Samsung HW-K850 Manuel d'utilisateur

HW-K850For further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-K850User Manual

· 10 · English Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio SystemIf the Samsung Multiroom app is already installed for use with another multi

· 8 · Español CONEXIÓN AL TVPuede disfrutar del sonido del TV tras conectar esta Soundbar a su TV con/sin cable. c Importante: Antes de empezar, col

· 9 · Español Método 2. Conexión a una red inalámbricaInstalación de la app Samsung Multiroom y conexión inalámbricaPara instalar la aplicación Sams

· 10 · Español Adición de la Soundbar en un sistema de audio MultiroomSi la aplicación Samsung Multiroom ya está instalada para utilizarse con otro

· 11 · Español Cómo conectar la Soundbar al Smart TV de SamsungPuede conectar el TV a la Soundbar a través de la red inalámbrica y y disfrutar del s

· 12 · Español Cómo conectar el sistema de audio Multiroom de Samsung a los altavoces SurroundPuede disfrutar del sonido tridimensional en modo envo

· 13 · Español CONEXIÓN A TRAVÉS DE BLUETOOTH¡Puede conectar un dispositivo Bluetooth a la Soundbar y disfrutar de la música con sonido estéreo, y t

· 14 · Español CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS PARA UTILIZAR DOLBY ATMOS®Este producto es compatible con Dolby Atmos®. c Importante: Dolby Atmos® solo func

· 15 · Español CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNOHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Cable HDMICable HDMIDispositivo externoOSoundbarHDMI INHDMI OUTPar

· 16 · Español INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared.Pr

· 17 · Español 2. Alinee la Línea central de la plantilla de papel con el centro del TV (si está montando la Soundbar bajo el TV) y luego fije la G

· 11 · English Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TVYou can connect your TV to the Soundbar through a wireless network and enjoy the TV s

· 18 · Español 7. Instale la Soundbar con el Soporte de montaje en pared ya fijado; para ello cuelgue el Soporte de montaje en pared en los Soporte

· 19 · Español BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Cómo colocar las pilas antes de utilizar e

· 20 · Español 󰟵EFFECTPuede seleccionar entre 6 modos de sonido: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, y NIGHT. c Modo NIGHTAl cambiar de can

· 21 · Español 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCUnidad Principal de la SoundbarLa Soundbar ATMOS incluye un sonido de 3.1.2 canales. Utilice este botón para ajusta

· 22 · Español SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá. ¿Está enchufado el c

· 23 · Español AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTOPara más información sobre Fuentes abiertas utilizadas en este producto, visite el sitio web:

· 24 · Español Precaución : El producto se reiniciará automáticamente si activa/desactiva Wi-Fi/Ethernet. Consumo energético general en espera (W)(

AH68-02962K-02AH68-02962K-02© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or commen

· 12 · English Connecting Samsung Multiroom Audio System to the SurroundYou can enjoy three-dimensional sound in surround mode after connecting two

· 13 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c

· 14 · English CONNECTING DEVICES IN ORDER TO USE DOLBY ATMOS®This product supports Dolby Atmos®. c Important: Dolby Atmos® works only in HDMI mode.

· 15 · English CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI CableHDMI CableExternal DeviceOrSoundbarHDMI INHDMI OUTBottom of

· 16 · English INSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.I nstallation Precautions• Install on a v

· 17 · English 2. Align the Paper Template's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then

· 18 · English 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8.

· 19 · English REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Inserting Batteries before using the Remote Co

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 20 · English 󰟵EFFECTYou can select from 6 sound modes: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, and NIGHT. c NIGHT modeWhen changing a channel

· 21 · English 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCSoundbar Main UnitThe ATMOS Soundbar has 3.1.2 channel sound. Use this button to adjust the volume of each of the s

· 22 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet?È C

· 23 · English OPEN SOURCE LICENCE NOTICEFor further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.s

· 24 · English Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet. Overall Standby Power Consumption (W)(All the

· 2 · Français INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREI

· 3 · Français PRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification sit

· 4 · Français FONCTIONSVous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette dernière, avec ou sans c

· 5 · Français CONTRÔLE DES COMPOSANTS3 Adaptateur CA/CC2 Fiche CA(En fonction du pays et du modèle)SupérieurUnité Principale SoundbarCaisson de ba

· 6 · Français CONNEXION DU CAISSON DE BASSE À L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBARVous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification stick

· 7 · Français 2. Éteignez la Soundbar.3. Appuyez sur la touche VOL de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes, avec

· 8 · Français CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURVous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette derni

· 9 · Français Méthode 2. Connexion à un réseau sans filInstallation de l'application Samsung Multiroom et Connexion sans filPour installer l’a

· 10 · Français Ajout de la Soundbar au système audio MultiroomSi l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour fonctionner avec un autre

· 11 · Français Connexion de la Soundbar à votre Smart TV SamsungVous pouvez connecter votre téléviseur à la Soundbar via un réseau sans fil et prof

· 12 · Français Connexion d'un système audio Multiroom Samsung aux enceintes surroundVous pouvez profiter d'un son en trois dimensions en

· 13 · Français CONNEXION VIA BLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble ! c Il n

· 14 · Français CONNEXION DES APPAREILS POUR UTILISER DOLBY ATMOS®Ce produit prend en charge Dolby Atmos®. c Important : Dolby Atmos® ne fonctionne

· 15 · Français CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNEHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Câble HDMICâble HDMIPériphérique externeOuSoundbarHDMI INHDMI OUTDe

· 16 · Français INSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’instal

· 4 · English FEATURESLets you enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable.You can enjoy rich and realistic TV s

· 17 · Français 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), p

· 18 · Français 7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les

· 19 · Français TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Insertion des piles avant l’utilisat

· 20 · Français 󰟵EFFECTVous pouvez choisir entre 6 modes sonores: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, et NIGHT. c Mode NIGHTLorsque vous ch

· 21 · Français 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCUnité Principale SoundbarLa Soundbar ATMOS dispose d'audio 3.1.2 canaux. Utilisez cette touche pour régler le

· 22 · Français TÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. L'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d&a

· 23 · Français AVIS DE LICENCE LIBREPour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site

· 24 · Français Attention : le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi/Ethernet. Consommation globale d’énergie en ve

· 2 · Italiano INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

· 3 · Italiano PRECAUZIONI1. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di ident

· 5 · English CHECKING THE COMPONENTS3 AC/DC Adapter2 AC Plug(Depending on the country and model)TopSoundbar Main UnitSubwoofer HDMI CableRemote Con

· 4 · Italiano FUNZIONIConsente di sentire l'audio della TV dopo aver collegato la Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless.Con la Soundbar c

· 5 · Italiano VERIFICA DEI COMPONENTI3 Adattatore CA/CC2 Spina CA(a seconda del paese e del modello)SuperioreUnità principale della SoundbarSubwoo

· 6 · Italiano CONNESSIONE DEL SUBWOOFER ALL'UNITÀ PRINCIPALE DELLA SOUNDBARPer ottenere un suono basso potente e una migliore qualità audio si

· 7 · Italiano 2. Spegnere la Soundbar.3. Tenere premuto il tasto VOL sul telecomando per almeno 5 secondi con la Soundbar spenta (SPENTO).EFFECTL

· 8 · Italiano COLLEGAMENTO ALLA TVÈ possibile sentire l'audio della TV dopo aver collegato questa Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless.

· 9 · Italiano Metodo 2. Collegamento a una rete wirelessInstallazione e collegamento wireless dell'app Samsung MultiroomAttenersi alla procedu

· 10 · Italiano Aggiunta della Soundbar all'impianto audio Multiroom esistenteSe l'app Samsung Multiroom è già installata per l'utili

· 11 · Italiano Collegamento della Soundbar con la Smart TV SamsungÈ possibile ascoltare l'audio della TV collegando la TV alla Soundbar attrav

· 12 · Italiano Collegamento del Sistema Audio Samsung Multiroom al SurroundÈ possibile vivere il suono tridimensionale in modalità surround dopo av

· 13 · Italiano CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo,

· 6 · English CONNECTING THE SOUNDBAR MAIN UNIT TO THE SUBWOOFERYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to t

· 14 · Italiano COLLEGAMENTO DEI DISPOSITIVI PER L’UTILIZZO DI DOLBY ATMOS®Questo prodotto supporta Dolby Atmos®. c Importante: Dolby Atmos® funzion

· 15 · Italiano COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNOHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Cavo HDMICavo HDMIDispositivo esternoOppureSoundbarHDMI INHDM

· 16 · Italiano INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità su

· 17 · Italiano 2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), quindi

· 18 · Italiano 7. Installare la Soundbar con l’annesso Supporto per montaggio a parete appendendo il Supporto per montaggio a parete alle Rondella

· 19 · Italiano TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDOSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Inserimento delle batterie prima dell'uti

· 20 · Italiano 󰟵EFFECTÈ possibile scegliere tra 6 modi audio: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, e NIGHT. c Modo NIGHTQuando si cambia ca

· 21 · Italiano 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCUnità principale della SoundbarLa Soundbar ATMOS dispone di audio a 3.1.2 canali. Utilizzare questo tasto per rego

· 22 · Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di contattare l'assistenza, controllare quanto segue. L'unità non si accende. Il cavo di

· 23 · Italiano AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCEPer ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http://

· 7 · English 2. Turn off the Soundbar.3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off

· 24 · Italiano Attenzione : Il prodotto si riavvia automaticamente quando attiva/disattiva Wi-Fi/Ethernet. Consumo di energia totale in standby (W

· 2 · Português INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA P

· 3 · Português PRECAUÇÕES1. Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante d

· 4 · Português FUNCIONALIDADESPermite-lhe desfrutar do som do televisor depois de ligar o Soundbar ao televisor, com ou sem cabo.Pode desfrutar de

· 5 · Português VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES3 Transformador de CA/CC2 Ficha AC(Dependendo do país e do modeloSuperiorUnidade Principal do SoundbarSu

· 6 · Português LIGAÇÃO DO SUBWOOFER À UNIDADE PRINCIPAL DO SOUNDBARPode desfrutar de sons graves ricos e de uma melhor qualidade de som, ligando o

· 7 · Português 2. Desligue o Soundbar.3. Mantenha premido o botão VOL no controlo remoto durante 5 segundos com o Soundbar desligado (DESLIGAR).E

· 8 · Português LIGAR AO TELEVISORPode desfrutar do som do televisor depois de ligar o Soundbar ao seu televisor com/sem cabo. c Importante: Antes d

· 9 · Português Método 2. Ligar a uma Rede sem fiosInstalar a Aplicação Samsung Multiroom e a Ligação sem fiosPara instalar a aplicação Samsung Mult

· 10 · Português Adicionar o Soundbar a um Sistema de Áudio Multiroom ExistenteSe já tiver instalado a aplicação Samsung Multiroom noutro dispositiv

· 8 · English CONNECTING TO YOUR TVYou can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you

· 11 · Português Ligação do Soundbar ao seu Samsung Smart TVPode convenientemente ligar o seu televisor ao Soundbar e desfrutar do som do televisor.

· 12 · Português Ligação do Sistema Áudio Samsung Multiroom em SurroundPode desfrutar de som tridimensional em modo surround depois de ligar dois di

· 13 · Português LIGAÇÃO ATRAVÉS DE BLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e apreciar música com som estéreo, tudo isto sem fios!

· 14 · Português LIGAÇÃO DE DISPOSITIVOS DE MODO A USAR DOLBY ATMOS®Este produto suporta Dolby Atmos®. c Importante: A tecnologia Dolby Atmos® só fu

· 15 · Português LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNOHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Cabo HDMICabo HDMI Dispositivos DigitaisOuSoundbarHDMI INHDMI OUTB

· 16 · Português INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. Precauções de instalação• Instale apen

· 17 · Português 2. Alinhe a Linha central do modelo em papel com o centro do seu televisor (se estiver a montar o Soundbar debaixo do seu televiso

· 18 · Português 7. Depois de fixar o Suporte de parede ao Soundbar, instale o Suporte de parede nos Parafuso de fixação.8. Deslize o Soundbar par

· 19 · Português BOTÕES E FUNCIONALIDADES DO CONTROLO REMOTOSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Inserção das pilhas antes de utilizar

· 20 · Português 󰟵EFFECTPode selecionar um de 6 modos de som: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, e NIGHT. c Modo NIGHTQuando muda de canal

· 9 · English Method 2. Connecting to a Wireless NetworkInstalling the Samsung Multiroom App and Connecting WirelesslyTo install Samsung Multiroom a

· 21 · Português 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCUnidade Principal do SoundbarO Soundbar ATMOS tem um som de 3.1.2 canais. Use este botão para ajustar o volume de

· 22 · Português RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte: A unidade não liga. O cabo de alimentação está liga

· 23 · Português AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCEPara obter mais informações sobre as licenças Open Source utilizadas neste produto, visite o site:

· 24 · Português Atenção : O produto irá reiniciar automaticamente se activar/desactivar a ligação Wi-Fi/Ethernet. Consumo de energia total em modo

· 2 · Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA

· 3 · Español PRECAUCIONES1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la

· 4 · Español CARACTERÍSTICASPermite disfrutar del sonido del TV tras conectar la Soundbar al TV con o sin cable.Puede disfrutar de sonido de TV ric

· 5 · Español COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES3 Adaptador CA/CC2 Conector de CA(Dependiendo del país y del modelo)ArribaUnidad Principal de la Sound

· 6 · Español CÓMO CONECTAR EL SUBWOOFER A LA UNIDAD PRINCIPAL DE LA SOUNDBARPuede disfrutar de potentes sonidos graves y mejor calidad de sonido co

· 7 · Español 2. Apague la Soundbar.3. Mantenga pulsado el botón VOL del mando a distancia durante al menos 5 segundos con la Soundbar apagada (DE