Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur Page 35
- Page / 180
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
êÛÒÒÍËÈ -
35
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, ‰Îfl
 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl
‡Á‚ÂÚ͇) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍӉ‡.
1
äÓ„‰‡ ÂÍӉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍӉ‡.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÍÎ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ [çÂÚ].” ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
œ √
‚˚·ÂËÚ ÔÓΠч, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
2
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èepexβ˜Ë
TB Ìa Ôpo„peccË‚Ìy˛ paÁ‚epÚÍy., óÚo·˚
oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “êÂÊËÏ
‚ˉÂÓ èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ paÁ‚epÚÍa”.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
■
êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‰ÓÒÚÛÔÂÌ
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ Component
(äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È).
■
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍӉ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “This function is only available in stop
mode” (ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚
ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”).
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ DVD-ÂÍÓ‰Â
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”.
èêàåÖóÄçàÖ
1
äÓ„‰‡ ÂÍӉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍӉ‡.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÍÎ ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ [çÂÚ].”. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
œ √
‚˚·ÂËÚ ÔÓΠч, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
2
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èepexβ˜Ë
TB Ìa ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ paÁ‚epÚÍy.,
óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “êÂÊËÏ
‚ˉÂÓ óepeccÚpo˜Ìafl paÁ‚epÚÍa”.
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
■
ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN, ÂÒÎË ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
̇ ˝Í‡Ì Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ì˘„Ó.
■
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ Ó¯Ë·Í ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË, ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 3 ‡Á‡.
ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
PSO ̇ ‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
èêàåÖóÄçàÖ
ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚ÍÎ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ [çÂÚ].
ч çÂÚ
èepexβ˜Ë TB Ìa Ôpo„peccË‚Ìy˛ paÁ‚epÚÍy.,
óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,
OK
êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ
èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ paÁ‚epÚÍa
ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚ÍÎ ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ [çÂÚ].
ч çÂÚ
èepexβ˜Ë
TB Ìa ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ paÁ‚epÚÍy.,
óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,
OK
êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ
óepeccÚpo˜Ìafl paÁ‚epÚÍa
00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 35
- DVD-R121 1
- DVD-R123 1
- ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 3
- ÑËÒÍË CD-R/RW Ò Ù‡È·ÏË MP3 4
- ÑËÒÍË CD-R/RW Ò Ù‡È·ÏË JPEG 4
- Getting Started 5
- DVD-ÂÍӉ 9
- ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 9
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 10
- ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 11
- ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 11
- - êÛÒÒÍËÈ 12
- Ë H‡ÒÚÓÈ͇ 16
- DVD-ÂÍӉ‡ 17
- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ 17
- ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 17
- ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó 19
- ‚ˉÂÓÒ˄̇· 19
- ‚˚ıÓ‰‡ S-video 19
- ÑÛ„ËÂ ÚËÔ˚ 20
- ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í 20
- ‚˚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓÒ˄̇· 20
- ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV 22
- DVD-RAM(VR) 23
- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë 24
- ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 24
- Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl 26
- ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ 26
- ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË 26
- ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏÂ EP 29
- Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ 30
- ÒÓÁ‰‡ÌË ه„ÏÂÌÚÓ‚ 30
- ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 31
- ÒËÒÚÂÏ˚ NICAM 32
- ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ 33
- ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ 34
- ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 35
- ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 36
- (ÏÂÌ˛ “ÇˉÂÓ”) 36
- ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ 37
- ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ 39
- ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl  41
- ÔÓÒÏÓÚ‡ 41
- ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó 43
- ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ 43
- ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 44
- ÍÌÓÔÍË (OTR) 45
- Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ú‡Èχ 46
- Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË 47
- ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ 47
- É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓθÍÓ 47
- ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ) 47
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ 51
- ÔÓÔÛÒ͇ 52
- ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 52
- Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 56
- Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó 57
- ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl 57
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ 60
- ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/MP3 60
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò 64
- ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË 64
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ 66
- ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè 67
- (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚) 69
- ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ 70
- 00:00:00 71
- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË 73
- ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl 73
- (ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) 73
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 74
- ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 74
- ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 75
- ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ҈ÂÌ˚ 78
- Disc Manager 81
- (ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ) 81
- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl 86
- ËÌÙÓχˆËfl 86
- ÑÛ„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ 89
- Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· 90
- DVD-RAM, DVD-RW ¥ DVD-R 92
- DVD-Video, Audio CD 92
- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ 98
- ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ 98
- ÄÍÒÂÒÛ‡Ë 100
- ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 100
- ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 100
- - Ukrainian 101
- ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ 102
- Ukrainian 104
- ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ 105
- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ 106
- ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl 106
- ÄÌÚÂ̇ + DVD 107
- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ + ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È 107
- ·ÎÓÍ ‰ÂÍӉ‡ + ÚÂ΂¥ÁÓ 107
- ß̯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl 107
- ͇·Âβ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û 107
- LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó 108
- ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video 108
- LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó 108
- ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Video 108
- (ÒÍ·‰ÂÌËÈ Ò˄̇Î) 108
- ͇·Âβ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û 109
- „Ì¥Á‰‡ AV3 IN, DV 111
- Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛ 112
- ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ 113
- (Setting the Clock) 114
- Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª 115
- ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË 115
- ͇̇Υ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 116
- ÙÛÌ͈¥ª Û˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË 116
- ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 118
- Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÒÚ‚ÓÂÌÌfl 119
- Ù‡„ÏÂÌÚ‡ 119
- ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ‰ËÒÔΪ 120
- ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û 123
- (ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË 124
- ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (Video) 125
- ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡ 126
- ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË 128
- ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔË 130
- Ô„Îfl‰¥ 130
- SP (02:12) 131
- ÇËÍÓ̇ÌÌfl 134
- Ó‰ÌÓÍÌÓÔÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ 134
- ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ 135
- Ú‡ÈÏÂÓÏ 135
- Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ 136
- ÉÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ (ڥθÍË ÔË 136
- Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ) 136
- Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ 137
- ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÙËÎ¸Ï 138
- DIGITAL OUT 139
- Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ 140
- ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ 141
- ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ¥ 141
- ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ 141
- Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 142
- ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Repeat 143
- (ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl) 143
- ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ 145
- ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó 146
- ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ 147
- ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χÍÂ¥‚ 148
- Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó – 149
- Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ åê3 150
- ÖÎÂÏÂÌÚË Â͇̇ åê3 151
- Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4 154
- Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ 155
- ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË 156
- ŇÁӂ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl 158
- (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚) 158
- ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ıËÒÚ) Ò˛ÊÂÚÛ 159
- ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚÛ 159
- ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Ò˛ÊÂÚÛ 160
- (ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) 162
- Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚‰ÂÌ¥ 163
- ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 163
- ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 164
- ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË 167
- Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ 169
- ÑËÒÍ-ÏẨʠ170
- DVD-VR DVD-V 172
- DVD-RAM DVD-RW 172
- DVD-RW DVD-R 172
- (ÂÊËÏ V/VR) 174
- ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ 175
- ¥ÌÙÓχˆ¥fl 175
- ß̯¥ ÔÓ·ÎÂÏË 178
- ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰ 179
- ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı 180
Produits connexes et manuels pour Lecteurs de DVD Samsung DVD-R121
(43 pages)
Lecteurs de DVD Samsung HT-D720 Manuel
(38 pages)
(38 pages)
Lecteurs de DVD Samsung HT-UP30 Manuel
(37 pages)
(37 pages)
(35 pages)
(112 pages)
(64 pages)
(22 pages)
(12 pages)
(17 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.895 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels