] [zh] , 105 pages
SM-A530F/DS Manuel d'utilisateur Samsung Galaxy A8 (2018) User Manual (Oreo), 193 pages
GT-I9100 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I9100 User Manual (Open), 150 pages
SM-A520F Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy A5 (2017) Vartotojo vadovas (Marshmallow) [es] , 154 pages
SM-T280 Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy Tab A 2016 (7.0'', Wi-Fi) Vartotojo vadovas (Lollipop), 77 pages
SM-G930FD Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy S7 Lietotāja rokasgrāmata (Marshmallow), 169 pages
GT-N7100 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-N7100 Vartotojo vadovas, 146 pages
EK-GC100 Manuel d'utilisateur   Samsung EK-GC100 Quick Guide (QSG), 32 pages
SGH-G400 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-G400 User Manual, 68 pages
SM-A520F/DS Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy A5(2017) User Manual (Marshmallow), 158 pages
SGH-P850 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-P850 User Manual, 113 pages
GT-P6800 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-P6800 User Manual, 157 pages
SM-A520F/DS Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy A5(2017) User Manual (Marshmallow), 154 pages
GT-S5570 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S5570 Manuale utente [de] [en] [fr] [nl] , 128 pages
GT-P5200 Manuel d'utilisateur Samsung GT-P5200 Εγχειρίδιο χρήστη, 111 pages