Samsung HMX-T10BP Manuel d'utilisateur

AnvändarhandbokHMX-T10WPHMX-T10BPHMX-T10OPHMX-T11WPHMX-T11BPHMX-T11OPDigital videokamera med hög upplösningwww.samsung.com/registerFör filminspelning,

34 Spela in videor36 Ta stillbilder i videoinspelningsläge37 Ta stillbilder39 Zoomning40 Ändra uppspelningsläge41 Spela upp videor43 Visa bilde

VAD DU KAN GÖRA MED EN WINDOWS-DATORDu kan utföra följande åtgärder genom att ansluta videokameran till en Windowsdatormed en USB-kabel.• Genom att a

ANVÄNDA PROGRAM Intelli-studioGenom att använda programmet Intelli-studio, som är inbyggt i kameran, kan du överföra video-/fotofi ler till datorn och

använda med en Windows-datorAnvänd medföljande USB-kabel. (Levereras av Samsung)Sätt i USB-enheten i rätt riktning och på rätt håll.Vi rekommenderar a

Steg 2. Om huvudfönstret i Intelli-studioNär Intelli-studio startar visas miniatyrer av videor och bilder i huvudfönstret.Intelli-studio är ett progra

använda med en Windows-datorSteg 3. Spela upp videor (eller foton)Du kan enkelt spela upp inspelningar med programmet Intelli-studio.1. Kör programme

Steg 5. Dela videor/foton onlineDela med dig av dina upplevelser genom att överföra foton och videor direkt till en webbplats med bara ett klick.1. V

använda med en Windows-datorANVÄNDA SOM EN FLYTTBAR DISKDu kan kopiera fi lm- eller fotofi ler, som är inspelade med kameran, till en Windows-dator geno

Struktur för mappar och fi ler på lagringsmediaMapp- och fi lstrukturen på minneskortet är följande:Filnamnet följer DCF (Design rule for Camera File Sy

felsökningGenomför följande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter.Detta kan spara dig tid och pengar och ett onöd

Meddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdNot Formatted (Ej formaterad!)Minneskortet stöds inte av den här kameran.Formatera minneskortet med hjälp av k

62 Wind Cut (Eliminera vind)63 Digital Zoom63 Self Timer (Självutlösare)64 Quick View (Snabbvisning)65 Guideline (Riktlinje)66 Play Option (Upps

felsökningInspelningMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdThe number of video files is full.Cannot record video. (Maximalt antal videofiler. Kan inte

Redigera videorMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdCannot select different resolution. (Kan inte välja annan upplösning.)-Filerna som du vill komb

felsökningUSBMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Skrivaransl. Misslyckad Ändra 'USB-

PROBLEMBESKRIVNING OCH LÖSNINGAROm du inte kan lösa problemet med hjälp av dessa anvisningar kontaktar du närmaste auktoriserade Samsung-servicecenter

felsökningInspelningSymptom Förklaring/lösningDet går inte att starta inspelning med knappen Inspelning start/stopp.Tryck på knappen MODE för att stäl

LagringsmediaSymptom Förklaring/lösningMinneskortets funktioner går inte att användaSätt i ett minneskort i kameran på rätt sätt. sidan 28Om du använ

felsökningUppspelning på din kameraSymptom Förklaring/lösningUppspelning (spela/paus) fungerar inte.Bildfiler som har lagrats med en annan enhet kan in

Ansluta till en datorSymptom Förklaring/lösningDatorn avkänner inte kameran.Koppla ur USB-kabeln från datorn och kameran, starta om datorn och anslut

Allmän användningSymptom Förklaring/lösningDatum och tid visas felaktigt.• Har kameran inte använts under en längre tid? Det inbyggda laddningsbara b

underhåll och ytterligare informationAnvänd videokameran efter att kondensen helt har försvunnit. Se till att använda rekommenderade tillbehör som med

InnehållANSLUTA TILL EN TV87DUBBA VIDEOR91SKRIVA UT FOTON92ANVÄNDA MED EN WINDOWS-DATOR94FELSÖKNINGUNDERHÅLL OCH YTTERLIGARE INFORMATIONSPECIFIKATIONE

PAL-kompatibla länder/regionerAustralien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Egypten, Finland, Frankrike, Grekland, Holland, Hongkong, Indien, Irak, Iran, K

specifikationerModellnamn HMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OPHMX-T11WP / HMX-T11BP / HMX-T11OPSystemVideosignalBildkomprimeringsformatLjudkomprimeringsfo

Kontakta Samsung Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen attkontakta Samsung Support.Region CountryContact Cent

RoHS-kompatibelVår produkt följer restriktionerna för användning av hälsovådliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrusning, och vi använder inte Kad

snabbstartshjälpDenna snabbstartshjälp introducerar grundanvändningen och -funktionerna hos videokameran. Se referenssidorna för ytterligare informati

Kameran använder avancerad H.264-komprimeringsteknik för att få skarp videokvalitet. 1. Öppna LCD-skärmen.2. Tryck på knappen Inspelning start/stopp

STEG3: Spela upp videor eller fotonSTEG4: Spara inspelade videor eller bilderDu kan också spela upp videor på en SD-TV (standard defi nition). sidan 8

STEG5: Radera videor eller bildersnabbstartshjälpImportera och visa video/bilder från datorn1. Starta programmet Intelli-studio genom att ansluta kam

VAD FÖLJER MED DIN VIDEOKAMERADin nya videokamera levereras med följande tillbehör. Kontakta Samsungs kundtjänst om något av detta saknas i kartongen.

Fram/vänsterREGLAGENS PLACERINGTäck inte över mikrofonen eller linsen under inspelning.lära känna videokameranTFT LCD-skärm (pekskärm) Display-knappSM

Bak/höger/överst/nederstKnappen inspelning start/stoppLägesknapp / Lägesindikatorer: Inspelningsläge (fi lm/foto): Uppspelningsläge••Zoomreglage (W/T)P

innan du läser den här bruksanvisningenSÄKERHETSVARNINGARVad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:VARNINGInnebär att risk för dödsfal

IDENTIFIERA SKÄRMENS SYMBOLERDe tillgängliga funktionerna varierar beroende på valt användarläge och olika indikatorer visas beroende på inställningsv

KONTROLLERA I FÖRVÄG!Den här skärmmenyn visas endast i inspelningsläge för Videouppspelning (HD/SD).Välj fl iken Play (Spela upp) () på LCD-skärmen för

lära känna videokameranKONTROLLERA I FÖRVÄG!Den här skärmmenyn visas endast i läget för Bilduppspelning ().Välj fl iken Play (Spela upp) () på LCD-skär

SÄTTA I/MATA UT BATTERIETKöp extra batterier så att du alltid kan ha ett laddat batteri till hands.Samsung ansvarar inte för problem som uppstår på gr

Om både USB-kabel och nätadapter är anslutna under laddning kommer nätadaptern att användas framför USB.Videokameran fungerar inte med enbart strömför

Batterinivåskärmen visar batteristyrkan som återstår i batteriet.Batterinivåindikator Status Meddel.Fulladdat -25~50% anv. -50~75% anv. -75~95% anv.

Återstående driftstid för batteriet Batterityp BP125ALaddningstidAnvända nätadaptern: cirka 120 min.Använda USB-kabeln: cirka 270 min.Video resolution

Se till att du använder angiven växelströmsadapter för att driva videokameran. Om du använder andra växelströmsadaptrar kan det leda till elektriska s

Videokameran kör en självdiagnos när den slås på. Om ett varningsmeddelande visas ska du läsa “Varningsindikatorer och meddelanden” (sidorna 102~106)

SÄTTA KAMERAN I ENERGISPARLÄGEOm du behöver använda videokameran under en längre tid ska du ställa in följande funktioner för att förhindra onödig ene

VIKTIG INFORMATION GÄLLANDE ANVÄNDNINGOm den här bruksanvisningenInnan du använder videokameranTack för att du har valt att köpa en videokamera från S

STÄLLA IN ANVÄNDARLÄGENDu växlar användarläge i följande ordning varje gång du trycker på knappen MODE. Inspelningsläge ( ) ↕ Uppspelningsläget ( ).

ANVÄNDA TOUCHSKÄRMENPlacera inte skärmskyddsfi lm på LCD-skärmen.Om fi lmen sitter på för länge kan stark kohesion under ytan på skärmen orsaka tekniskt

första tidsinställningarnaSTÄLLA IN TIDSZON OCH DATUM/TID FÖR FÖRSTA GÅNGENStäll i det datum och den tid som gäller i ditt område när du slår på kamer

VÄLJA SPRÅKDu kan välja vilket språk du vill använda för menyskärmen. Språkinställningen behålls även när kameran slås av.1. Tryck lätt på fl iken men

Sätta i ett minneskort1. Öppna luckan till minneskortet genom att dra OPEN/CLOSE mot OPEN. 2. Sätt i minneskortet på platsen tills det klickar till.

VÄLJA ETT LÄMPLIGT MINNESKORT (MEDFÖLJER EJ)Kompatibla minneskort• Kameran stöder endast kort av typen SD(Secure Digital) och SDHC(Secure Digital Hig

förberedelse för inspelningHantera ett minneskort• Stäng av strömmen innan du sätter in eller tar ur minneskortet, för att undvika att förlora inform

Upplösning KvalitetLagringsmedia (kapacitet)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB1080/50iSuper Fine (Superfin) 8 15 30 61 125253Fine (Fin) 9 18 36 74 152 307Normal

ANVÄNDA HANDTAGETFäst remmen och stick handen genom öglan för att förhindra att du skadar kameran genom att tappa den.förberedelse för inspelningFör i

GRUNDLÄGGANDE KAMERAPOSITIONERINGAnvänd båda händerna när du tar en video eller en bild, för att förhindra rörelseoskärpa.Undvik att röra dig under ta

• Setillattkontrolleraallafunktionerförvideokameranförattförhindrainspelningsfelföreinspelning.• MerinformationomOpenSource-licens

SPELA IN VIDEORDen här kameran stöder både upplösningen High Defi nition (HD) och upplösningen Standard Defi nition (SD). Ange önskad upplösning före in

Om strömförsörjningen inte är bra eller om ett fel uppstår under inspelning kanske inte videon kan spelas in eller redigeras.Samsung kan inte hållas a

TA STILLBILDER I VIDEOINSPELNINGSLÄGEDin kamera kan lagra bilder utan att avbryta videoinspelningen.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Sätt i minneskortet. sidan 2

TA STILLBILDERDu kan ta bilder och lagra dem i lagringsmediet. Ställ in önskad upplösning innan du spelar in. sidan 51KONTROLLERA I FÖRVÄG!Sätt i min

ENKEL INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (SMART AUTO)I Smart Auto-läget väljer kameran automatiskt lämpliga kamerainställningar baserat på identifi erad scentyp.

Den optiska zoomen försämrar inte bildkvaliteten.Använd den digitala zoomen när du vill zooma mer än i det optiska zoom-intervallet (endast videoinspe

grundläggande uppspelningÄNDRA UPPSPELNINGSLÄGEDu kan ställa in inspelningsläge och uppspelningsläge med knappen MODE. Du kan växla användarläge direk

SPELA UPP VIDEORDu kan förhandsgranska inspelade videor i en miniatyrvy. Hitta snabbt önskad video och spela upp den direkt.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Sätt

Uppspelning/paus/stoppUppspelning och paus alterneras när du trycker på fl iken för paus ( )/ uppspelning ( ) under uppspelning.Tryck på returfl iken ()

VISA BILDERDu kan visa inspelade bilder med olika uppspelningsalternativ.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Sätt i minneskortet. sidan 28Välj fl iken Play (Spela up

Syftet med säkerhetsinstruktionerna som illustreras nedan är att förhindra personskador eller materiella skador. Följ alla instruktioner noggrant. V

Du kan visa ett bildspel med bakgrundsmusik.Tryck lätt på bildspelsfl iken () under bilduppspelning.Indikatorn ( ) visas. Bildspelet startar från det f

använda menyalternativenHANTERA MENYER OCH SNABBMENYERInstruktionerna nedan är exempel på hur du kommer åt och använder menyposter med hjälp av menyfl

använda menyalternativenMENYPOSTERDe tillgängliga alternativen i menyn kan variera beroende på användningsläge.För användningsdetaljer, se motsvarande

AnvändarlägeAlternativVideo FotoStandardvärde SidanMiniatyr En Miniatyr EnPlay Option (Uppspel.altern.) X XPlay All (Spela alla)66Highlight  X X -

SNABBMENYPOSTERDe tillgängliga alternativen i menyn kan variera beroende på användningsläge.För användningsdetaljer, se motsvarande sida.Alternativ St

Poster i undermenyAuto: Under normala förhållanden sker normal inspelning.Sports (Sport) (): Inspelning av personer eller föremål som rör sig snabbt.P

avancerad inspelningVideo Resolution (Videoupplösning)Du kan välja upplösning för den fi lm som ska spelas in.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Välj inspelningsläge

Photo Resolution (Bildupplösning)Du kan välja upplösning för foton som ska tas.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Välj inspelningsläge genom att trycka på knappen M

avancerad inspelningWhite Balance (Vitbalans)Färgen på din bild beror på typen och kvaliteten på ljuskällan. Om du vill att färgen på bilden ska vara

Aperture (Bländare)Kameran ändrar bländaren automatiskt beroende på motivet och inspelningsförhållandena. Du kan även ställa in bländaren manuellt.KON

Anslut inte växelströmsadaptern om inte kontakten kan föras in helt, ingen del av stiften får synas.Do not connect the AC adapter unless the plug can

avancerad inspelningPoster i undermenyAuto: Kameran ställer automatiskt in lämpligt bländarvärde.Manual (Manuell) (): Tryck för att minska ( ) eller ö

EVBeroende på intensiteten i det omgivande ljuset kan videor och bilder bli för mörka eller för ljusa. I så fall kan du justera exponeringen för att f

avancerad inspelningBack Light (Bakgrundsljus)När motivet belyses bakifrån fungerar den här funktionen som ljuskompensation så att motivet inte blir f

Focus (Fokus)Kameran fokuserar vanligen på ett motiv automatiskt (autofokus). När kameran är påslagen ska autofokus alltid vara aktiverat. Du kan även

avancerad inspelningAnti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser) (Antiskak (OIS: Optical Image Stabilizer))Smart OIS förbättrar den befi ntliga optiska b

Digital Effect (Digital effekt)Med funktionen digital effekt kan inspelningarna få ett kreativt utseende.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Välj inspelningsläge gen

avancerad inspelningFader (Tona)Du kan ge din inspelning ett professionellt utseende genom att använda specialeffekter, såsom tona in i början av en s

Tele Macro (Tele Makro)Med telemakrofunktionen kan du ta närbilder som är skapade genom att fokusera på en liten del av ett stort objekt i vidvinkel.

avancerad inspelningPoster i undermenyOff (Av): Lagrar bara en bild.On (På) (): När du trycker på knappen PHOTO kan du ta upp till 8 bilder på 1 sekun

Digital ZoomMed den digitala zoomen kan du förstora mer än med optisk zoom. Digital zoom kan förstora bilden elektroniska upp till 1000 gånger.KONTROL

VAR FÖRSIKTIGTryck inte på LCD-skärmens yta med kraft, slå eller tryck inte med ett vasst föremål. Om du trycker på LCD-skärmen kan det uppstå ojäm

avancerad inspelningQuick View (Snabbvisning)Med Quick View (snabbvisnings)-funktionen kan du titta på dem senast inspelade videon så fort som inspeln

Guideline (Riktlinje)Hjälplinjer visar ett rätlinjemönster på LCD-skärmen så att du enkelt kan ställa in bildkompositionen under inspelning av foton.

Play Option (Uppspel.altern.)Du kan ställa in en specifi k uppspelningsstil.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Välj fl iken Play (Spela upp) () på LCD-skärmen för att

HighlightKameran visar ett avsnitt av inspelad(e) video(r) slumpvis.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Välj fl iken Play (Spela upp) () på LCD-skärmen för att välja

Slide Show Option (Bildspelsalternativ)Du kan ställa in uppspelningsalternativ för bildspel i inställningsmenyn för bildspel.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Välj

Borttagna bilder kan inte återställas.Mata inte ut minneskortet eller stäng av enheten under borttagning av en video som är inspelad på minneskortet.

Redigera fi lerDu kan även använda den här funktionen i bildvisningslägena helskärm eller singel.Om reglaget på minneskortet har skjutits till skrivsky

DELA EN VIDEODu kan dela en video i två och enkelt ta bort onödiga avsnitt. Den här funktionen redigeraroriginalvideon. Det är därför viktigt att säke

KOMBINERA VIDEORDu kan kombinera två olika videoklipp. Eftersom den här funktionen redigerar i originalfi len ska du se till att du har säkerhetskopier

systeminställningarDe här alternativen och standardvärdena kan ändras utan föregående meddelande. Tidtypen kan ändras beroende på valt språk.••STÄLLA

säkerhetsinformationAnvänd huvudkontakten där den lätt kan utnyttjas. Om det inträffar något problem med produkten måste kontakten kopplas ur för att

systeminställningarCard Info (Kortinfo)Den här funktionen visar lagringsinformation för vald lagringsmedia (minneskort), t.ex. använt minne och tillgä

File No. (Filnr)Filnamn (nummer) tilldelas de inspelade bilderna enligt valt numreringsalternativ.1. Tryck lätt på fl iken meny ()  inställning ( ) 

systeminställningarDate Type (Datumtyp)Du kan ställa in visningsformat för datum enligt valt alternativ.1. Tryck lätt på fl iken meny ()  inställning

Date/Time Display (Datum-/tidsskärm)Du kan ställa in att datum och tid ska visas på LCD-skärmen enligt valt alternativ.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Innan du s

systeminställningarAuto LCD Off (Auto av för LCD)För att minska elförbrukningen blir kamerans LCD-skärm automatiskt mörkare om kameran inteanvänds und

Beep Sound (Ljudsignal)Med den här inställningen hörs en ljudsignal när du trycker på fl ikar och knappar.1. Tryck lätt på fl iken meny ()  inställnin

systeminställningarAuto Power Off (Autoavstängning)Du kan ställa in så att kameran automatiskt stängs av om den inte används under 5 minuter. Den här

Quick On STBY (Snabb STBY)I det här fallet kommer du att ha frekventa tagningar för den utsträcka tidsplaneringen, såanvänder du funktionen Quick On S

systeminställningarPC Software (PC-programvara)Om du aktiverar PC-programvara kan du enkelt använda PC-programmet genom att anslutaUSB-kabeln mellan k

HDMI TV Out (HDMI TV ut)Du kan ställa in videoutgången som HDMI så att det matchar den anslutna TV:n.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Använd HDMI-kabeln (medfölje

SNABBSTARTSHJÄLP7LÄRA KÄNNA VIDEOKAMERAN11KOMMA IGÅNG17KAMERANS GRUNDFUNKTIONER22FÖRSTA TIDSINSTÄLLNINGARNA26FÖRBEREDELSE FÖR INSPELNING28Innehåll07

systeminställningarTV Display (TV-skärm)Du kan aktivera eller avaktivera skärmspråk som visas på TV-skärmen när du ansluter kameran till TV:n.1. Tryc

LanguageDu kan välja vilket språk som du vill använda för meny och meddelanden. Sidan 27Demofunktionen fungerar inte i följande fall:- Om “Auto Pow

Anynet+ (HDMI-CEC)Den här kameran stöder Anynet+. Anynet+ är ett AV-nätverkssystem som gör det möjligt för dig att kontrollera alla anslutna Samsung A

ANSLUTA TILL EN HIGH DEFINITION TVDu kan njuta av HD-kvalitet (High Definition) på videor som spelats in med HD-upplösning och en HDTV. Den här kamera

ansluta till en TVNär “HDMI TV Out” (HDMI TV ut) ställs in på “Auto” kan du spela upp en SD-videofil i HD-format.Den här kameran erbjuds med en menyfun

ANSLUTA TILL EN VANLIG TVDu kan njuta av bilder som har spelats in med din videokamera på en vanlig TV som stöder standard definition. Den här videokam

VISA PÅ EN TVBildvisningen är beroende av TV:ns skärmförhållandeInspelningsförhållandeVisning på bredbilds-TV (16:9)Visning på-TV (4:3)Bilder lagrade

DUBBA TILL VHS- ELLER DVD-/HÅRDDISK-KAMERAVideo som spelas in på den här kameran kan dubbas till en VHS- eller DVD-/hårddiskkamera.KONTROLLERA I FÖRVÄ

DIREKTUTSKRIFT MED PICTBRIDGEDu kan skriva ut foton direkt genom att ansluta kameran till en PictBridge-skrivare (säljs separat) med en USB-kabel. KON

1. I skrivarläget trycker du på menyfl iken ( ). • Utskriftsalternativen visas på skärmen.2. Tryck på “Date/Time” (Datum/tid).3. Tryck på önskad post