Samsung SAMSUNG L210 Manuel d'utilisateur

< 9 >Kamerastatus-lampaZoom T-knapp (Digital zoom)Zoom W–knapp (Minibild)E (Effekter)-knappÖgla för kameraremFn / Radera-knapp5-funktionsknappKn

< 99 >Vanliga frågorFall 6 När jag öppnar Enhetshanteraren (genom att klicka Start , (Inställ-ningar) . Kontrollpanel, (Performance a

< 100 >Vanliga frågorOm videofi lmen inte kan spelas upp på datornK Om en videofi lm som har spelats in med kameran inte kan spelas upp på datorn

< 101 >Korrekt avfallshantering av produktenKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)(Gäller i EU och övriga

< 102 >MEMO

www.samsungcamera.com< 10 >Undersida 5-funktionsknappBatterihållare BatterifackLock för batterifackFack för minneskortStativöppningFunktionsbesk

< 11 >Kamerans delarLampa för självutlösare Ikon Status BeskrivningBlinkarDe första 8 sekunderna blinkar lysdioden i intervall om 1 sekund.Un

< 12 >FörhållandenAnsluta till en strömkällaDu ska använda det uppladdningsbara batteriet SLB-10A SLB-10A som medföljer kameran. Se till att lad

< 13 >Ansluta till en strömkällaDu kan ladda det uppladdningsbara batteriet SLB-10ASLB-10A med hjälp av SAC-47 KIT som består av en strömadapter

< 14 >Ansluta till en strömkällaHur man laddar det uppladdningsbara batteriet (SLB-10A)Lysdiod för laddningInnan du ansluter kablar eller adapt

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com< 15 >Sätt i batterietSätt i batteriet såsom visas- Om kameran inte låter sig sättas på efter att du

< 16 >Hur du använder minneskortet Du måste formatera minneskortet (se s.75) om du använder ett nyinköpt min-neskort för första gången, eller om

< 17 >Hur du använder minneskortetDu kan använda både SD/SDHC minneskort och MMC (Multimediakort). Kortets stiftSkrivskyddsomkopplare Etikett[S

< 18 >När du använder kameran första gångenLadda det laddningsbara batteriet helt innan du använder kameran första gången. När du sätter på kame

< 1 >Om du använder en kortläsare till datorn skall den endast användas för att överföra bilder till datorn. När du överför bilder som tagits me

< 19 >LCD-skärmindikator i inspelningslägeLCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.[Bild och alla symboler]Nr

< 20 >Starta fotograferingslägetHur man använder AUTO-läget ( )Välj detta läge för snabb och lätt fotografering med automatiska inställningar.1.

< 21 >Starta fotograferingslägetHur man använder DUAL IS-läget ( )Detta läge kommer att minska effekten av kamerans skakning och hjälpa dig att

< 22 >Trycka på Vänster/ Höger-knappenTrycka på Vänster/ Höger-knappenTrycka på MENY-knappenTrycka på slutarknappenTrycka på Höger-knappenTrycka

< 23 >Starta fotograferingslägetHur man använder PORTRÄTT-läget ( )Välj detta läge för snabba och enkla porträtt.1. Välj läget Porträtt genom a

< 24 >Starta fotograferingslägetHur man använder läget VIDEOFILM ( )En videofi lm kan spelas in så länge den tillgängliga inspelningstiden i minn

< 25 >Saker du bör tänka på när du tar bilderTryck ner avtryckaren halvvägs.Tryck lätt på avtryckaren för att bekräfta fokus och batteriladdning

< 26 >Ställa in inspelningsfunktionen med kameraknapparnaFunktionen för inspelnings-läge kan ställas in genom att använda kamerans knappar.POWER

< 27 >Zooma till VIDVINKELOptisk zoom VIDVINKEL : Tryck på zoomknappen W. Detta zoomar ut så att motivet tycks komma längre bort. Om du håller

< 28 >Tryck på Fn-knappenFunktionsbeskrivning/Info () / Upp-knappMedan menyn visas fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp. Om meny-skärmen

< 2 >VARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.Använd

< 29 >Typer av fokuseringslägen och fokuseringsintervall (W: Bred, T: Tele)(Enhet: cm)När makro är valt, ska du vara särskilt noggrann med att

< 30 >[Automatisk blixt är vald]FokuslåsningOm du vill fokusera på ett motiv som inte befi nner sig i bildens centrum, kan du använda fokuslåsnin

< 31 >Om du trycker på slutarknappen efter att ha valt Auto, Fyll i, Långsam synkro-blixt, kommer blixten att gå av för att kontrollera fotograf

< 32 >Självutlösare () /Höger-knappNär menyn visas på LCD-monitorn och du trycker på Höger-knappen fl yttas markören över till den högra fl iken.

< 33 >Att välja självutlösaren1. Vrid lägesomkopplaren för att välja önskat läge för INSPELNING.2. Tryck på SJÄLVUTLÖSARKNAPPEN () /HÖGER knap

< 34 >Knappen MENU/OKMENY-knappen- När du trycker på MENY -knappen visas en meny för varje kameraläge på LCD-skärmen. Om du trycker på knappen

< 35 >Ställa in inspelningsfunktionen med kameraknapparnaOm du använder OIS-funktionen samtidigt som ett stativ används kan bilden bli suddig på

< 36 >Kamerans datorkraft kan användas för specialeffekter för dina bilder.Tryck på E-knappen i ett tillgängligt inspelningsläge.Anpassad färg

< 37 >E (Effekter)-knapp: SkärpaDu kan justera skärpan på bilden du vill ta. Du kan inte kontrollera skärpe-effekten på LCD-skärmen innan du tar

< 38 >Fn-knappDu kan använda Fn-knappen för att ställa in följande menyer.( O: Valbart)Hur man använder Fn-menyn1. Tryck på Fn-knappen i ett t

< 3 >FÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada.Läc

< 39 >Läge STILLBILDSLÄGE VIDEOFILMSLÄGEIkon   UndermenySUPERFIN FIN NORMAL 30BPS 20BPS 15FPSFilformatJpeg Jpeg Jpeg Avi Avi AviStälla in

< 40 >Exponeringstidsmätning Om du inte kan uppnå passande exponeringsvillkor, kan du ändra mätmetod för att ta ljusare bilder. [MULTI] () :

< 41 >Hög upplösning och bildkvalitet ökar den tid det tar att spara bilderna, vilket ökar den tid kameran är påsatt.Om undermenyn för [SERIETAG

< 42 >Användning av anpassad vitbalansVitbalans-inställningar kan variera något beroende på fotograferingsmiljön. Du kan välja den mest lämpliga

< 43 >Ställa in inspelningsfunktionen med kameraknapparnaExponeringskompensationDenna kamera ställer in exponeringen automatiskt enligt rådande

< 44 >Du kan använda menyn på LCD-monitorn för att ställa in fotograferingsfunktio-nerna.De objekt som markerats med är standardinställningar.

< 45 >Ställa in inspelningsfunktionen med LCD-skärmenFokuseringsområdeDu kan välja det fokuseringsområde du föredrar i enlighet med fotograferin

< 46 >SjälvporträttNär man tar självporträtt detekterar kameran automatiskt placeringen av motivets ansikte vilket gör det snabbare och enklare

< 47 >ACBACB (Auto-kontrastbalans) justerar kontrasten automa-tiskt. Vid fotografering i en miljö med stora exponerings-skillnader, dvs. motljus

< 48 >Ställa in inspelningsfunktionen med LCD-skärmenRöstmemoDu kan lägg till dina intalade kommentarer på en sparad stillbild. (Max. 10 sek.)-

< 4 >41 ISO42 Vitbalans 43 Exponeringskompensation43 Bildstabilisator för videofi lm44 Ställa in inspelningsfunktionen med LCD-skärmen44

< 49 >Ställa in inspelningsfunktionen med LCD-skärmen[Röstinspelningsläge]Pausa under inspelning av röstMed denna funktion kan du spela in dina

< 50 >Starta visningslägetSätt på kameran och välj Uppspelningsläge genom att trycka på uppspelnings-knappen (). Kameran kan nu visa de bilder

< 51 >Starta visningsläget[Pausad][Tryck på E-knappen]VideoinfångningDu kan skapa stillbilder från en videofi lm.Så här skapar du stillbilder frå

< 52 >Spela upp ljud1. Välj den videofi lm som du vill spela upp genom att använda Vänster/Höger-knappen.2. Tryck på play & pause (uppspeln

< 53 >Indikatorn för LCD-skärmen i uppspelningslägeLCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner.Nr Beskrivning Ikon Sida1Batteri

< 54 >Förstoring av bilder1. Välj en bild som du önskar förstora genom att trycka på förstoringsknappen.2. Använd piltangenterna för att vis

< 55 >Ställa in uppspelningsfunktionen med kameraknapparnaInfo () /Upp-knappNär menyn visas på LCD-skärmen fungerar UPP-knappen som en riktni

< 56 >Ställa in uppspelningsfunktionen med kameraknapparnaKnapparna Vänster/Höger/Meny/OKVÄNSTER/HÖGER/MENY/OK-knapparna aktiverar följande.- V

< 57 >Ställa in uppspelningsfunktionen med kameraknapparnaE (Effekter)-knapp: Ändra storlekÄndra upplösningen (storleken) på de bilder som tagit

< 58 >Ställa in uppspelningsfunktionen med kameraknapparnaE (Effekter)-knapp: Rotera en bildDu kan rotera de lagrade bilderna på olika sä

< 5 >57 E (Effekter)-knapp: Ändra storlek58 E (Effekter)-knapp: Rotera en bild58 E (Effekter)-knapp: Colour59 E (Effekter)-knapp: Bildredigerin

< 59 >Ställa in uppspelningsfunktionen med kameraknapparnaE (Effekter)-knapp: BildredigeringAnpassad färg Du kan ändra värdena för R (Rött), G (

< 60 >Ställa in inspelningsfunktionen med kameraknapparnaKontrastkontroll Du kan ändra bildens kontrast.1. Välj () genom att trycka på Upp/Ner-k

< 61 >Menyfl ik Huvudmeny Undermeny Andranivå-meny SidaBILDEREN BILD -s.69ALLA -STORLEKAUTO -s.70VYKORT -VISITKORT -4X6 -L-2L -Letter -A4 -A3 -LA

< 62 >Multi-bildspel ()Bilder kan visas kontinuerligt under förinställda intervall. Du kan titta på bildspelet genom att ansluta kameran till e

< 63 >Multi-bildspel ()Konfi gurera multi-bildspelseffekterUnika skärmeffekter kan användas för multi-bildspelet.1. Välj [EFFEKT]-undermenyn g

00:00:05< 64 >Uppspelning ()RöstmemoDu kan tala in en text som lagras med stillbilden. [Meny för röstmemo] [Klar för inspelning] [Lju

< 65 >Radering av bilderDetta raderar bilder som lagrats på minneskortet. Om minneskortet är isatt raderas bilderna på minneskortet. Annars rade

< 66 >Standard Denna funktion tillåter dig att bädda in information för utskriftsmängd för en sparad bild.1. Tryck på Upp/Ner-knappen och välj m

< 67 >Utskriftsstorlek Du kan specifi cera utskrifts-storlek när du skriver ut bilder sparade på min-neskortet. [STORLEK]-menyn fi nns bara tillgä

< 68 >Uppspelning ()[KOPIERA] kan inte väljas om inget minneskort är isatt.Om det inte fi nns tillräckligt utrymme på minneskortet för att kopie

< 6 >84 Starta PC-läget86 Ta bort den fl yttbara disken87 Installera drivenheten för USB på en MAC87 Använda drivrutinen för USB på en MAC88

< 69 >Enkel utskrift När du ansluter kameran till skrivaren i Uppspelningsläge, kan du lätt skriva ut bilden. - Om du trycker på Vänster/Höger-

< 70 >PictBridge: UtskriftsinställningDu kan välja pappersstorlek, utskriftsformat, papperstyp, utskriftskvalitet, datumutskrift och fi lnamn-uts

< 71 >LjudmenyI detta läge kan du ändra ljudinställningar. Du kan använda inställningsmenyn i alla kameralägena utom vid inspelning av röstkomme

< 72 >Ljud ()Pipljud Om du sätter ljudet till PÅ, så aktiveras diverse ljud för kamerans igångsättning när en knapp trycks, så att du blir me

< 73 >Menyfl ik Huvudmeny Undermeny Sida ( DISPLAY )DATUM & TIDVÄRLDSTIDs.73STARTBILDAV LOGOs.74ANV.BILD -LCD LJUS-STYRKAAUTO MÖRKs.74NORMAL

Off< 74 >Världstid- Tillgängliga städer: London, Cape Verde, Atlanten, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, NewYork, Miami, Chicago, Da

< 75 >DISPLAY ( )FörhandsgranskningOm du aktiverar Förhandsgranskning innan du tar en bild, kan du se den bild du just tagit på LCD-skärmen unde

< 76 >ÅterställningAlla kamerans menyer och funktionsinställningar återställs till sina respektive stan-dardvärden. Men värdena för DATUM/TID, S

< 77 >INSTÄLLNINGAR () Påskrift av fotograferingsdatumSom ett tillval kan du inkludera tid och datum på stillbilder.- Undermenyer [AV] : TID &

< 78 >INSTÄLLNINGAR () Välja typ av videoutgångFilmutmatnings-signalen från kameran kan vara NTSC eller PAL. Ditt val av utmatning styrs av enh

< 7 >Detta ingår i leveransen KameraCD med programKameraremUSB-kabel (SUC-C3)Strömadapter (SAC-47)Uppladdningsbart batteri (SLB-10A)Bruksanvisni

< 79 >INSTÄLLNINGAR () AutofokuslampaDu kan sätta på och stänga av Autofokuseringslampan.- Undermenyer [AV] : AF-lampan tänds inte under dåli

< 80 >SystemkravFör Windows För MacintoshDator med processor bättre än Pentium II 450 MHz (Pentium 800MHz rekommenderas)Power Mac G3 eller senar

< 81 >Samsung Master: Detta är multimedialösningen med allt-i-ett.Du kan ladda ner, titta, redigera och spara dina digitala bilder och fi lmvisn

< 82 >K XviD Codec distribueras enligt GNU General Public License, och vem som helst kan kopiera, distribuera och ändra denna Codec. Denna

< 83 >Installation av programvaran3. Efter att du startat om din dator, kopplar du kameran till den med USB-kabeln. 4. Sätt på kameran. Nu vis

< 84 >Starta PC-lägetOm du ansluter USB-kabeln i USB-uttaget ändras kamerans driftläge automatiskt till PC-läge.I detta läge kan du föra över la

< 85 >Nedladdning av lagrade bilder.Du kan föra över de stillbilder som är lagrade i kameran till datorns hårddisk och skriva ut dem eller redig

< 86 >Starta PC-läget- Genom att använda [Samsung Master] kan du titta på de bilder som är lagrade i minnet direkt på skärmen på din dator och

< 87 >5. Fönstret [Säker borttagning av maskinvara] öppnas. Klicka på knappen [OK].6. Fönstret [Säker borttagning av maskinvara] öppnas. Klick

< 88 >Ta bort drivrutinen för USB under Windows 98SEFör att ta bort USB-drivrutinen, se processen nedan.1. Anslut kameran till din dator, och s

< 8 >StrömbrytareHögtalareBlixtAF-sensor/Lampa för självutlösareLins / LinsskyddLägesomkopplareSlutarknappMikrofonUSB / AV anslutningskontaktFra

< 89 >4. Välj en destination och skapa en mapp för att spara nerladdade bilder och mapp.- Mappar skapas I datumordning och bilder blir nerl

< 90 >Samsung MasterBildredigerare: Du kan redigera stillbilden.- Bildredigeringsfunktioner fi nns listade här nedan.1 Redigeringsmeny: Du ka

< 91 >Samsung MasterK Vissa videofi lmer som har komprimerats med en codec som inte är kompati-bel med Samsung Master kan inte spelas upp i Samsu

< 92 >Blixt - Lägen : Auto, Auto & Röda-ögon-reduktion, Ifyllnadsblixt, Långsam synk, Blixt av, Röda-ögon-redigering - Intervall :

< 93 >Specifi kationer - Kapacitet (256 MB storlek)SUPERFIN 50 57 71 66 100 146 504FIN 96 109 133 126 181 269 710NORMAL 140 156 192 183

< 94 >Observera noga följande föreskrifter!Denna apparat innehåller elektroniska komponenter av hög precision. Använd eller förvara den inte på

< 95 >Viktig informationFörsök inte att ta isär eller modifi era kameran.I vissa lägen kan statisk elektricitet orsaka att blixten avfyras. Detta

< 96 >VarningsindikatorDet fi nns fl era allvarliga varningar som visas på LCD-skärmen:[Minneskortsfel!]Fel på minneskortet eller en fi lo Stäng a

< 97 >Kameran tar inga bilder när du trycker på avtryckaren.Otillräcklig minneskapacitetoRadera onödiga bildfi ler Minneskortet har inte forma

< 98 >Innan du kontaktar servicecentretBilderna är för ljusa.Exponeringen är för storoÅterställ exponeringskompensationenIngen bild på den ext