Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur Page 1

Instruction ManualDVD-R121AK68-00700A-001-00700A-R121-XSH_Cover 5/6/05 3:52 PM Page 1

10- EnglishStep 3 RecordingThere are two different recording methods, DirectRecording and Timer Recording. Timer recording isclassified as a Date : On

English -11UnpackingGetting StartedAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Con

12- EnglishTo determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the remote control

English -13DescriptionFront Panel Display1. Lights in the record mode.2. Lights to indicate the timer record mode.3. Lights in the progressive scan mo

14- English1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)Connects to an

English -1510. MENU ButtonBrings up the DVD recorder’s setup menu.11. OK/DIRECTION Buttons (…… †† œœ √√Buttons)12. REC MODE ButtonThis will display

16- EnglishA Quick Overview presented in this guide will give youenough information to start using the recorder.Connecting& Setting UpQuick Overvi

English -17Connecting the DVD-Recorder1. Disconnect the aerial cable from your TV andconnect it to on the rear panel of the DVD -Recorder.2. Connect

18- EnglishCase 2 : Connecting to an S-Video output jack1. Connect an S-Video cable (not included) between theS-VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S-V

English -19Case 3 : Component Videooutput jacks1. Connect Component video cables(not supplied)between the COMPONENT OUT(Y,PB,PR) jacks onDVD Recorder

IMPORTANT NOTEThe mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of thefuse is indicated on the pin face

20- EnglishConnecting & Setting UpCase 3: Connecting to an AVamplifier with a digital output jack If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2

English -21Connecting & Setting Up If the input is not selected automatically,use INPUT button to select proper input.NOTECase 2 : Connecting aCa

22- EnglishThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your DVD Recorder. Use the following buttons to open and navigate th

English -23Your DVD Recorder will automatically set itself up whenit is plugged in for the first time. TV stations and clockwill be stored in memory.

24- EnglishSystem SetupThis menu is used to set the current time. You need to set the time to use timer recording. 1With the unit in Stop mode/No Disc

English -25System SetupYou can add preset channel that Auto Channel Searchmissed. And you can delete a channel you wish toremove. You can programme th

26- English4Press the …† buttons to select ManualSetup, then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select a PR(programme) you wish to edit

English -27System SetupYou can select one of four recording modes by pressingthe REC MODE button repeatedly. EP mode is one of fourREC Mode (XP,SP,LP,

28- EnglishSystem Setup The Automatic Chapter Creation functiondoes not work during Timer Recording orwhen you turn the power off. DVD-R discs canno

English -29System SetupAdjust the brightness of the unit’s front panel display.1With the unit in Stop mode/No Disc mode,press the MENU button.2Press t

English -3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instructions listed bel

30- EnglishSystem Setup1With the unit in Stop mode/No Disc mode,press the MENU button.2Press the …† buttons to select Setup, thenpress the OK or √ but

English -31System Setup5Press the …† buttons to select the desireditem, then press the OK or √ button.You can connect the DVD Recorder to an external

32- EnglishSystem SetupIf the TV supports Progressive Scan, press theP.SCAN button on the front of the DVD Recorder toenjoy.1With the unit in Stop mod

English -33System SetupThis function allows you to setup the TV screen settings.1With the unit in Stop mode/No Disc mode,press the MENU button.2Press

34- English5Press the OK or √ button to selectPassword.6Press the …† buttons to select On or Off,then press the OK or √ button.The Parental Control fu

English -35System Setup1Press the …† buttons to select ChangePassword.2Press the OK or √ button.The 'Enter the password.' message will be di

36- EnglishThis unit can record on various types of discs. Beforerecording, read the following instructions and select thedisc type according to your

English -37RecordingUnrecordable videoVideo with copy protection cannot be recorded on thisDVD Recorder.When the DVD Recorder receives a copy guard si

Recording38- EnglishRecording the current TV programme you arewatchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the reco

English -39RecordingTo stop recordingPress the STOP ( ) button to stop or finish a recording in progress.● When using DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs, them

● Use a 700MB(80 minutes) CD-R/RW disc. If possible,do not use a 800MB(90 minutes) or above disc, asthe disc may not play back.● If the CD-R/RW disc w

40- EnglishRecording5Press the REC button.To pause recordingPress the button to pause a recording in progress. ● Press the button again to resume re

English -41Recording5Select the Play icon on the upper part of thescreen to playback the camcorder and findthe starting position to copy.You can press

42- EnglishRecordingMaking a One TouchRecording (OTR)You can set the DVD Recorder to record in 30-minuteincrements by pressing the REC button.1If you

English -43Recording• Source : The video input source (L1, L2 or DV)or the broadcasting channel you wantto make a timer recording from.• Date : Timer

44- EnglishRecording4Press the OK button.● will appear on the front panel. It means that atimer recording is registered.If the timer settings overlapT

English -455Press the …† buttons to select Edit, thenpress the OK or √ button.● The Timer Record Input item is displayed. Edit the items you want to m

46- English3Press the OK button.● The information concerning the programme isdisplayed.● When using the G-Code function for the first time with stored

English -47Recording the Standard Timer ListWhen the start time in the Scheduled record list reaches while the set is in power off, the set will bepow

Playback48- EnglishRead the following information before playing a disc.Region code (DVD-Video only)Both the DVD recorder and the discs arecoded by re

English -49Playback2Place a disc gently into the tray with thedisc’s label facing up.3Press the OPEN/CLOSE button to closethe disc tray.● Your DVD Re

English -5● A DVD-RW blank disc is initialized to VR Mode whenfirst initialized.● DVD-RW (VR mode)- This is a format that is used for recording data o

50- EnglishPlaybackUsing the Search Functions1During play, press the SEARCH ( )button on the remote control.● You can scan the programme in reverse.To

English -51PlaybackAbout ANYKEYThe ANYKEY function allows you to easily search for adesired scene by accessing title, chapter, track, time.You can als

52- EnglishPlaybackUsing the Repeat FunctionUsing the REPEAUsing the REPEAT buttonT button1Press the REPEAT button during playback.2Press the REPEAT o

English -53PlaybackUsing the Using the ANYKEYANYKEYbuttonbutton1Press the ANYKEY button duringplayback.2Press the …† buttons to select Repeat,then pre

54- EnglishPlaybackSelecting the SubtitleSubtitle languages may not work depending on the disctype. This is only available during playback.Using the S

English -55PlaybackSelecting the Audio LanguageAudio languages may not work depending on the disctype. This is only available during playback.Using th

56- EnglishPlaybackUsing BookmarksThis feature lets you bookmark sections of a DVD-VIDEOor DVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them.1Press the

English -57Playback1Press the MARKER button duringplayback.2Press the œ √ buttons to select a bookmarked scene.3Press the OK or button to start playi

58- EnglishPlayback1Press the MARKER button duringplayback.2Press the œ √ buttons to select a bookmarked scene.3Press the OK or button to start playi

English -59Playback1Insert an MP3 Disc into the disc tray.2Press the …† buttons to select the DiscNavigation, and then press the OK or √button.3Press

6- EnglishGetting StartedGetting StartedWarning...2Precaution ...

60- EnglishPlayback1. ……††, 0~9: Selects a track (song).2.√√: Plays the selected track (song).3. OK button: Plays back the selected track (song) ordis

English -61PlaybackYou can register a maximum of 30 tracks in the playlist.1Press the ANYKEY button during playback.Repeat Mode will be highlighted.2P

62- EnglishPlayback5-1 If your press the PLAY( ) button, theSlide show screen will appear.Press the œ √ buttons to set the slide show speed,then press

English -63PlaybackPlaying a MPEG4MPEG4 Function DescriptionMPEG4 File is used to contain the audio and videodata. MPEG4 File with following extension

64- English2Press the …† buttons to select DiscNavigation, then press the OK or √ buttontwice.The Title List screen is displayed.3Press the …† buttons

English -651. Playback screen for recorded entries.2. Information window for the selected entry: Title name, recording date, recording time, lock stat

66- English● Title ListA title is a section of recorded video and audio. Title List shows a list to help you select a title. Since the title list con

English -67EditingRenaming(Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list entry, i.e.,to edit the title of a recorded programme.Usi

68- EnglishEditingLocking(Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST bu

English -69EditingDeleting a Section of a Title Follow these instructions to delete a section of a TitleList entry.Using the TITLE LIST buttonUsing t

English -7Zooming-In...56Using Bookmarks...

70- EnglishEditing4Press the OK button at the starting point.The image and starting point time are displayed in thesection deletion starting point win

English -71Editing5Press the OK button at the end point.● The image and end point time are displayed in the End window.● The yellow-coloured selection

72- EnglishEditing3Press the …† buttons to select Play, thenselect the OK button.The playlist entries will be played.● To view the current status of t

English -73Editing4Enter the desired characters using the …†œ √ buttons.● This function is the same as the Renamefunction in renaming the title list.

74- EnglishEditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist.1With the unit in Stop mode, press the PLAY

English -75Editing7Press the OK button at the end point of thescene.● The image and ending point time are displayed inthe End window.8Press the …† but

76- EnglishEditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 74.4Press the …† œ √ buttons to select thescene you want to move (change the position), then p

English -77Editing7Press the OK button at the end point of thescene.● The image and time of the end point are displayedin the End window.● To cancel,

78- EnglishEditing3Press the …† buttons to select Delete,then press the OK button.● You will be prompted with the delete confirmation message 'Do

English -79Editing4Enter the desired characters press the …†œ √ buttons.● This function is the same as the Renamefunction in renaming the title list.

8- EnglishGeneral FeaturesHigh quality progressive scanProgressive scanning provides high resolution andflicker free video. The 10-bit 54-MHz DAC and

80- EnglishEditingDisc ProtectionDisc Protection allows you to protect your discs frombeing formatted or deleted due to unintendedoperations.1With the

English -81Editing2Press the …† buttons to select DiscManager, then press the OK or √ button.3Press the …† button to select Delete AllTitle Lists, the

82- EnglishFinalising a Disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc withyour DVD recorder, it needs to be finalised before it canbe played b

English -83Unfinalising a Disc (V/VR mode)1With the unit in Stop mode, press theMENU button.2Press the …† buttons to select DiscManager, then press th

Additional Information84- EnglishRecording is possible for DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs only. If a programme is copy protected, itcannot be recorded.Che

English -85Additional InformationPlaybackCheck whether the disc is inserted correctly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.

86- EnglishAdditional InformationSoundCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a programme in slowor skip mode?If you

English -87Remote ControlRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, follow the instructionsgiven.Turn your D

88- EnglishSpecificationsPower requirementsPower consumptionWeightDimensionsOperating temp.Other conditionsVideo AudioDV InputReceivable ChannelsAudio

AK68-00700A-001-00700A-R121-XSH_Cover 5/6/05 3:52 PM Page 2

English -91) Be sure to be familiar with Safety Instructions beforeusing this product. (See pages 2~5)2) If a problem occurs, check for Troubleshootin