Samsung WB550 Manuel d'utilisateur

User ManualWB550

009Устройство фотокамерыВид сзадиИндикатор состояния фотокамерыЖК–дисплейКнопка Воспроизведение/ПечатьКнопка Е (эффекты)Кнопка Курсор/ОККнопка Fn/Удал

099Включение режима ПК Загрузка изображенийЗагрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ПК, чтобы распечатать их или обработать в графиче

100Как извлечь съемный диск Windows 2000/XP/Vista(В зависимости от версии Windows изображения могут отличаться от показанных.)1. Проверьте, происходи

101Программа Samsung MasterС помощью данного программного обеспечения можно загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить снимки и видеоклипы.Не

102Программа Samsung Master Окно просмотра: для просмотра записанных изображений.– Функции программы просмотра изображений перечислены ниже.① Строка

103Программа Samsung Master Редактирование видеоклипов: неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи можно объединить в одном

1041. Драйвер USB для MAC не входит в программное обеспечение на установочном компакт-диске, поскольку MAC OS изначально имеет поддержку драйвера фот

105Фотоприемник – Тип: 1/2,33” ПЗС-матрица– Рабочее разрешение: около 12,2 мегапикс.– Полное разрешение: около 12,4 мегапикс.Объектив – Фокусное р

106Технические характеристики– Режим Видео• С записью/без записи звука (выбирается пользователем, продолжительность записи: определяется объемом досту

107Важные замечанияТехнические характеристикиИнтерфейс– Цифровой выход: USB 2.0 High Speed 20-контактный разъем– Звук: стерео (Микрофон), моно (Гро

108– Данная фотокамера не защищена от попадания воды. Во избежание поражения электрическим током никогда не берите фотокамеру влажными руками.– Если

010Устройство фотокамерыВид снизу Кнопка Курсор/ОККнопка Описание функций / Инфо / ВверхКнопка МАКРО/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПАУЗА/ВНИЗКнопка Автоспуск/Впра

109[ОШИБ.ФАЙЛА!] • Ошибка файла. Удалите файл.• Ошибка карты памяти. Обратитесь в центр технического обслуживания.[БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА!] • Батаре

110При нажатии кнопки спуска съемка не производится.• В памяти не осталось места для снимков. Удалите ненужные файлы изображений.• Карта памяти не

111На экране заметны искажения изображения• Данная фотокамера оснащена широкоугольным объективом, поэтому на полученных снимках могут появиться искаж

112В случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Вариант 1 USB-кабель не подсоединен или вы используете кабель не из комплекта по

113Вопросы и ответыВариант 5 Подсоединены ли к ПК другие USB-кабели? В работе фотокамеры, соединенной с ПК, могут произойти сбои, если к ПК были одн

114Вопросы и ответы Если не установлен DirectX 9.0C или более поздней версии Установите DirectX версии 9.0C или более поздней.1) Вставьте в привод

Компания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необходимые усилия для выпуска дружественной окр

011Устройство фотокамеры Индикатор автоспускаЗначок Состояние ОписаниеМигает– Индикатор мигает в течение первых 7 с с интервалом в 1 с.– Индикато

012Подсоединение к источнику питанияВсегда пользуйтесь аккумуляторной батареей SLB–10A из комплекта поставки. Перед использованием фотокамеры не забуд

013Подсоединение к источнику питанияСетевой адаптер может быть подключен с помощью USB-кабеля и может быть использован в качестве зарядного устройства

014Подсоединение к источнику питания Зарядка аккумуляторной батареи Перед тем как подсоединить кабели или шнур сетевого адаптера ознакомьтесь с реко

015Вставьте батарею питания, как показано на рисунке.– Если батарея вставлена, но фотокамера не включается, проверьте полярность подключения батареи

016Как пользоваться картой памяти Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр.84), если она была недавно приобретена, если фотокамера не может

017Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD/SDHC и MMC (Multi Media Cards).На карте памяти SD имеется

018Подготовка к первому включению фотокамеры Перед первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею. При первом включении фото

001ИнструкцииНачните работу с фотокамерой, как описано ниже.Знакомство с фотокамеройБлагодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Samsung. Перед нача

019Информация, отображаемая на ЖК-дисплееНа ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.<Изображение и полная инфор

020Приступаем к фото/видеосъемкеРабота в режиме АвтоВ этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны.1.

021Приступаем к фото/видеосъемкеФотосъемка в режиме ПрограммаПри выборе автоматического режима в память камеры загружаются оптимальные параметры режим

022Приступаем к фото/видеосъемке Фотосъемка в режиме РетушьПортретная съемка, когда с помощью выбранных настроек можно скрыть мелкие дефекты лица.1.

023Приступаем к фото/видеосъемке Сюжетные режимы съемки перечислены ниже. (стр.56)ЗначкиСюжетные режимыОписаниеУПРАВЛЕНИЕ КАДРОМИспользуйте это режим

024Приступаем к фото/видеосъемкеРабота в режиме ВидеоПродолжительность записи видеоклипа (макс. 29 мин) определяется объемом доступной памяти.1. Пово

025Запись видеоклипа без звукового сопровожденияВидеоклип можно записать без звукового сопровождения.Повторите шаги 1-3, описанные в предыдущем парагр

026Приступаем к фото/видеосъемкеРабота в Интелл. режимеКамера автоматически выбирает подходящие настройки в соответствии с условиями съемки. Эта функц

027На что обращать внимание при съемке Нажатие кнопки затвора до половины хода.Слегка нажмите кнопку затвора, чтобы сфокусировать изображение и убеди

028Использование кнопок управления для настройки фотокамеры.Режимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Кнопка POWER (Вкл./Выкл.) Исполь

002Знак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным

029Используется для фотографирования и записи звука в режиме съемки. В режиме ВИДЕОПосле нажатия кнопки затвора до упора начинается запись видеоклипа

030Зум ДАЛЬШЕЗум W/T

031Командный рычажокРабота в режиме командного рычажка ЭкспокоррекцияДанная камера автоматически контролирует экспозицию, подстраивая ее в соответств

032Описание функций/Кнопка Инфо ( )/вверхКогда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет функции кнопки со стрелкой. Когда экран меню не

033Кнопка Макро ( )/внизКогда отображается меню, с помощью кнопки ВНИЗ можно переместить курсор из главного меню в субменю или вниз по субменю. Если м

034Кнопка Макро ( )/вниз Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки) (: по выбору пользователя, ∞: выбрана бесконечность)Режим АВТО

035Кнопка Фотовспышка ( )/влевоЕсли на ЖК-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки ВЛЕВО курсор сдвигается к левой полосе меню.Если на ЖК-дисплее

036Кнопка Фотовспышка ( )/влево Индикация режимов фотовспышкиЗначокРежим вспышкиОписаниеАвтоЕсли снимаемый объект или фон затемнены, фотовспышка буде

037Если на ЖК-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки автоспуска ( ) / Вправо курсор сдвигается к правой полосе меню. Если на ЖК-дисплее меню не

038Кнопка Автоспуск ( )/вправо Таймер движенияДвижение Значок и индикатор автоспускаНажмите кнопку спуска после настройки таймера движения.Мигает (с

003ОСТОРОЖНО! СодержаниеЗнак "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к ле

039 Кнопка MENU– Если нажать кнопку MENU, на ЖК-дисплее откроется меню соответствующего режима фотокамеры. При повторном нажатии кнопки ЖК-дисплей в

040Использование меню Fn1. В любом доступном режиме нажмите кнопку Fn. - В некоторых режимах кнопку Fn следует нажать дважды.2. С помощью кнопок ВВ

041Выберите размер изображения в соответствии с планируемым использованием файла.Фото-съемкаЗначокРазмер4000x 30003984x 26563968x 22323264x 24482592x1

042Кнопка Fn: Частота кадровКнопка Fn: ЭкспозамерЕсли вам не удается подобрать правильную экспозицию, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы пол

043Кнопка Fn: Тип фотосъемкиМожно выбрать непрерывную съемку и съемку с автоэксповилкой AEB.Значок Тип фотосъемки ОписаниеПОКАДРОВАЯБудет сделан тольк

044Выберите светочувствительность сенсора. Светочувствительность сенсора, т.е. конкретное ее значение определяется в единицах ISO.ЗначокСветочувствите

045Кнопка Fn: ДиафрагмаВ данном режиме можно выбрать значение диафрагмы, которое будет учитываться при автоматическом подборе экспозиции в режиме наст

046Кнопка Fn: Обнаружение лицаПри выборе функции определения лица фотокамера начинает определять положение человеческого лица в кадре. При фокусировке

047 АвтопортретВо время съемки с автоспуском обнаружение вашего лица происходит автоматически, что упрощает и ускоряет съемку автопортрета.1. Для с

048 Кнопка E не работает в режиме записи звука, [ИНТЕЛЛ. РЕЖИМ], [РЕТУШЬ] и некоторых режимах [СЮЖЕТ] ([УПРАВЛЕНИЕ КАДРОМ], [НОЧЬ], [ТЕКСТ], [ЗАКАТ],

004Содержание025 Пауза во время записи видеоклипа (функция записи с продолжением)026 Работа в Интелл. режиме027 На что обращать внимание при съемке

049Кнопка Е (эффекты): Редактирование ИзображенияНажмите кнопку E, находясь в режиме [ПРОГРАММА], [ВРУЧНУЮ] или ([ПОРТРЕТ], [ДЕТИ], [ПЕЙЗАЖ], [МАКРО])

050Кнопка Е (эффекты): Редактирование Изображения ПОЛЬЗОВАТ. ЦВЕТ: измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого (

051Настройка фотокамеры с помощью ЖК-дисплеяФункции съемки/записи можно настроить с помощью меню, появляющихся на ЖК-дисплее. Элементы, отмеченные ,

052Командный рычажокВы можете выбрать желаемые функции для командного рычажка на задней стороне камеры.- [РЫЧАЖОК УПРАВЛ.], субменю: [EV], [EV(A, S)],

053КачествоВыберите степень сжатия в зависимости от последующего использования данного снимка: для печати, просмотра на экране или отправки его друзья

054Оптическая стабилизация изображения (OIS)Эта функция позволяет Вам уменьшить дрожание камеры при фотосъемке.- Субменю [OIS]: [ВЫКЛ.], [ВКЛ.] Функ

055Запись звукаПродолжительность записи звука ограничена доступным для записи времени (макс. 10 час).Нажмите кнопку спуска, чтобы начать запись звука.

056Запись видеоклипа без звукового сопровожденияВидеоклип можно записать без звукового сопровождения.В режиме ВИДЕО выберите меню [ЗВУКОЗАП]. (стр.25)

057Включение режима воспроизведенияВоспроизведение видеоклипа1. Выберите видеоклип для воспроизведения c помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО.2. Нажмите кноп

058Включение режима воспроизведенияСохранение фрагмента видеоклипаВо время воспроизведения видеоклипа можно выбрать и сохранить нужные вам кадры. Если

005СодержаниеВОСПРОИЗ–ВЕДЕНИЕ058 Сохранение фрагмента видеоклипа058 Воспроизведение звукозаписи059 Воспроизведение звукового комментария059 Информ

059Информация, отображаемая на ЖК-дисплееОдновременно с изображением на ЖК-дисплее появляется информация об условиях съемки.№ Описание Значок Стр.1Реж

060Рычажок Эскизы ( )/Цифровой ( ) зумМожно просматривать сразу несколько изображений, увеличить выбранное изображение, обрезать и сохранить его часть

061 Увеличение изображения1. Выберите снимок для увеличения и поверните рычажок Цифровой зум вправо. Выбранный снимок будет увеличен программными ср

062Когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет функции кнопки со стрелкой. Когда меню не отображается, нажмите кнопку ИНФО( ), чтобы

063ВЛЕВО/ВПРАВО/MENU/OK выполняют следующие функции.– Кнопка ВЛЕВО: когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВЛЕВО выполняет функции кнопки со с

064Кнопка Е (эффекты): Изменить РазмерИзмените разрешение (размер) сделанных снимков. Выберите меню [ЗАСТАВКА], чтобы сохранить изображение в качестве

065Кнопка Е (эффекты): ПоворотЗаписанные изображения можно поворачивать на разные углы.После просмотра повернутого снимка на дисплее снова будет показ

066 ПОЛЬЗОВАТ. ЦВЕТ:Измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого (G) и синего (B).– Кнопка OK: выбор/настройка м

067Ретушь ЛицаПосле съемки портрета можно отретушировать лицо на снимке.1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите (), и появится полоса настройки функци

068Кнопка Е (эффекты): Редактирование ИзображенийИспользование пульта ДУ в режиме воспроизведенияВидеоклипы и изображения можно просматривать с помощь

006СодержаниеПРИНТЕРПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ083 Настройка даты/времени/формата отображения даты083 Графическая заставка083 Яркость ЖК-дисплея084 Бы

069Функции режима воспроизведения можно настроить с помощью ЖК-дисплея. В режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню настроек на Ж

070Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗначок менюГлавное менюСубменю Субменю Стр.ТИПАВТО -стр.92ОБЫЧНАЯ -ФОТО -ФАСТФОТО-КАЧЕСТВОАВТ

071Включение слайдшоу ( )Выбор изображенийВыберите изображение для просмотра.1. С помощью кнопок Вверх/вниз выберите меню [ИЗОБРАЖЕНИЯ] и нажмите кно

072Включение слайдшоу ( )Интервал показаДля выбора интервала показа слайдов.1. Выберите субменю [ИНТЕРВАЛ] с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ и нажмите кноп

073Звуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий.– После нажатия кнопки спуска будет записан 10-секундный звуковой ком

074Воспроизведение ( ) Поиск или удаление файлов1. Нажмите рычажок Эскизов влево в окне Менедж. альбома.2. При каждом смещении рычажка Эскизы влево

075Защита изображенийИспользуется для того, чтобы защитить снимки от случайного удаления. Повторным нажатием кнопки включения защиты установленная защ

076Воспроизведение ( )Удаление изображенийТак можно удалить изображения, записанные на карту памяти. Когда включена функции КОРЗИНА (стр. 85), вы имее

077Воспроизведение ( ) СтандартДанная функция позволяет добавить к снимку информацию о количестве отпечатков.1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите

078Воспроизведение ( ) Формат отпечаткаПеред распечаткой снимков, хранящихся на карте памяти, вы можете выбрать формат отпечатка. Меню [ФОРМАТ] досту

007Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона п

079КОПИЯ (копирование на карту памяти)Позволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти.1. С помощью кнопок ВВЕРХ/В

080ГромкостьВы можете выбрать и установить уровень громкости звука затвора, звукового сигнала и звука автофокусировки. – Субменю [ГРОМКОСТЬ]: [ВЫКЛ.]

081АвтопортретДанная функция автоматически распознает положение лица и оптимизирует настройки фотокамеры для получения автопортрета наилучшего качеств

082В данном режиме можно сделать основные настройки. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима ЗАПИСЬ ЗВУКА. Меню, отмеч

083Настройка даты/времени/формата отображения датыДату и время, отображаемые на снимках, а также формат отображения даты, можно изменить.– Формат даты

084Дисплей ( )Быстрый просмотрЕсли перед тем как сделать снимок включить быстрый просмотр, отснятое изображение будет оставаться на ЖК-дисплее в течен

085СбросПри выборе этой функции произойдет возврат всех меню и функций фотокамеры к настройкам по умолчанию. При этом выбранные дата, время, язык и ти

086Имя файлаДанная функция позволяет выбрать способ присвоения имен файлам.ИМЯ ФАЙЛА ОписаниеСБРОСв результате выполнения функции сброса к имени новог

087Настройки ( )Автоматическое выключениеПри включении данной функции фотокамера для экономии ресурса батареи выключается через выбранный промежуток в

088Настройки ( )– При использовании в качестве внешнего монитора телевизора переключите его на прием сигнала от внешнего устройства или со входа AV.–

008Устройство фотокамерыВид спереди и сверхуРычажок зума Т (Цифровой зум)Кнопка POWERРычажок зума W (Эскизы)Датчик автофокусировки/Индикатор автоспуск

089 Подключение фотокамеры к телевизору высокой Подключите кабель HDMI к портам HDMI фотокамеры и телевизора. Перед подключением кабеля HDMI к тел

090Anynet+(CEC) – это сетевая система, обеспечивающая управление всеми подсоединенными к ней аудио- и видеоустройствами SAMSUNG с помощью телевизионны

091С помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к принтеру с поддержкой функции PictBridge (приобретается отдельно) и непосредственно распечатать

092PictBridge: выбор снимкаВыберите изображения, которые хотите распечатать. Выбор количества отпечатков.1. Нажмите кнопку MENU, и откроется меню Pi

093PictBridge: СбросСброс настроек конфигурации после сделанных изменений.1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите значок меню [СБРОС]. Затем нажмите

094Системные требованияДля Windows Для MacintoshТребования для поддержки USBПК с процессором производительнее Pentium III 500МГц (рекомендуется Pentiu

095Программное обеспечениеПосле установки в привод CD-ROM компакт-диска из комплекта поставки фотокамеры автоматически открывается следующее окно. И

096Для работы фотокамеры с ПК сначала установите прилагаемое программное обеспечение фотокамеры.После этого изображения, записанные на фотокамере, мож

097Настройка прилагаемого программного обеспечения4. Установите программу QuickTime Player 7.5, как описано.  В ОС Windows 2000 программу QuickTime

098Если подсоединить USB-кабель к USB-порту ПК, а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру. В