Samsung SM-W727 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comשמתשמל ךירדמHebrew. 05/2017. Rev.1.0SM-W727

תויסיסב תולועפ10S PenS Pen ןצחלS Pen-ה לש ספתS Pen דוחהטצניפםשתויצקנופS Pen דוח•.ךסמב עגמ תולועפ עצבל וא רייצל ,בותכל ידכ S Pen-ב שמתשה• תונוכתל תשג

תויסיסב תולועפ11S Pen דוח לש הפלחה.שדח דוחב ופילחהל שי ,ההקתמ דוחה םא1 .ותוא אצוהו ,הטצניפה תועצמאב דוחב בטיה זוחא2 .S Pen-ל שדח דוח רבח

תויסיסב תולועפ12.הטצניפה םע ךיתועבצא תא טובצל אלש דפקה• תולקתל םורגל לולע םינשי םידוחב רזוח שומיש .םינשי םידוחב רזוח שומיש תושעל ןיא.S Pen-ב•.S Pen-

תויסיסב תולועפ131 -ברה עקשל USB-ה לבכ תא רבח ןכמ רחאלו ,USB חתמ םאתמל USB-ה לבכ תא רבח.רישכמב יתילכת2 .למשחה עקשל USB-ה חתמ םאתמ תא רבח3 ןכמ רחאלו רי

תויסיסב תולועפ14תוללוס תניעטל תוחיטב תוארוהו תוצע• שמתשת םא רתוי בר ןמז ךוראל הלולע הניעטה .רישכמה םע קפוסש ןעטמב שמתשה.םירחא םינעטמב•.קיר היהי הללו

תויסיסב תולועפ15 תשרב םיכמותה םימגדב( USIM וא SIM סיטרכ)תירלולסUSIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תנקתה.דיינה ןופלטה לש תורישה קפס ידי-לע קפוסש USIM-ה וא SIM-ה סיט

תויסיסב תולועפ161 .הלעמ הנופ ןותחתה וקלחשכ רישכמה תא חנה2 .שגמה תא ררחשל ידכ SIM-ה סיטרכ שגמב חתפל הפילשה תכיס תא סנכה.קזניהל לולע רישכמה ,אל םא .חתפל

תויסיסב תולועפ173 .USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא אצוה4 .שגמה ץירחל הרזח שגמה תא סנכה)microSD סיטרכ( ןורכיז סיטרכןורכיז סיטרכ תנקתה םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ שי

תויסיסב תולועפ181 .שגמה תא ררחשל ידכ SIM-ה סיטרכ שגמב חתפל הפילשה תכיס תא סנכה.קזניהל לולע רישכמה ,אל םא .חתפל ךנואמב תאצמנ הפילשה תכיסש אדו2 .שגמה ץי

תויסיסב תולועפ195 .שגמה ץירחל הרזח שגמה תא סנכה• שגמה יכ דימת אדוול שי .קזניהל לולע רישכמה ,בוטר ודועב רישכמל שגמ סינכת םא.שבי•.רישכמל םילזונ תרידח

2םיניינעה ןכותתויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק 3 רישכמה לש רתי תוממחתה יבצמ 4תונורתפוהזיראה תלוכת 7רישכמה תסירפ 8הללוס 12 םיכמותה םימגדב( USIM וא SIM

תויסיסב תולועפ20רישכמה לש יוביכו הלעפה.רישכמה תא ליעפהל ידכ תוינש רפסמ ךשמל יוביכ/הלעפהה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל.למשחל ותוא רבחל ךילע ,הנושארה םעפב רי

תויסיסב תולועפ21תדלקמה הסכמאובמ לש ינמיהו ילאמשה ןצחלכ לעופ עגמה חול לש ןותחתה וקלח .תדלקמה הסכמל רישכמה תא רבח.רבכע עגמה ךסמ ,הסכמה תא חתפתשכ .הניש ב

תויסיסב תולועפ22תדלקמה יוסיכ רוביח1 .תדלקמבש רבחמל רישכמה תיתחתב תאצמנש תדלקמב הניגעה תאיצי תא רבח תנחת לש האיציה םוקימ תא קודב ,אל םא .רישכמל בטיה רב

תויסיסב תולועפ23S Pen-ה קיזחמ רוביח קיזחמל S Pen-ה תא סינכהל לכות .S Pen-ה קיזחמ לש ץירחל S Pen-ה קיזחמ תא רבח.S Pen-ה•.בטיה רבוחמ S Pen-ה קיזחמש אדו

תויסיסב תולועפ24רוציקה ישקמ תויצקנופלמס/שקמהיצקנופF1•.תורדגה לעפהF2•.הגוצתה תוריהב תא ןנווכF3F4•.רישכמל רבוחמ ינוציח גצ רשאכ הגוצתה בצמ תא הנשF5•.

תויסיסב תולועפ25עגמ חול עגמה חול לש ינמיה ןצחלהו ילאמשה ןצחלה .םיטירפ תריחבל וא ןמסה תזזהל עגמה חולב שמתשה.רבכע לש ינמיה ןצחללו ילאמשה ןצחלל ההז ןפואב

תויסיסב תולועפ26הלופכ הציחל.ילאמשה ןצחלה לע םיימעפ ץחל וא עגמה חול לע םיימעפ שקהואתינמי הציחל עגמה חול לע שקה ,ןיפולחל .רבכע לש ינמיה ןצחלה תולועפ תא

תויסיסב תולועפ27.תופסונ תויצקנופהקלחה חול לע תועבצא יתש םע קלחה ,יוצר םוקימ לא הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ יפלכ לולגל ידכ.עגמהואתועבצא יתש לש בוריקו הקח

תויסיסב תולועפ28עגמה ךסמב הטילש• תיטטסורטקלא הקירפ .םירחא םיילמשח םירישכמו עגמה ךסמ ןיב עגמ רשפאל ןיא.עגמה ךסמב תולקתל םורגל הלולע• וילע ליעפהל וא ,

תויסיסב תולועפ29תכשוממ השקה.תונימזה תויורשפאל תשגל ידכ תוינש 2-מ רתוי ךשמל ךסמה לע וא טירפ לע תוכשוממ שקההרירג.דעיה םוקימ לא ותוא רורגו תוכשוממ וילע ש

3תויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק.תואנו חוטב שומיש חיטבהל תנמ לע ,רישכמב שומישה ינפל הז ךירדמ אורקל שי•.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ ךירדמב םיר

תויסיסב תולועפ30הקלחה הלילגל הטמ וא הלעמ יפלכ קלחה .הנימי וא הלאמש הלילגל ךסמה לע הנימי וא הלאמש קלחה.םיטירפ תמישרב וא טנרטניא ףדבתועבצא יתש לש בוריקו

תויסיסב תולועפ31Windows.בשחמב הטילשל תשמשמה הלעפה תכרעמ איה Microsoft Windows•.הלעפהה תכרעמלו םגדל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תונוכתהו תונומתה• תכ

תויסיסב תולועפ32ךרד ירוציק לוהינ שקה וא דוע לע שקה ,טירפ קזחהו שקה , לע שקה ,תומישמה תרושב ,ךרד רוציק ףיסוהל ידכ.תומישמה תרושל דמצה לע שקה ןכמ רחאלו

תויסיסב תולועפ33הלחתהה טירפת.הלחתהה טירפת תא חותפל ידכ לע שקה ,תומישמה תרושב לא ךרד ירוציקל ,תובורק םיתעל שמתשמ התא םהבש םימושייל תשגל לכות הלחתהה ט

תויסיסב תולועפ34טלבאט בצמל רבעמ הלחתהה טירפת לש אלמה ךסמה ,טלבאט בצמב .טלבאט בצמו PC בצמ ןיב ףילחהל ךתורשפאב.עגמ תולועפל רתוי יתודידיל רישכמה תא ךפוה

תויסיסב תולועפ35המסיס.המסיסל זמר ןזה ןכמ רחאלו תומיאל בוש התוא ןזה ,המסיס ןזה .תורפס וא םיוותמ תבכרומ המסיס.תנזהש המסיסכ יטמוטוא ןפואב רדגות ןובשחה תמ

תויסיסב תולועפ36.תולועפה זכרמ חולב תואבה תויצקנופב שמתשהל ןתינ לכ תא הקנ.תוארתהה ,הארתה לע שקה.תונוש תולועפ עצבותוריהמ תולועפ ינצחלתוריהמ תולועפ ינצחל

תויסיסב תולועפ37 םיחותפה תונולחהתעכ תונחלוש תמישרםיבורמ הדובעהדובע תונחלוש תקיחמ1 . לע שקה ,תומישמה תרושב2 .ותוא קוחמל ידכ הדובעה ןחלושב לע שקה ,םי

תויסיסב תולועפ382 .ןימיל דמצה וא לאמשל דמצה תורשפאב רחבו ,ןולח קזחהו שקהןולחה לדוג תמאתה.הנימי וא הלאמש תונולחה ןיבש תידיה תא רורג ,תונולחה לדוג ןונוו

תויסיסב תולועפ39הרקבה חולב שומיש.שמתשמ ןובשח וא הנכות ,הרמוח תורדגה ןוגכ ,תויסיסב תכרעמ תורדגה ןנווכל ןתינ לע ינמיה ןצחל תרזעב ץחל ,ןיפולחל .הרקבה חו

תויסיסב תולועפ4םיחנמ םילמסםירחאל וא ךמצעל העיצפ םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזארחא דויצל וא רישכמל קזנ םורגל םילולעש םיבצמ :תוריהזףסונ עדימ וא שומישל תוצע

תויסיסב תולועפ40תופסונ תדלקמ ימושיי.תונוש תויצקנופב שמתשהל ידכ לע שקה•.לדחמה תרירב תדלקמל רובע : •.התרירג ידי-לע רחא םוקימל תדלקמה תא זיזהל ןתינ .

תויסיסב תולועפ41ךסמ םוליצ.רישכמב שומישה ידכ ךות ךסמה תא םלצ.ךסמ ימוליצ ← תונומת ← הז בשחמ הייקיתב ומלוצש תונומת גיצהל לוכי התא.םימיוסמ םימושיי וא תונו

תויסיסב תולועפ42)ינרדומ הנתמה בצמ( InstantGo ראשיהל רישכמל רשפאמה ,הכומנ למשח תכירצ לש בצמ אוה )ינרדומ הנתמה בצמ( InstantGo.ינרדומ הנתמה בצמל רובעי רי

43םימושייםימושיי לש הרסה וא הנקתהתונח.םימושיי דרוהו שוכר.תונח ← לע שקה ,תומישמה תרושב ,ןיפולחל . לע שקה ,תומישמה תרושב הנפת םא .קפסל הנפ ,ישילש דצ י

םימושיי44ריווא תדוקפאובמ.S Pen לש תונוכת קפסמה טירפת אוה ריוואה תדוקפ ןייפאמ .S Pen ןצחלה לע ץחלו ,ךסמה לעמ S Pen-ה םע ףחר ,'ריווא תדוקפ' לש

םימושיי45המכח הריחב.הרימש וא ףותיש ןוגכ תולועפ וב עצבלו םיוסמ רוזא רוחבל ידכ S Pen-ב שמתשה1 לע שקהו ריווא תדוקפ חול תא חתפ ,הנומתמ קלח ומכ ,םיוסמ ןכו

םימושיי46ךסמה לע הביתכ.םהילע רייצ וא בותכו ךסמ ימוליצ דוכל1 .ךסמה לע הביתכ לע שקהו ריווא תדוקפ חול תא חתפ ,םיוסמ ןכות דוכלל ןיינועמ התא רשאכ.ךסמב עיפו

םימושיי47Samsung Notesאובמ תורעהל תונומת ףיסוהל םג לכות .S Pen-ה תרזעב ךסמה לע רויצו הביתכ תועצמאב תורעה רוצ.ךלשתורעה תריצי1 . ← תורעהה לכ ← Samsung

םימושיי48די-בתכ בצמב תורעה רוביח.S Pen תרזעב רייצל וא בותכל ידכ טע לע שקה ,תורעהה רבחמבלטברוזחקחמ בצמהריחב בצמטעה תורדגה יוניש.טעה עבצ וא וקה יבוע ,טע

םימושיי49•.S Pen ןצחל לע תכשוממ הציחל ןמזב ויל השקהב טע בצמב רוזא קוחמל םג ןתינ•.קיודמב יוצרה קלחה תא קוחמל לכות אל ןיידעש ןכתיי ,רתוי ןטק קחמ םע םג

תויסיסב תולועפ5שומיש ךלהמב םמחתמ רישכמה רשאכ הללוס רתוי םישרוד רשא םימושיי וא תונוכתב שומיש תעב ינמז ןפואב םמחתהל לולע רישכמה לכ תא רוגסל שי .הללוסה ל

םימושיי50•.טלקה תא קחמ :קחמ•.תיזחל טלקה תא חלש :המידק זזה•.רוחאל טלקה תא חלש :רוחאל זזהתושרבמ םע רויצ.תושרבמ ןווגמ תרזעב רייצל ידכ תשרבמ לע שקה ,תו

םימושיי51Samsung Flowאובמ הרוצב םהב שמתשהלו םכחה ןופלטל טלבאטה תא תולקב רבחל ךל רשפאמ Samsung Flow.ןכות ףותיש וא טלבאטה ךסמ לש הליענ לוטיב לשמל ומכ ,ה

םימושיי52עבצא תעיבט תועצמאב טלבאטה לש ךסמה תליענ לוטיב.ךלש םכחה ןופלטב המושרה עבצאה תעיבט תועצמאב טלבאטה ךסמ תליענ תא לטבל לכות1 תיגתל םכחה ןופלטה בג

םימושיי53טלבאטב תוארתה תקידב ץפוקה ןולחב וא ילאוטריווה ךסמהמ תוארתה קודב ,םכחה ןופלטב תושדח תוארתה לבקתשכ.ךלש טלבאטבןכות ףותיש.ךלש טלבאטה םע םכחה ןופל

םימושיי545 .םויס לע שקה ןכמ רחאלו ,ינוציחה גצב אלמ ךסמ בצמב גצויש רוזא רוחבל ידכ תא רורג.ינוציחה גצב גצוי רחבנש רוזאה עובק סחי גתמה לע שקהו לע שקה

55המלצמ.המלצמ

םימושיי56Book תורדגה.הרדגה תויורשפא לש ןווגמ עיצמה ,Samsung לש בלושמ תורדגה םושיי1 .Book תורדגה ← לע שקה ,תומישמה תרושב2 .המיאתמה הרדגהה תעיבקל תורש

םימושיי57ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל רוזחש רוציל דפקה ,ןרציה ינותנל סופיא עוציב ינפל .ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל רישכמה תא רזחש עדימל תיחכונה תכרעמ

םימושיי58תיחכונה תכרעמה יוביג.םינותנ ןדבוא עונמל ידכ רידס ןפואב ינוציח ןוסחא ןקתהב םיבושח םינותנ הבג1 .ינוציח ןוסחא ןקתה רבח2 .Samsung Recovery ← Sams

םימושיי59תכרעמה רוזחש.וז הדוקנל רישכמה תא רזחשל ידכ ינוציח ןוסחא ןקתהב הרמשנש יוביג תדוקנ רחב1 .רישכמל ינוציחה ןוסחאה ןקתה תא רבח2 .Samsung Recovery ←

תויסיסב תולועפ6:םמחתמ רישכמה רשאכ םיאבה םידעצה תא עצב•.הנורחאה הנכותה םע רישכמה תא ןכדעל גאד• רישכמה תא לעפה .םמחתהל רישכמל םורגל םילולע םיצר םימושי

60תורדגהWindows תורדגה רישכמה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .ךיכרצל םינושה םימושייהו תויצקנופה תורדגה תא םאתה.תויורשפא ןווגמ לש הרדגה ידי-לע. ← לע שקה ,ת

תורדגה61טנרטניאו תשר.טנרטניאהו תשרה תורדגה תא הנש• .הפוריא תוצרא לכב שומישל דעוימ אוהו ינומרה אל רדתב שומיש השוע ךלש רישכמה אל ךא ,הנבמ ךותב תולבגמ א

תורדגה62)תורדגהל תוריש ילכ( BIOSאובמ לא שג .ךלש רישכמה תא ליעפמ התא רשאכ הלעפהה תכרעמ תא הליעפמה תינכות איה BIOS.דועו הללוסה לש לויכ עצבל ,לוחתא תמסיס

תורדגה63•.שדחמ רישכמה תא לעפהו םייונישה תא רומש :Save•.םייונישה תרימש אלל שדחמ רישכמה תא לעפה :Exitהרדגה יטירפת•.רישכמה לש םייסיסבה םיטרפמה תא גצה

תורדגה64לוחתא תמסיס לש הרדגה.חקפמה תמסיס תא הליחת רידגהל ךילע ,HDD-ל המסיס וא שמתשמ תמסיס רידגהל ידכ1 לע וא Set User Password ,Set Supervisor Passwor

תורדגה65Smart Battery Calibration לעופב הללוסה חתמ ןיב רעפ רצוויהל לולע ,רצק ןמז ךותב בושו בוש תקרפנו תנעטנ הללוסה םא ידכ ,הללוסה לש האלמ הקירפל איבמ

66חפסנתויעב ןורתפ אל םימיוסמ םיבצמש ןכתיי .ןלהלש תונורתפה תא הסנ ,Samsung לש תוריש זכרמל היינפה ינפל.ךתושרבש רישכמל םייטנוולר ויהי שקבמ אוה רישכמב שמת

חפסנ67ןיקת-יתלב ןפואב וא תויטיאב ביגמ עגמה ךסמ• לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי ,םיילנויצפוא םירזיבא וא ךסמ ןגמ עגמה ךסמל רבחמ התא םא.יוארכ• שיקמ התא םא וא

חפסנ68רישכמה סופיא.ןרציה ינותנל סופיא עצב ,היעבה תא תרתופ הניא ל"נה הטישה םא Factory image ← Samsung Recovery ← Samsung ← לע שקה ,תומישמה תרושב

חפסנ69םמחתמ רישכמה ךשמב רישכמב םינוש םימושייב וא חתמ רתויב שומיש םיבייחמש םימושייב שמתשמ התא רשאכ תלחות לע העיפשמ הניאש הליגר העפות יהוז .עגמל םח שיגר

תויסיסב תולועפ7• םומיח חטשמ ןוגכ ;הדימה לע רתי וב םמחתהל לולעש רוזיא לכב רישכמה תא םקמל ןיא.ילמשח• וא ההובג הרוטרפמטב לושיב דויצ ,לגורקימ ירונת ,םומ

חפסנ70• םינוטרסו תונומתש ןכתיי .ומצע רישכמה תועצמאב ומלוצש םינוטרסו תונומתב ךמות רישכמה.הכלהכ ולעפי אל םירחא םירישכמ תועצמאב ומלוצש• לש םיקפס וא ,ךל

חפסנ71Windows לש רוזחשה תייצקנופ תייצקנופ תועצמאב Windows תא שדחמ ןקתה ,ךמתנ וניא Samsung Recovery םושייה םא.Windows לש רוזחשה תא שדחמ ןיקתתש ינפל .רי

CopyrightCopyright © 2017 Samsung Electronics.םירצוי תויוכזל םיימואלניב םיקוח תרגסמב ןגומ הז ךירדמ ,יעצמא לכב וא הרוצ לכב הז ךירדממ אוהש קלח לכ ריבעהל

תויסיסב תולועפ8רישכמה תסירפרישכמתדלקמ תניגע חתפעגמ ךסמןופורקימתימדק המלצמהרואת ןשייחלוקמרתוינזוא עקש(C-גוס USB) יתילכת-בר עקשרורווא יחתפלוקה תמצוע שקמ

תויסיסב תולועפ9 American Heart Association םינוגראה .םיטנגמ םיליכמ תדלקמה יוסיכו רישכמה )הינטירב( Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency-