Samsung SM-T235 Manuel d'utilisateur

www.samsung.plwww.samsung.comInstrukcja obsługiSM-T235

Wprowadzenie10Instalowanie karty SIM lub USIMWłóż dostarczoną przez operatora sieci kartę SIM lub USIM.•Urządzenie obsługuje tylko karty microSIM.•N

Ustawienia100Screen MirroringUaktywnienie funkcji kopii ekranu umożliwia udostępnianie swojego ekranu innym osobom.UrządzenieDźwiękW urządzeniu można

Ustawienia101•Wygaszacz ekranu: określanie, czy po podłączeniu urządzenia do biurkowej stacji dokującej lub podczas ładowania ma być wyświetlany wyga

Ustawienia102TapetaZmiana ustawień tapety.•Ekran startowy: wybór obrazu tła ekranu startowego.•Ekran blokady: wybór obrazu tła ekranu trybu blokady.

Ustawienia103•Odbieranie/kończenie połączeń:–Odbieraj poł. przyciskiem: ustawienie urządzenia pozwalające na odbieranie połączenia po naciśnięciu pr

Ustawienia104•Balans dźwięku: dostosowanie balansu dźwięku podczas używania zestawu z dwoma słuchawkami.•Dźwięk mono: włączenie dźwięku monofoniczne

Ustawienia105•Sygnalizacja połączeń:–Wibr. dla odebrania: ustawianie wibracji urządzenia, gdy druga strona odbierze połączenie.–Wibracje na zakończ

Ustawienia106Dźwięki•Dzwonki i tony klawiatury:–Dzwonki: wybieranie lub dodawanie dźwięku dzwonka dla połączeń przychodzących.–Wibracje: dodawanie

Ustawienia107Sterow.Język i wprowadzanieMożna zmienić ustawienia wprowadzania tekstu. Niektóre opcje mogą nie być dostępne w zależności od wybranego j

Ustawienia108•Sterowanie kursorem: włączenie funkcji inteligentnego nawigowania po klawiaturze w celu przesuwania kursora poprzez przewijanie klawiat

Ustawienia109•Show body of message: ustawienie wyświetlania tekstu nowej wiadomości.•Check missed events: ustawienie, czy w przypadku uruchomienia f

Wprowadzenie11Usuwanie karty SIM lub USIM1 Otwórz pokrywę gniazda karty SIM.2 Naciśnij delikatnie kartę SIM lub USIM, aż poczujesz lekki opór, następn

Ustawienia110Szybkość wskaźnikaZmiana szybkości wskaźnika myszy lub panelu dotykowego podłączonego do urządzenia.Ruchy•Inteligentne powiadomienie: po

Ustawienia111Backup i zerowanieZmiana konfiguracji zarządzania ustawieniami i danymi.•Utwórz kop. zap. danych: ustawianie wykonywania kopii zapasowyc

Ustawienia112Menadżer AplikacjiWyświetlanie aplikacji urządzenia i zarządzanie nimi.Aplikacje domyślneWybór ustawień domyślnych podczas korzystania z

Ustawienia113BezpieczeństwoW urządzeniu można zmienić ustawienia w celu zabezpieczenia telefonu i karty SIM lub USIM.•Zaszyfruj urządzenie: określeni

Ustawienia114•Nieznane źródła: ustawienie zezwalania na instalację na urządzeniu aplikacji z nieznanych źródeł.•Sprawdzaj aplikacje: ustawienie zezw

115ZałącznikRozwiązywanie problemówZanim skontaktujesz się z centrum serwisowym firmy Samsung, wypróbuj następujące rozwiązania. Niektóre sytuacje mog

Załącznik116Ekran dotykowy reaguje wolno lub nieprawidłowo•Jeśli ekran dotykowy został przykryty folią ochronną lub są na nim przymocowane inne opcjo

Załącznik117Podczas połączenia rozlega się echoWyreguluj głośność, naciskając przycisk regulacji głośności lub przechodząc do innego miejsca.Połączeni

Załącznik118Urządzenie jest gorące w dotykuW przypadku używania aplikacji wymagających większego zużycia energii lub korzystania z aplikacji w urządze

Załącznik119•W tym urządzeniu można odtwarzać zdjęcia i filmy, które zostały zarejestrowane za jego pomocą. Zdjęcia i filmy zarejestrowane za pomocą

Wprowadzenie12Ładowanie przy użyciu ładowarkiNależy podłączyć kabel USB do zasilacza USB, a następnie podłączyć koniec kabla USB do złącza wielofunkcy

Załącznik120Utrata danych zapisanych w urządzeniuNależy regularnie wykonywać kopię zapasową wszystkich ważnych danych przechowywanych w urządzeniu. W

Załącznik1213 Gdy ekran zostanie odczepiony, oddziel go od tylnej pokrywy.Następnie odłóż tylną pokrywę na bok i połóż ekran przodem do dołu na płaski

Polish. 06/2015. Rev.1.2* Dane urządzenie może nie zawierać niektórych treści zależnie od regionu, operatora lub wersji oprogramowania. Ponadto treśc

Wprowadzenie13Sprawdzanie stanu naładowania bateriiGdy urządzenie jest wyłączone podczas ładowania baterii, poniższe ikony wskazują bieżący stan naład

Wprowadzenie14Wkładanie karty pamięciUrządzenie obsługuje karty pamięci o maksymalnej pojemności 32 GB. W zależności od producenta karty i jej typu ni

Wprowadzenie15Wyjmowanie karty pamięciW celu bezpiecznego wyjęcia karty pamięci należy ją najpierw odinstalować. Na ekranie startowym dotknij → Ustaw

Wprowadzenie16Włączanie i wyłączanie urządzeniaPo pierwszym włączeniu urządzenia skonfiguruj je, wykonując polecenia wyświetlane na ekranie.Naciśnij i

Wprowadzenie17Blokowanie i odblokowywanie urządzeniaGdy urządzenie nie jest używane, należy go zablokować, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu fun

18Podstawowe informacjeIkony wskaźnikówIkony w górnej części ekranu informują o stanie urządzenia. W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spotyk

Podstawowe informacje19Ikona ZnaczenieWłączony tryb cichyWłączony tryb wibracjiWłączony tryb offlineWystąpił błąd lub jest wymagana ostrożnośćPoziom n

2Instrukcja obsługi — informacjeW urządzeniu zastosowano wyjątkową technologię, opracowaną przez firmę Samsung, i restrykcyjne standardy, zapewniające

Podstawowe informacje20Gesty wykonywane palcamiDotknięcieAby otworzyć aplikację, wybrać opcję menu, nacisnąć przycisk wyświetlany na ekranie lub wprow

Podstawowe informacje21PrzeciąganieAby przenieść ikonę, miniaturę lub podgląd w nowe miejsce, dotknij element i przytrzymaj go, a następnie przeciągni

Podstawowe informacje22PrzesuwaniePrzesuwaj palcem w lewo lub w prawo na ekranie startowym lub ekranie aplikacji, aby wyświetlić inny panel. Przesuń p

Podstawowe informacje23Ruchy sterująceProste ruchy umożliwiają kontrolowanie urządzenia.Przed rozpoczęciem korzystania z ruchów należy się upewnić, że

Podstawowe informacje24PodniesienieGdy urządzenie — które było nieaktywne przez pewien czas lub miało wyłączony ekran — zostanie podniesione, będzie w

Podstawowe informacje25ZakrycieZakryj ekran dłonią, aby wstrzymać odtwarzanie pliku multimedialnego.Korzystanie z funkcji Wiele okienFunkcja ta umożli

Podstawowe informacje26Uruchamianie aplikacji na ekranie podzielonym funkcji Wiele okien1 Przeciągnij palcem od prawej krawędzi ekranu do środka ekran

Podstawowe informacje273 Dotknij innej ikony aplikacji w zasobniku funkcji Wiele okien i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij w nowe miejsce.Udostę

Podstawowe informacje282 Dotknij okręgu pomiędzy oknami aplikacji, a następnie dotknij ikony .Dotknij okręgu pomiędzy oknami aplikacjami, aby uzyskać

Podstawowe informacje29PowiadomieniaIkony powiadomień pojawiają się w pasku stanu w górnej części ekranu i informują o nieodebranych połączeniach, now

Instrukcja obsługi — informacje3•Domyślne aplikacje, które są dostarczane razem z urządzeniem, podlegają procesowi aktualizacji i mogą przestać być o

Podstawowe informacje30Ekran startowyEkran startowy jest punktem wyjściowym, z którego można uzyskać dostęp do wszystkich funkcji urządzenia. Są na ni

Podstawowe informacje31Usuwanie paneluZsuń dwa palce na ekranie, dotknij podglądu panelu i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij go do kosza w górne

Podstawowe informacje32Ekran aplikacjiEkran aplikacji przedstawia ikony aplikacji, w tym także nowo zainstalowane aplikacje.Na ekranie startowym dotkn

Podstawowe informacje33Odinstalowywanie aplikacjiDotknij → Odinstaluj/Wyłącz aplikacje, a następnie wybierz aplikację do odinstalowania.Nie można od

Podstawowe informacje34Zamykanie aplikacjiMożna zamknąć nieużywane aplikacje, aby oszczędzać energię baterii i zachować wydajność urządzenia.Dotknij

Podstawowe informacje35Korzystanie z klawiatury SamsungPrzechodzenie do następnej linii.Usuwanie poprzedniego znaku.Wprowadzanie znaków interpunkcyjny

Podstawowe informacje36Pismo ręczneDotknij i przytrzymaj , dotknij , a następnie napisz wyraz palcem. Sugerowane słowa są wyświetlane podczas wpisyw

Podstawowe informacje37Podłączanie do sieci Wi-FiUrządzenie można połączyć z siecią Wi-Fi, aby korzystać z Internetu lub udostępniać pliki multimedial

Podstawowe informacje38Konfiguracja kontaDo korzystania z aplikacji Google, jak np. Sklep Play jest wymagane konto Google, a do korzystania z aplikacj

Podstawowe informacje39Przesyłanie plikówPliki audio, wideo, obrazy i inne można przesyłać z urządzenia do komputera i odwrotnie.Łączenie z programem

Instrukcja obsługi — informacje4Znaki towarowe•SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics.•Bluetooth® j

Podstawowe informacje40Zabezpieczanie urządzeniaMożna uniemożliwić osobom postronnym dostęp do danych osobistych oraz informacji zapisanych w pamięci

Podstawowe informacje41Odblokowanie urządzeniaWłącz ekran, naciskając przycisk włączania/wyłączania lub przycisk ekranu startowego, a następnie wprowa

42KomunikacjaTelefonUżyj tej aplikacji, aby nawiązać lub odebrać połączenie.Dotknij Telefon na ekranie aplikacji.Nawiązywanie połączeńNawiązywanie poł

Komunikacja43Wyszukiwanie kontaktówWprowadź nazwę, numer telefonu lub adres e-mail, aby wyszukać kontakt na liście kontaktów. Podczas wprowadzania zna

Komunikacja44Dodawanie kontaktówAby za pomocą klawiatury dodać numer telefonu do listy kontaktów, wprowadź numer i dotknij → Dodaj do kontaktów.Wysy

Komunikacja45Odbieranie połączeńOdbieranie połączeniaPodczas sygnału połączenia przychodzącego przeciągnij poza duży okrąg.Jeśli została uaktywniona

Komunikacja46Przekazywanie połączeńMożna skonfigurować urządzenie tak, aby przekazywać połączenia przychodzące na wskazany numer.Dotknij → Ustawienia

Komunikacja47Dotknij obraz, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:•Ukryj mnie: ukrywanie swojego obrazu przed rozmówcą.•Obraz wychodzący: wybór

Komunikacja48KontaktyMożna użyć tej aplikacji do zarządzania kontaktami, ich numerami telefonów, adresami e-mail i innymi danymi.Dotknij Kontakty na e

Komunikacja49Wyszukiwanie kontaktówDotknij Kontakty.Użyj jednej z następujących metod wyszukiwania:•Przewiń listę kontaktów w górę lub w dół.•Użyj i

5Spis treściWprowadzenie7 Wygląd urządzenia8 Przyciski9 Zawartość opakowania10 Instalowanie karty SIM lub USIM11 Ładowanie baterii14 Wkładanie ka

Komunikacja50Importowanie i eksportowanie kontaktówDotknij Kontakty.Importowanie kontaktówDotknij → Ustawienia → Importuj/Eksportuj, a następnie wyb

Komunikacja51Grupy kontaktówDotknij Grupy.Tworzenie grupyDotknij , ustaw szczegóły grupy, dodaj kontakty, a następnie dotknij Zapisz.Dodawanie kontak

Komunikacja52WizytówkaDotknij Kontakty.Można utworzyć wizytówkę i wysłać ją do innych osób.Dotknij Skonfiguruj profil, wprowadź dane szczegółowe, jak

Komunikacja53Wysyłanie zaplanowanych wiadomościPodczas tworzenia wiadomości dotknij → Planowanie. Ustaw datę i godzinę, a następnie dotknij OK. Urzą

Komunikacja54Wysyłanie wiadomościDotknij konta e-mail, którego chcesz używać, a następnie dotknij w górnej części ekranu. Wprowadź odbiorców, temat,

Komunikacja55Odczytywanie wiadomościWybierz konto e-mail; nowe wiadomości e-mail zostaną pobrane. Aby ręcznie pobrać nowe wiadomości, dotknij .Dotknij

Komunikacja56Google MailMożna użyć tej aplikacji, aby szybko uzyskać bezpośredni dostęp do usługi Google Mail.Dotknij Google Mail na ekranie aplikacji

Komunikacja57Odczytywanie wiadomościPodgląd załącznika.Usuwanie wiadomości.Zachowywanie wiadomości do przyszłego wykorzystania.Wysyłanie wiadomości z

Komunikacja58HangoutsTa aplikacja służy do rozmów na czacie z innymi osobami.Dotknij Hangouts na ekranie aplikacji.Ta aplikacja może nie być dostępna

Komunikacja59ZdjęciaTa aplikacja służy do wyświetlania i udostępniania zdjęć lub filmów za pomocą serwisu społecznościowego Google.Dotknij Zdjęcia na

Spis treści6Podróże i miejsca w pobliżu95 MapyUstawienia96 Ustawienia — informacje96 Połączenia100 Urządzenie107 Sterow.110 Ogólne114 Ustawienia Goo

60WWW i siećInternetMożna użyć tej aplikacji do surfowania po stronach WWW.Dotknij Internet na ekranie aplikacji.Zalecamy korzystanie z dedykowanych t

WWW i sieć61HistoriaDotknij → Zakładki → Historia, aby otworzyć stronę WWW z listy ostatnio odwiedzanych stron. Aby wyczyścić historię, dotknij .Zap

WWW i sieć62ZakładkiAby utworzyć zakładkę do bieżącej strony WWW, dotknij → Zapisz.Aby otworzyć stronę internetową z zakładki, dotknij → Zakładki,

WWW i sieć63Łączenie z innymi urządzeniami BluetoothNa ekranie aplikacji dotknij Ustawienia → Połączenia → Bluetooth → Skanuj, aby została wyświetlona

64MultimediaMuzykaMożna użyć tej aplikacji do odsłuchiwania muzyki.Dotknij Muzyka na ekranie aplikacji.Odtwarzanie muzykiWybierz kategorię muzyki i wy

Multimedia65Aby przesłuchiwać utwory przy takim samym natężeniu głośności, dotknij → Ustawienia → Zaawansowane → Głośność inteligentna.Gdy funkcja G

Multimedia66AparatMożna użyć tej aplikacji do robienia zdjęć i nagrywania filmów.Menu Galeria można użyć do wyświetlania zdjęć i odtwarzania filmów zr

Multimedia67Tryb fotografowaniaDostępnych jest kilka efektów dla zdjęć.Dotknij Tryb, a następnie przewiń w górę lub w dół ekranu po prawej stronie.•A

Multimedia68Stosowanie efektów filtraUżyj efektów filtrów, aby robić unikatowe zdjęcia i nagrywać wyjątkowe filmy.Dotknij i wybierz efekt filtru. Dos

Multimedia69Przybliżanie lub oddalanieUżyj jednej z następujących metod:•Użyj przycisku regulacji głośności, aby powiększyć lub pomniejszyć obraz.•O

7WprowadzenieWygląd urządzeniaPrzycisk ostatnich aplikacjiPrzycisk ekranu startowegoEkran dotykowyPrzedni aparatPrzycisk WsteczZłącze wielofunkcyjnePr

Multimedia70Zdalne sterowanie aparatemIstnieje możliwość ustawienia urządzenia jako wizjera w celu zdalnego sterowania aparatem.Dotknij opcji → → Z

Multimedia71•Linie pomocnicze: wyświetlenie linii pomocniczych w wizjerze, które ułatwiają skomponowanie zdjęcia podczas wybierania obiektów.•Funkcj

Multimedia72Przybliżanie lub oddalanieMożna użyć jednej z następujących metod przybliżania obrazu:•Dwukrotnie dotknij w dowolnym miejscu, aby przybli

Multimedia73•Drukuj: drukowanie obrazu poprzez połączenie urządzenia z drukarką. Niektóre drukarki mogą nie być zgodne z urządzeniem.•Zmień nazwę: z

Multimedia74Ustawianie jako tapetęPodczas przeglądania obrazu dotknij → Ustaw jako, aby ustawić obraz jako tapetę lub przypisać go do kontaktu.Dodaw

Multimedia75WideoMożna użyć tej aplikacji do odtwarzania plików wideo.Dotknij Wideo na ekranie aplikacji.Odtwarzanie filmówWybierz film, który chcesz

Multimedia76Udostępnianie filmówDotknij → Wybierz, wybierz filmy, dotknij , a następnie wybierz metodę udostępniania.Korzystanie z podręcznego odtw

77Sklepy z aplikacjami i multimediamiSklep PlayMożna użyć tej aplikacji, aby zakupić i pobierać aplikacje oraz gry, które można uruchomić na urządzeni

Sklepy z aplikacjami i multimediami78Samsung AppsMożna użyć tej aplikacji do kupowania oraz pobierania aplikacji dedykowanych dla urządzeń firmy Samsu

Sklepy z aplikacjami i multimediami79Filmy i TV PlayTa aplikacja służy do oglądania, pobierania i wypożyczania filmów oraz programów telewizyjnych.Dot

Wprowadzenie8Mikrofon w górnej części urządzenia jest aktywny tylko wtedy, gdy jest używana funkcja trybu głośnomówiącego lub podczas nagrywania filmó

80NarzędziaNotatkaTa aplikacja służy do notowania ważnych informacji i zapisywania ich, aby móc je później przejrzeć.Dotknij Notatka na ekranie aplika

Narzędzia81Przeglądanie notatekMożna przeglądać miniatury notatek, przewijając je w górę lub w dół.Aby wyszukać notatkę, dotknij .Aby wysłać notatkę d

Narzędzia82Aby szybciej dodać zdarzenie lub zadanie, dotknij daty, aby ją wybrać i dotknij ponownie.Wprowadź tytuł i określ, który kalendarz ma być uż

Narzędzia83Zmiana typu kalendarzaDotknij lewego górnego rogu ekranu, a następnie wybierz jeden z różnych typów kalendarzy, w tym roczny, miesięczny, t

Narzędzia84DropboxMożna użyć tej aplikacji do zapisywania i udostępniania plików innym osobom za pośrednictwem usługi pamięci masowej w chmurze Dropbo

Narzędzia85Wykonywanie kopii zapasowej lub przywracanie danychDotknij Kopia zapasowa lub Przywróć, aby wykonać kopię zapasową lub przywrócić dane z ko

Narzędzia86Wyszukiwanie dokumentówDotknij Otwórz, aby przejrzeć dokument.Podczas przeglądania dokumentu skorzystaj z jednej z następujących opcji:• :

Narzędzia87Prezentacja•Znajdź: wyszukiwanie tekstu.•Powiększenie: zmiana rozmiaru wyświetlania.•Informacje o dokumencie: wyświetlanie szczegółowych

Narzędzia88PDF•Szukaj: wyszukiwanie tekstu.•Wyślij: wysyłanie dokumentu innym lub udostępnianie go.•Właściwości: wyświetlanie szczegółowych informa

Narzędzia89Ustawianie alarmówDotknij , ustaw czas włączenia alarmu, wybierz dni powtarzania alarmu, a następnie dotknij Zapisz.•Alarm lokalizacji: u

Wprowadzenie9Zawartość opakowaniaNależy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:•Urządzenie•Instrukcja obsługi•Elementy dos

Narzędzia90KalkulatorKorzystając z tej aplikacji, można wykonywać podstawowe lub zaawansowane obliczenia matematyczne.Dotknij Kalkulator na ekranie ap

Narzędzia91GoogleMożna użyć tej aplikacji nie tylko do przeszukiwania Internetu, ale także aplikacji w urządzeniu i ich zawartości.Dotknij Google na e

Narzędzia92Wyszukiwanie głosoweMożna użyć tej aplikacji do przeszukiwania witryn WWW za pomocą głosu.Dotknij Wyszukiwanie głosowe na ekranie aplikacji

Narzędzia93Po wybraniu kategorii dotknij , a następnie użyj jednej z następujących opcji:•Wybierz: wybieranie plików lub folderów.•Sortuj według: s

Narzędzia94Zmiana trybu wyświetlaniaDotknij , aby zmienić tryb wyświetlania.Tworzenie folderówDotknij , wprowadź nazwę dla folderu, a następnie dotk

95Podróże i miejsca w pobliżuMapyMożna użyć tej aplikacji do wskazywania lokalizacji urządzenia, wyszukiwania miejsc lub wskazówek dotyczących dojazdu

96UstawieniaUstawienia — informacjeMożna użyć tej aplikacji do konfigurowania urządzenia, ustawiania opcji aplikacji i dodawania kont.Dotknij Ustawien

Ustawienia97Ustawienie powiadomienia o sieciUrządzenie może wykrywać niezabezpieczone sieci Wi-Fi i wyświetlać ikonę w pasku stanu, powiadamiając o ic

Ustawienia98Tryb OfflineWyłączenie wszystkich funkcji bezprzewodowych urządzenia. Można korzystać wyłącznie z usług urządzenia innych niż sieciowe.Lic

Ustawienia99Więcej sieciDostosowanie ustawień kontroli połączeń z innymi urządzeniami i sieciami.Domyślna aplikacja do przesyłania wiadomościWybierani