Samsung S22D390H Manuel d'utilisateur Page 1

KorisničkipriručnikS22D390HS22D393HS24D390HLS24D393HLS27D390HS27D393HBoja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti odproizvoda, a specifikacije podl

10Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaBezbednosne mere predostrožnostiSimboliPažnjaRIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE OTVARAJTEPažnja : DA BISTE

11Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaStruja i bezbednost Sledeće slike su obezbeđene samo kao referenca. Situacije u stvarnom životu mogu se

12Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvoda PažnjaInstalacija UpozorenjeNemojte isključivati kabl za napajanje kada se proizvod koristi. Proizvo

13Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvoda PažnjaNemojte postavljati proizvod na nestabilnu ili vibrirajuću površinu (nesigurnu policu, nagnutu p

14Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaRad UpozorenjePažljivo spustite proizvod. Proizvod može da padne i razbije se ili dovede do lične pov

15Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaNe stavljajte teške predmete, igračke ili slatkiše na proizvod. Proizvod ili teški predmeti mogu da pa

16Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvoda PažnjaNemojte ubacivati metalne predmete (čačkalicu, novčić, ukosnicu itd.) ili zapaljive predmete (pa

17Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaNemojte dopustiti da voda dopre do uređaja za napajanje jednosmernom strujom ili da se uređaj pokvasi.

18Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaMale delove pribora koje koristite sa proizvodom držite izvan domašaja dece.Budite pažljivi pri prilago

19Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaPravilno držanje tela prilikom upotrebe proizvoda Koristite proizvod u sledećem ispravnom položaju: Is

Sadržaj2SadržajPRE UPOTREBEPROIZVODA7 Autorska prava7 Ikone korišćene u ovom priručniku8 Čišćenje9 Bezbedan prostor za instalaciju9 Mere predostrožnos

201 Priprema1 Priprema1.1 Provera sadržaja pakovanja1.1.1 Provera komponenti  Obratite se prodavcu od koga ste kupili proizvod ako neka stavka nedost

21Priprema11 Priprema1.2 Delovi1.2.1 Prednji tasteri Boja i oblik delova mogu da se razlikuju od delova prikazanih na slici. Specifikacije mogu da se

22Priprema11 PripremaIkone OpisPritisnite da biste omogućili ili onemogućili Game Mode.Stavke u nastavku nisu dostupne ako je dostupna funkcija Game M

23Priprema11 PripremaUključivanje/isključivanje ekrana. Vodič za funkcijske tastereKada je pritisnuto kontrolno dugme na proizvodu, pre nego što se ot

24Priprema11 Priprema1.2.2 Druga strana Boja i oblik delova mogu da se razlikuju od delova prikazanih na slici. Specifikacije mogu da se promene bez n

25Priprema11 Priprema1.3 Instalacija1.3.1 Montaža postolja  Pre sklapanja proizvoda, spustite ga na ravnu i stabilnu površinu tako da ekran bude okre

26Priprema11 Priprema1.3.2 Uklanjanje postolja Spoljni izgled može da se razlikuje u zavisnosti od proizvoda. Stavite meku krpu na sto da biste zaštit

27Priprema11 Priprema1.3.3 Prilagođavanje nagiba proizvoda Boja i oblik delova mogu da se razlikuju od delova prikazanih na slici. Specifikacije mogu

28Priprema11 Priprema1.3.4 Uređaj za zaštitu od krađeUređaj za zaštitu od krađe omogućava bezbedno korišćenje proizvoda, čak i na javnim mestima. Obli

292 Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja2 Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja2.1 Pre povezivanja2.1.1 Lista za proveru pre povezivanja Pre

SadržajSadržaj3PODEŠAVANJE EKRANA35 Brightness35 Podešavanje funkcije Brightness36 Contrast36 Konfigurisanje funkcije Contrast37 Sharpness37 Konfiguri

30Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja22 Povezivanje i korišćenje izvornog uređajaPovezivanje pomoću HDMI kabla Nemojte povezivati kabl za napaja

31Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja22 Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja2.2.2 Povezivanje slušalica Nemojte povezivati kabl za napajan

32Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja22 Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja2.2.3 Priključivanje na izvor napajanja  Priključci mogu da se

33Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja22 Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja2.2.4 Instalacija upravljačkog programa  Da biste podesili opt

34Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja22 Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja2.2.5 Podešavanje optimalne rezolucijeKad prvi put uključite pr

353 Podešavanje ekrana3 Podešavanje ekranaKonfigurišite postavke ekrana kao što su svetlina.Obezbeđen je detaljan opis svake funkcije. Detalje potraži

36Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.2 ContrastPodesite kontrast između predmeta i pozadine. (opseg: 0~100)Veća vrednost će povećati kontrast ka

37Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.3 SharpnessPodesite da ivice predmeta budu jasnije ili zamućenije. (opseg: 0~100)Veća vrednost znači da će

38Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.4 Game ModeKonfigurišite postavke ekrana proizvoda za režim igre. Koristite ovu funkciju kada igrate igre n

39Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.5 SAMSUNG MAGIC BrightOvaj meni obezbeđuje optimalni kvalitet slike podesan za okruženje u kojem će se proi

SadržajSadržaj451 Fine51 Prilagođavanje funkcije FineKONFIGURISANJESVETLE NIJANSE52 Red52 Konfigurisanje funkcije Red53 Green53 Konfigurisanje funkcij

40Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekranaAko je spoljni izvor povezan na HDMI, a PC/AV Mode je podešeno na AV, Bright sadrži četiri fabričke automats

41Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.6 SAMSUNG MAGIC Angle (S22D390H / S22D393H)Funkcija Angle vam omogućava da konfigurišete postavke za posti

42Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana Lean Back Mode 2 : Izaberite ovu opciju da biste gledali sa mesta koje je niže od režima Lean Back Mode 1.

43Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.7 SAMSUNG MAGIC UpscaleFunkcija Upscale može poboljšati slojeve detalja slike i njenu jasnoću.  Ova funkc

44Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.8 Image SizePromenite veličinu slike. Funkcije dostupne na monitoru mogu da se razlikuju u zavisnosti od mo

45Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana 4:3: prikažite sliku sa odnosom širine i visine od 4:3. Pogodno za video zapise i standardne prenose. 16:9

46Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.9 HDMI Black LevelAko je DVD plejer ili set-top box uređaj povezan na proizvod putem HDMI veze, možete da d

47Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.10 Response Time (S24D390HL / S24D393HL / S27D390H / S27D393H)Povećajte brzinu odziva panela da bi video za

48Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.11 H-Position i V-PositionH-Position: Pomerite ekran nalevo ili nadesno.V-Position: Pomerite ekran nagore i

49Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana4 Pritisnite taster [ ] da biste konfigurisali opcije H-Position ili V-Position.5 Izabrana opcija će biti pri

SadržajSadržaj565 PC/AV Mode65 Konfigurisanje funkcije PC/AV Mode66 Key Repeat Time66 Konfigurisanje funkcije Key Repeat Time67 Source Detection67 Kon

50Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.12 CoarsePrilagodite frekvenciju ekrana.  Dostupno samo u režimu Analog. Funkcije dostupne na monitoru mo

51Podešavanje ekrana33 Podešavanje ekrana3.13 FineDetaljno podesite ekran da biste dobili realističnu sliku.  Dostupno samo u režimu Analog. Funkcij

524 Konfigurisanje svetle nijanse4 Konfigurisanje svetle nijanseObezbeđen je detaljan opis svake funkcije. Detalje potražite na uređaju.Prilagodite sv

53Konfigurisanje svetle nijanse44 Konfigurisanje svetle nijanse4.2 GreenPrilagodite vrednost zelene boje na slici. (opseg: 0~100)Veća vrednost će pove

54Konfigurisanje svetle nijanse44 Konfigurisanje svetle nijanse4.3 BluePrilagodite vrednost plave boje na slici. (opseg: 0~100)Veća vrednost će poveća

55Konfigurisanje svetle nijanse44 Konfigurisanje svetle nijanse4.4 Color ToneSluži za podešavanje opšte nijanse boje slike.  Ovaj meni nije dostupan

56Konfigurisanje svetle nijanse44 Konfigurisanje svetle nijanse4.5 GammaPodesite osvetljenost slike u srednjem opsegu (gama).  Ovaj meni nije dostupa

575 Koordinisanje OSD-a5 Koordinisanje OSD-aObezbeđen je detaljan opis svake funkcije. Detalje potražite na uređaju.5.1 LanguagePodesite jezik menija.

58Koordinisanje OSD-a55 Koordinisanje OSD-a5.2 Menu H-Position i Menu V-PositionMenu H-Position: Pomerite položaj menija nalevo ili nadesno. Menu V-Po

59Koordinisanje OSD-a55 Koordinisanje OSD-a5.3 Display TimePodesite meni prikazan na ekranu (OSD) da automatski nestane ako se ne koristi u navedenom

SadržajSadržaj691 Odgovornost za uslugu plaćanja (trošak za klijente)91 Nije u pitanju kvar proizvoda91 Oštećenje proizvoda do kojeg je došlo krivicom

60Koordinisanje OSD-a55 Koordinisanje OSD-a5.4 TransparencyPodesite prozirnost prozora menija.5.4.1 Promena opcije Transparency1 Pritisnite bilo koji

616 Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti6 Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednostiObezbeđen je detaljan opis svake funkcije. Detalje

62Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti66 Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti6.2 Eco Saving Funkcija Eco Saving smanjuje potrošn

63Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti66 Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti6.3 Off TimerMožete da podesite proizvod tako da se

64Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti66 Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti6.3.2 Konfigurisanje funkcije Turn Off After1 Priti

65Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti66 Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti6.4 PC/AV ModePodesite PC/AV Mode na AV. Veličina s

66Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti66 Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti6.5 Key Repeat TimeKontrolišite brzinu odziva taste

67Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti66 Podešavanje i uspostavljanje početnih vrednosti6.6 Source DetectionAktivirajte funkciju Source Det

687 Meni INFORMATION i drugi meniji7 Meni INFORMATION i drugi menijiObezbeđen je detaljan opis svake funkcije. Detalje potražite na uređaju.7.1 INFORM

69Meni INFORMATION i drugi meniji77 Meni INFORMATION i drugi meniji7.2 Konfigurisanje postavki Brightness i Contrast na početnom ekranuPrilagodite pos

7 Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaAutorska pravaSadržaj ovog priručnika je podložan promenama bez obaveštenja da bi se poboljšao kvalitet

70Meni INFORMATION i drugi meniji77 Meni INFORMATION i drugi meniji7.3 Konfigurisanje jačine zvuka na početnom ekranuPrilagodite stavku Volume tako št

718 Instalacija softvera8 Instalacija softvera8.1 Easy Setting BoxFunkcija "Easy Setting Box" omogućava korišćenje monitora uz deljenje ekra

72Instalacija softvera88 Instalacija softvera8.1.2 Uklanjanje softveraKliknite na Start, izaberite Podešavanja/Kontrolna tabla, a zatim dvaput kliknit

739 Vodič za rešavanje problema9 Vodič za rešavanje problema9.1 Šta je potrebno da uradite pre nego što se obratite korisničkoj službi kompanije Samsu

74Vodič za rešavanje problema99 Vodič za rešavanje problemaProblemi sa ekranomProblemi RešenjaLED indikator napajanja je isključen. Ekran ne može da s

75Vodič za rešavanje problema99 Vodič za rešavanje problemaProblemi sa zvukomProblemi sa izvornim uređajem LED lampice na okviru proizvoda mogu biti v

76Vodič za rešavanje problema99 Vodič za rešavanje problema9.2 Pitanja i odgovoriPitanje OdgovorKako mogu da promenim frekvenciju?Podesite frekvenciju

77Vodič za rešavanje problema99 Vodič za rešavanje problema Dodatna uputstva za prilagođavanje potražite u priručniku za korisnike računara ili grafič

7810 Specifikacije10 Specifikacije10.1 Opšte Plug-and-PlayOvaj monitor može da se instalira i koristi sa sistemima koji podržavaju funkciju Plug-and-P

79Specifikacije1010 Specifikacije10.2 Ušteda energijeFunkcija uštede energije na ovom proizvodu smanjuje potrošnju struje tako što isključuje ekran i

8Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaČišćenjeBudite pažljivi pri čišćenju jer je panel i spoljašnjost naprednih LCD-ova lako ogrebati. Pri či

80Specifikacije1010 Specifikacije10.3 Tabela standardnih signalnih režima  Zahvaljujući karakteristikama ekrana, ovaj proizvod može da se podesi na s

81Specifikacije1010 Specifikacije  Horizontalna frekvencijaVreme potrebno za skeniranje jedne linije od leve do desne strane ekrana naziva se horizon

82 Dodatak DodatakKontaktirajte Samsung Ukoliko imate pitanja ili komentare vezane za Samsung proizvode, molimo Vas kontaktirajte Samsung korisnički c

83Dodatak DodatakECUADOR 1-800-10-72671-800-SAMSUNG (72-6786)http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/support (En

84Dodatak DodatakTRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/support

85Dodatak DodatakFRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/fr/supportGERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,

86Dodatak DodatakSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)http://www.samsung.com/sk/supportSLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)090 726 786 (0,39 EUR

87Dodatak DodatakUKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)http://www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)UZBEKISTAN 8-10-800-

88Dodatak DodatakTHAILAND 0-2689-3232,1800-29-3232http://www.samsung.com/th/supportVIETNAM 1800 588 889 http://www.samsung.com/vn/supportS.W.ABANGLADE

89Dodatak DodatakQATAR 800-CALL (800-2255) http://www.samsung.com/ae/support (English)http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)SAUDI ARABIA 80024

9Pre upotrebe proizvoda Pre upotrebe proizvodaBezbedan prostor za instalaciju Obezbedite dovoljno prostora oko proizvoda za ventilaciju. Povećanje un

90Dodatak DodatakRWANDA 9999 http://www.samsung.com/supportSENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/supportSOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726

91Dodatak DodatakOdgovornost za uslugu plaćanja (trošak za klijente) Kada se zahteva usluga, uprkos garanciji možemo vam naplatiti posetu servisera u

92Dodatak Dodatak Ako klijent zahteva uslugu u slučaju nepostojanja kvara na proizvodu, može se naplatiti naknada za pružanje usluge. Zato prvo pročit

93Dodatak DodatakIspravno odlaganjePravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme)(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim

94Dodatak DodatakTerminologijaOSD (prikaz na ekranu)Prikaz na ekranu (OSD) omogućava vam da konfigurišete postavke na ekranu da biste optimizovali kva

95Dodatak DodatakRezolucijaRezolucija je broj horizontalnih i vertikalnih piksela koji čine ekran. Rezolucija označava nivo detalja prikaza. Viša rezo

Indeks96IndeksAAutorska prava 7BBezbednosne mere predostrožnosti 10CCrvena 52ČČišćenje 8DDelovi 21EEasy Setting Box 71Ekološki prihvatljiva ušteda 62F

IndeksIndeks97SSAMSUNG MAGIC Angle 41SAMSUNG MAGIC Bright 39SAMSUNG MAGIC Upscale 43ŠŠta je potrebno da uradite pre nego što se obratite korisničkoj s