Panama_ASV09P@_IBIM_32440A_S.indd 1 2013-3-7 11:38:08

10La operación básica es un modo de operación que se puede seleccionar al presionar el botón Mode (modo).Auto (automático)En modo Auto (automático), e

11ESPAÑOLPresione el botón para encender el aire acondicionado.Presione el botón para ajustar el modo de operación.• Cadavezquepresioneelbo

12Ajuste de la dirección del ujo de aireEl ujo de aire se puede dirigir a una posición deseada.La función Turbo ayudará a enfriar su habitación rápi

13ESPAÑOLModo • AjusteOtimer(temporizadorapagado)enmodo en5horas.Sesentiráconsueñoperturbadosielmodoesajustadoaunperiodom

14Ajuste de On/O timer (temporizador encendido y apagado)Puede ajustar el aire acondicionado para que se encienda y se apague automáticamente en el m

15ESPAÑOLCombinación de On Timer (temporizador encendido) y O Timer (temporizador apagado)Si el aire acondicionado está encendido Si el aire acondici

16Uso de la función Virus Doctor La función Auto clean (limpieza automática) evitará que se acumule el moho al eliminar la humedad dentro de la unidad

17ESPAÑOLUso de la función QuietPuede reducir el ruido generado de una unidad de interior. Presione el botón Quiet(Silencioso) en el control remoto m

18AALimpieza del aire acondicionadoLimpieza de la unidad interiorLimpieza del intercambiador de calor de la unidad exterior Para abrir el panel Limp

19ESPAÑOLPara quitar el ltro de aireSujete la manivela y levántela. Luego, jale el ltro de aire hacia usted y deslícelo hacia abajo.Limpieza del air

2Precauciones de seguridad ... 3Vericación antes del uso ...

20AAMantener su acondicionador de aireSi el acondicionador de aire no se usa por un período largo de tiempo, seque el acondicionador de aire para mant

21AAESPAÑOLLocalización de fallas y solucionesConsulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funciona normalmente. Esto puede ahorrar tiempo

22AAPROBLEMA SOLUCIÓNEl indicador parpadea sin parar.• PresioneelbotónPower(encendido y apagado) o desconecte el enchufe o interruptor de encen

23ESPAÑOLCon cuidado siga las precauciones listadas abajo porque son esenciales para garantizar la seguridad del equipo.•Siempredesconecteelaire

24AAPrecauciones de seguridadInstalación de la unidadIMPORTANTE:Alinstalarlaunidad,siemprerecuerdeconectarprimerolastuberíasderefrigerante,

25ESPAÑOLUnidad exterior Donde no se exponga a fuerte viento Lugares ventilados y sin polvo del pozo Lejos de la luz directa del sol y de la llu

26AAElección del lugar de instalaciónAl instalar 1 unidad de exteriorAl instalar más de 1 unidad de exterior300 o más Cuando la salida de aire es op

27ESPAÑOL(Unidad:mm) Cuando la parte superior de la unidad de exterior y la salida de aire están opuestas a la pared Cuando las paredes están blo

28Accesorios• Asegúresedeperforarúnicamente un hoyo después de elegir la dirección de la tubería.Fijación de la placa de instalaciónLos siguient

29ESPAÑOLPared<20mmTaquete de plástico2. Fije la unidad de interior.Si ja la unidad de interior sobre una pared (1) Fije la placa de instalació

3ESPAÑOLPrecauciones de seguridadAntes de usar su nuevo aire acondicionado, por favor lea este manual completamente para asegurarse que conozca cómo o

30Conexión del cable de ensamble2 . Abra la rejilla frontal.3 . Quite el tornillo que asegura la cubierta del conector.4 . Pase el cable de ensambl

31AAESPAÑOLInstalación y conexión de la tubería de ensamble de la unidad de interior1. Corte el agujero ciego apropiado (A, B, C) en la parte posteri

32AAPurgado de la unidad de interior1. Asegúrese que cuente con todas la herramientas requeridas (cortatubos, escariador, herramienta de abocardado y

33ESPAÑOLTuberíadesalidadeinterior TubodeconexiónTuercacónicaParedUnidad de interiorManguera de desagüeLa manguera de desagüe NOdebeinclinar

34• Asegúresequelaunidaddeinteriorestéenposiciónrectacuandoviertaelaguaparavericarlafuga. Asegúrese que el agua no se derrame sob

35AAESPAÑOLPurgado de tuberías conectadas1. Conecte cada tubería de ensamble a la válvula apropiada en la unidad de exterior y apriete la tuerca cóni

AA36Purgado de tuberías conectadasAdición de refrigerante• Elairerestanteenelcicloderefrigeración,elcualcontienehumedad,puedecausarun

37ESPAÑOLR410A es un tipo de refrigerante mezclado. Es necesario recargarlo bajo condiciones de líquido. Cuando recargue el refrigerante desde el cili

38AAPruebe si hay fugas con nitrógeno (antes de abrir las válvulas)Para poder detectar fugas básicas de refrigerante, antes de recrear el vacío y la r

39AAESPAÑOLFijación de la unidad de interior en su lugarAislanteTuberíasRealice lo siguiente en el área donde se haya realizando una prueba de fuga de

4Precauciones de seguridadALIMENTACIÓN DE ENERGÍAADVERTENCIARetire regularmente toda la materia extraña como polvo o agua de las terminales y puntos d

40AAPara completar la instalación, realice las siguientes vericaciones y pruebas para asegurar que el aire acondicionado opera correctamente.Verique

41AAESPAÑOLCómo conectar sus cables extendidos de energía Items para preparar (compresor y cinta de aislamiento deben ser preparados por un técnico

5ESPAÑOLUSOADVERTENCIANo coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los niños se suban al aparato. Esto puede provocar graves lesi

6Rangos de operaciónLa siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales puede operar el aire acondicionado. Consulte la

7ESPAÑOLPiezas principalesPantallaSu aire acondicionado puede verse ligeramente diferente al de la ilustración dependiendo de su modelo.Vericación de

8Vericación del control remotoBotones del control remoto• Apunteelcontrolremotohaciaelreceptordelaunidadinterior.• Cuandopresionaelbo

9ESPAÑOLPantalla del control remoto• Puedeserquelaseñalnoserecibabiencuandohayaenelmismolugarlucesuorescentesdeiluminaciónelectr