≠ WOÐdF«
≥
qOGA²UÐ ¡b³«
ðM³ONU √ËOW
ðFKOLU ¼UW s √łq «öW
«d√ ðF?KOL?U «²A?GOq? ¼cÁ ÐFM?U¹W ³?q ðAG?Oq «'N?U“Æ «ð³l?
łL?O?l? «²?F?KO?L?U? s? √łq? «?ö?W? «*u?{×?W √œ½U?ÁÆ Ë«Š²?H?k?
вFKOLU «²AGOq w ðMUˉ «Ob K?Ld«łFW w «*²I³qÆ
±©«d√ ¼cÁ «²FKOLUÆ
≤©«Š²Hk ÐNcÁ «²FKOLUÆ
≥©ô ðUn łLOl «²×c¹d«Æ
¥©«ð³l łLOl «²FKOLUÆ
µ©ô ð²b ¼c« «'NU“ d¹³U s? «*U¡Æ
∂©½EÒn «'NU“ ÐILU‘ −Hn IjÆ
∑©ô ðb? √Í ²×U? «²Nu?¹W¨ Ë—ÒV «'NU?“ ËIU ²?FKO?LU
«AdW «*BMFWÆ
∏©ô ðd??ÒV?? «'N?U??“ d??¹³??U? s?? B??U??œ— «(d??«—… ¦?q?? √łN??e??…
«²b¾W Ë«bU¹U¨ «D³UÒŒ √Ë žOd¼U s «_łNe… ®0U ONU
J³d «Bu© «²w ðdà «(d«—…Æ
π©ô ðNL?q ¼b?· «ö?W s? «IU?Ðf «*?²I?DV? √Ë s ½u?Ÿ
«²?u?O?q? «_—{w?Æ Ë«I?U?Ðf? «*²?I?D?V? t? œÐu?ÝU?Ê l?
√Šb?¼L?U? «_Žd?÷ s? «üšdÆ Ë«I?U?Ðf? s? ½u?Ÿ «²?u?O?q?
«_—{w?? t?? œ«Š²?U??Ê ËœÐu??” «²??u??O?q?? «_—{w?? «¦??U??Y??Æ
Ë«bÐu” «Fd¹i Ë«bÐu” «¦UY eËœ s √łq Ýö²pÆ
≈–« r ¹özr «IU?Ðf «*eËœ dà «²OU— p?¨ «Ý²Ad MOU
NdÐUzOU ôݲ³b«‰ dà «²OU—Æ
∞±©«Šr ÝKp «²OU— «JNdÐUzw s «CGj ŽKOt ÐUIb √Ë «¦IV
«'ezw w UÐt Ë«*I³f Ë«MIDW? )dËłt s «'NU“Æ
±±©«Ý²?b? «*K?×I?UØ«J?L?UO?U? «)UW? ÐUA?d?W «*B?M?FW?
IjÆ
≤±©«Ý²b Ij l «JU—¨ «*MCb…¨ «(Uq «¦öŁw¨ «J²OHW
√Ë «D?U?ËW? «)U?W?? ÐU?A?d?W? «*B?M?F?W?¨ √Ë «²??w? ð³?U?Ÿ l?
«'N?U“Æ ŽM?b «Ý²?b?«Â U?—¨ šc ŽM?U¹W? ŽM?b ½I?q «:L?uŸ
s «JU— Ë«'NU“ ²−MV {d— w «D?`Æ
≥±©«½e?Ÿ U?Ðf ¼c?« «'N?U?“ √ŁM?U?¡ «Fu?«n? Ë«³?d?O?W √Ë w?
ŠUW Žb «Ý²b«t *b… Þu¹KWÆ
¥±©«ÞKV łLOl «ùöŠU s «HMw «*R¼q «<²h KbUÆ
Ë«)bU D?KuÐW ŽMb Ëu?Ÿ {d— w «'NU“ ÐQÍ u?—…¨
¦q «Cd— w ÝKp «²O?U— «JNdÐUzw √Ë «IUÐf¨ ËV
«?U?zq? √Ë ÝI?u?◊ «_ýO?U?¡ œ«šq?? «'N?U?“¨ Ë«'N?U?“ «*F?d?÷
KLDd √Ë «dÞuÐW¨ Žb ŽLq «'NU“ LU ¹M³Gw¨ √Ë ÝIu◊
«'NU“Æ
ðM³ONU ²MUˉ «'NU“
•³q ðuOq ¼c« «'NU“ «v «*Ju½U «_šdȨ ðQb s ≈ÞHU¡
«JNdÐU¡ Jq MNUÆ
•ô ðMIq «'NU“ √ŁMU¡ ðAGOq «Id’¨ Ë≈ô b ¹×bÀ šb‘ w
«I?d?’ √Ë ¹M?J??d? «I?d?’¨ Ëb? ð²?C?d?— «_łe?«¡ «b?«šK?O?W?
K−NU“Æ
•ô ðCl «e¼d¹W? «*LKu¡… ÐU*U¡ √Ë √Í √ýOU¡ Fb?½OW GOd…
ŽKv «'NU“Æ
•šc ŽMU¹W Jw ô ðCl ¹b„ w OMO?W «Id’Æ
•ô ðCl √Í ýw¡ Of dU w OMOW? «Id’Æ
•«²b«šq «)U—łw ¦q «³dOW Ë«JNdÐU¡ «ôݲUðw b ¹RŁd
ŽKv «²AGOq «FUœÍ K−NU“Æ
≈–« Šb??À ¼c?«¨ «Ën?? «'N?U??“ Žs? «F??L?q?? ËýG?K??t?? d?… √šd??È
Ðu«ÝDW “— STANDBY/ON¨ √Ë «½eŸ UÐf «²OU— «JNdÐUzw
Łr Kt «v d?à «²OU— d… √šdÈÆ ËŽMb¼U ¹FL?q «'NU“
LU ¹M³GwÆ
•ðQ??b?? s?? ≈šd?«Ã «I??d??’ Łr?? «Ën?? «'N??U?“ Žs?? «F??L??q?? ÐF??b??
«²AGOqÆ
•«½eŸ UÐf «²OU— s dà «²OU— w ŠUW Žb «Ý²b«Â
«'NU“ b… Þu¹KWÆ
•½E?Òn «I?d?’ 0?×t? ÐU?&U?Á šj ?²?IO?r? s? «b«šq? «v?
«)U—Ã s «Id’Æ
OU½W «JUÐOMW
s √łq «öW¨ ðQb s ½eŸ UÐf «²OU— «JNdÐUzw s dÃ
«²OU—Æ
•ô ð?²??b? «³?M?e?¹s?¨ d?o? «I?u??«Â √Ë žO?d?¼U? s? «;U?O?q?
K²MEOnÆ
•«` «JUÐOMW ÐILU‘ ½UŽrÆ
ðMUˉ «Id’
•«Ý²????b??? «_d??«’ s?? «_ýJ??U??‰
«FUœ¹WÆ ≈–« «Ý²bX dU žOd
ŽU??œ¹U?? ®d???’ ÐA??J??q?? šU??’©¨ b??
¹×bÀ {d— w łNU?“ œÍ w œÍ
«*−qÆ
ÏŠLq «_d«’
•&MV *f «D?` s «Id’ «‡w ¹−d?Í
«²−Oq OtÆ
DVD-RAM¨ DVD-RW ËDVD-R
•½E?Òn? ¼c??Á «_d?«’ 0U?œ… ðM?E?O?n?? šU?W?
ÐI?d?’ DVD-RAM/PD ®1J?s? «Ý²??b?«Â LF-
K200DCA1©Æ Ëô ð²?b? Uœ… «²?MEO?n
√Ë «_L??A???W?? «)U??W??? в??M??E???O??n?? «_d???«’
«*b??−??W?? s?? √łq?? ðM??E??O??n?? √d??«’
DVD-
RAMØDVD-RWØDVD-RÆ
d’ œÍ w œÍ¨ d’ u bZ
•«` «G³U— √Ë «³IFW w «Id’ ÐI?LU‘ ½UŽrÆ
ðM³ONU ŽMb ðMUˉ «_d«’
•ô ðJ²V ŽKv «ułt «*D³uŸ ÐIK?r √Ë Kr —U’Æ
•ô ð²?b? «dýU?‘ ;u «?−q? √Ë «*Uœ… «*C?Uœ… K?JNd?ÐU¡
«ôݲUðwÆ
LU? ô ð²b? «*u«œ «JOL?UzOW? «*²DU¹d?… ¦q «³M?e¹s √Ë
do «Iu«ÂÆ
•ô ðKBo «dFW √Ë «öIW ŽKv «Id’Æ ®ô ð²b «_d«’
«²w ¹²r ð¦³OX «öIW √Ë √ŁU— «ö?IW ÐFb ½eŽNUÆ©
•ô ð²b «*Uœ… «*CUœ… Kb?‘ √Ë «GDU¡Æ
•ô ð?²??b? «_d?«’ –« «d?F?W? «*D³?u?ŽW? «²?w? ð³?U?Ÿ w?
«u‚Æ
•ô ðbšq «_d«’ «*K²u¹W √Ë «*AIuW?Æ
×
DVD-R121-00695A-ar 2005.3.29, 12:39 AM3
Commentaires sur ces manuels