Samsung SF-650 Manuel d'utilisateur

Favor de leer éste manual de usuario antes de operar el equipo.

Información reglamentaria_ 9Información reglamentariaEste dispositivo está diseñado para nuestro entorno de sonido y ha sido certificado por diversas

Información reglamentaria_ 10ReciclajeChina únicamente.Instrucciones para desechar correctamente este producto (equipos eléctricos y electrónicos usad

Información reglamentaria_ 11Emisiones de radiofrecuenciaInformación de la FCC para el usuarioEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normat

Información reglamentaria_ 121. fecha y hora de la transmisión;2. identificación de la empresa, entidad comercial o persona que realiza el envío;3. nú

Información reglamentaria_ 13Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el equipo.El conector de 13 A es el que se utiliza con mayor fr

Información reglamentaria_ 14China únicamente.

Acerca de este manual del usuario_ 151.Acerca de este manual del usuarioEste manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y expli

Funciones del nuevo producto_ 16Funciones del nuevo productoEl dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los do

Introducción_ 171.IntroducciónEste capítulo facilita una descripción general del dispositivo:Este capítulo incluye:• Descripción general del equipo• D

Introducción_ 18Vista posterior 1Toma de teléfono auxiliar (EXT) 4Cubierta posterior 2Toma de línea telefónica 5Asa de la cubierta posterior 3Toma de

Copyright_ 1Copyright© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines in

Introducción_ 19Descripción general del panel de control 1 Marcación fácilAlmacena los números de fax de marcación frecuente (Consulte “Cómo guardar u

Introducción_ 20Descripción del LED de EstadoEl color del LED de Estado indica el estado actual de la máquina. Samsung no recomienda el uso de cartuch

Introducción_ 21Encendido del equipo1. Conecte el cable de alimentación.2. Pulse (encendido) en el panel de control. Si desea apagar el dispositivo,

Configuración básica_ 222.Configuración básicaLe recomendamos que establezca la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección sigu

Configuración básica_ 236. Carga de papel (Consulte “Carga de papel en la bandeja” en la página 30).7. Compruebe que el dispositivo tenga todos los ca

Configuración básica_ 245. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo.Volumen del altavozPara ajustar el volumen mediante Marc. Manual:1. Pulse (F

Configuración básica_ 25Inserción de una pausaEn algunos sistemas telefónicos, deberá marcar un código de acceso (9, por ejemplo) y esperar un segundo

Materiales y bandejas_ 263.Materiales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora.Este capítu

Materiales y bandejas_ 272. Tire de la bandeja de entrada de documentos o de la bandeja de salida de documentos totalmente hacia fuera. Repliegue la e

Materiales y bandejas_ 28Selección de materiales de impresiónUtilice siempre material de impresión que cumpla con las directrices de uso del dispositi

Contenido_ 2ContenidoACERCA DE ESTE MANUAL DEL USUARIOConvención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Materiales y bandejas_ 291. Con una mano presione y deslice el bloqueo de la guía y, con la otra mano, sujete juntas la guía de longitud de papel y la

Materiales y bandejas_ 30Carga de papel en la bandejaBandeja 11. Tire de la bandeja de papel y ajuste el tamaño de la bandeja al del material que está

Materiales y bandejas_ 31Ajuste del tipo de papel1. Pulse Menú hasta que aparezca Ajuste papel.2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca

Copia_ 324.CopiaEste capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.Este capítulo incluye:• Copia básica• Cambio de la configuración

Copia_ 33Para seleccionar los tamaños de copia predefinidos:1. Pulse (Copiar) en el panel de control. 2. Pulse Menú hasta que aparezca Config. copia

Fax_ 345.FaxEste capítulo contiene información sobre el uso del dispositivo como fax.Este capítulo incluye:• Preparación del fax• Envío de un fax• Rec

Fax_ 353. Ajuste la resolución y el contraste según sus necesidades (Consulte “Ajustes del documento” en la página 39).4. Introduzca el número del dis

Fax_ 36Retraso de la transmisión de un faxPuede ajustar la impresora para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente. No p

Fax_ 37Enviar un fax en la hora de ahorroPuede configurar el dispositivo para que envíe un fax en la hora de ahorro a fin de ahorrar en la tarifa tele

Fax_ 38Recepción manual de faxes con un teléfono auxiliarEsta función está disponible si tiene conectado un teléfono auxiliar a la toma EXT situada en

ContenidoContenido_ 3COPIACopia básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fax_ 39Desactivación del modo de recepción segura1. Acceda al menú Recep. segura siguiendo los pasos del 1 al 3 de la sección “Activación del modo de

Fax_ 403. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Reenviar env. y pulse OK.4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Si y p

Fax_ 41Edición de números de marcación rápida1. Pulse (Fax) en el panel de control.2. Pulse Agenda en el panel de control.3. Pulse la flecha derecha

Fax_ 42Buscar una entrada en la AgendaExisten dos procedimientos para buscar un número en la memoria. Puede realizar una búsqueda secuencial de la A a

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 436.Estado y configuración avanzada del dispositivoEn este capítulo se explica cómo explorar el estad

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 44Uso de los ajustes de fax avanzadosLa máquina permite al usuario elegir entre varias opciones para

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 45Configuración de copiaModificación de las opciones de configuración de la copiaPuede configurar dif

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 46Borrado de la memoriaSi lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la mem

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 47Descripción general de los menúsEl panel de control permite acceder a los diversos menús para confi

Estado y configuración avanzada del dispositivo_ 48Conf. maquina ID de maquinaFecha y horaModo relojModo marcacionIdiomaAhorro de tonerAhorro energiaC

ContenidoContenido_ 4LÍNEA OCUPADALimpieza del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Línea ocupada_ 497.Línea ocupadaEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capítu

Línea ocupada_ 503. Utilice un paño seco que no desprenda pelusa para limpiar el polvo y el tóner derramado en el área del cartucho de tóner. Al limpi

Línea ocupada_ 51Limpiar la unidad de escaneadoLa unidad de escaneado debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión pos

Línea ocupada_ 525. Limpie con cuidado la lente de escaneado con un paño suave y seco.Si la lente está muy sucia, límpiela primero con un paño ligeram

Línea ocupada_ 53Almacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner pueden contener componentes sensibles a la luz, a la temperatura y a la hu

Solución de problemas_ 548. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítu

Solución de problemas_ 554. Sujete el cartucho de tóner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura del dispositivo. Las lengüetas u

Solución de problemas_ 56Error en la salida de documentos1. Quite las hojas que hayan quedado en el alimentador de documentos.2. Abra el panel de cont

Solución de problemas_ 57Consejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel a

Solución de problemas_ 584. Inserte la bandeja 1 en el equipo hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará de forma automática.En el interi

Información sobre seguridad_ 5Información sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas,

Solución de problemas_ 59En el área de salida Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.1. Abra y cierre la

Solución de problemas_ 60Descripción de los mensajes de pantallaEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los erro

Solución de problemas_ 61[No hay papel]Agregar papelLa bandeja de papel se ha quedado vacía. Cargue papel en la bandeja de papel (Consulte “Carga de p

Solución de problemas_ 62Fin dur.Camb.CNEl cartucho de tóner indicado se ha agotado. La impresora deja de imprimir. La duración estimada del cartucho

Solución de problemas_ 63Solución de otros problemasLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones

Solución de problemas_ 64Problemas en la calidad de impresiónSi el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, l

Solución de problemas_ 65Fondo oscuro Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso:• Utilice papel de menor gramaje (Consulte “Especificacione

Solución de problemas_ 66Impresión torcida • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del papel (Consu

Solución de problemas_ 67Problemas de copiaExceso de tóner • Limpie el interior del dispositivo (Consulte “Limpieza de la parte interna” en la página

Solución de problemas_ 68Problemas en el envío de faxesLa imagen no está bien fijada al papel.• Sustituya el papel de la bandeja por papel de otro paq

Información sobre seguridad_ 6 PrecauciónProcedimientos PrecauciónSi el dispositivo se calienta demasiado, echa humo, produce ruidos extraños o genera

Solución de problemas_ 69Aparecen espacios en blanco al final de cada página, o solo en algunas, con una pequeña franja de texto impreso en la parte s

Consumibles y accesorios_ 709.Consumibles y accesoriosEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de consumibles, los accesorios y los

Consumibles y accesorios_ 71Piezas de mantenimiento disponiblesPara evitar que surjan problemas con la alimentación del papel y la calidad de impresió

Consumibles y accesorios_ 725. Localice la cinta de precinto que está en el extremo del cartucho de tóner. Retire, con cuidado, la cinta hasta que est

Especificaciones_ 7310.EspecificacionesEste capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo.Este capítulo incluye:• Especificacion

Especificaciones_ 74Especificaciones del material de impresiónTIPO TAMAÑO DIMENSIONESGRAMAJE DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓNa/CAPACIDADba. Si el peso d

Contact SAMSUNG worldwide_ 75Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide_ 76LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/luMALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/myMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.sa

Glosario_ 77Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y

Glosario_ 78original tiene imágenes complicadas o mucho texto, la cobertura será mayor y, al mismo tiempo, el uso del tóner será el mismo que la cober

Información sobre seguridad_ 7Instalación / Desplazamiento Advertencia PrecauciónMantenimiento / Comprobación PrecauciónNo coloque el dispositivo en u

Glosario_ 79EmulaciónLa emulación es una técnica de un dispositivo que obtiene los mismos resultados que otro.Un emulador duplica las funciones de un

Glosario_ 80Dirección IPUna dirección de protocolo de Internet (dirección IP) es un número exclusivo que utilizan los dispositivos para identificarse

Glosario_ 81MFPEl dispositivo multifunción (MFP) es un dispositivo para la oficina que incluye las siguientes funciones en un cuerpo físico, para tene

Glosario_ 82PostScriptPostScript (PS) es un lenguaje de descripción de página, es decir un lenguaje de programación, utilizado sobre todo en dispositi

Glosario_ 83TCP/IPProtocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): conjunto de protocolos que implementan la pila de protocolos

Glosario_ 84WPA-PSKWPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) es una modalidad especial de WPA para empresas pequeñas o usuarios particulares. Se configura una clav

Índice_ 85ÍndiceAahorro de energíausar modo de ahorro de energía 25ajustartamaño bandeja 25alimentador de documentos 26atascoconsejos para evitar atas

Índice_ 86limpieza del dispositivo 49Mmarcación manualhardware 19materiales de impresiónajuste del tamaño de papel 30configuración del papel predeterm

Favor de leer éste manual de usuario antes de operar el equipo.

Información sobre seguridad_ 8Uso de los suministros PrecauciónNo retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos. El dispositivo debería ser rep