Samsung AVMGH052EA4 Manuel d'utilisateur

AVMGH052CA3(4)AVMGH072CA3(4)AVMGH052EA3(4)AVMGH070EA3(4)OWNER’S INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D’UTILISATIONISTRUZIONI PER L’USOMANUAL DE I

R-10êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËçËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.íÂχ

RUSSIANR-11ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËflÇ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ˂·ÊÌÓÒÚÂÈ

R-12óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì1ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ‚˚ ‰Ó

RUSSIANR-13ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθÚ‡ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË (ÓÔˆËfl)éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ̇ʇ‚ ̇ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ë ˆÂÌÚ.2ëÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ.3-1 ëÌËÏËÚ

R-14ìÒÚ‡ÌÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏäÓ̉ˈËÓÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚèË Ó·Ó„‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡‚ ÍÓÏ̇Ú Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl‰Ó ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl ËÍÓ̉ˈËÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÓ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRUSSIANR-15àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËflåÓ‰Âθ1Ø, 208-230V~, 60HzAVMGH052CA3(4)AVMGH072CA3(4)AVMGC052CA3(4)AVMGC072CA3(4)AVMGH052EA3(4)AV

ELECTRONICSTHIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:QUESTO CONDIZIONATORE

R-2åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËëÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÔËËÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.◆èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ

R-3RUSSIANR-3ëÓ‰ÂʇÌËÂ◆èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Í ‡·ÓÚ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R-4é·˘ËÈ ‚ˉ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÛÌÍÓ‚.à̉Ë͇ÚÓÒË

R-5ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθíàè Aç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ íàè Bç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ íàè Cç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ íàè Dç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ íàè Eç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ÖÒÎË

R-6ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·ÓÓ˜Ì˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ.ÑÎfl ËÒÔ

RUSSIANR-7èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈèÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸

R-8ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛.ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ ÒÏ. ËÌ

RUSSIANR-9Çˉ îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó ê„ÛÎflÚÓ‡îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·ÓÓ˜Ì˚Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È „Û