Samsung HT-TQ22 Manuel d'utilisateur

SISTEMA DE CINE ENCASA DIGITAL Y FINOHT-Q20HT-TQ22HT-TQ25Manual de instruccionesESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR:COMPACTDIGITAL AUDIOAH68-01850JHT-Q20(

SPA1817CONEXIONESConexión de componentes externosConecte la entrada de AUX (audio) de la unidad principal a la salida de audio del componente analógic

SPA19 20OPERACIÓN•Teclas habilitadas para el manejo de la TV: POWER, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO, y las teclas numéricas (0-9).•De manera predeterminada

SPA2221OPERACIÓNPara detener la reproducción, pulsela tecla STOPdurante la reproducción.•Si se pulsa una vez, aparecerá el mensaje “PRESS PLAY” y la

SPAOPERACIÓN2423Pulse la tecla INFO.•Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación:DVDDesaparece la visualizaci

SPAFunción de rotación/inversiónTecla : Se invierte verticalmenteTecla : Se invierte horizontalmenteTecla : Gira 90° en sentidocontrario a

SPAReproducción rápida28Saltar hacia delante y hacia atrásPulse el botón durante la reproducción.•Irá al siguiente archivo cuando pulse el

SPA3029OPERACIÓNComprobación del tiempo disponiblePulse la tecla REMAIN.•Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de untítulo o capítulo

SPA32•La función de repetición A-B no funcionará con discos MP3, CD o JPEG.2Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DEREPRODUCCIÓN

SPA34DVD VCDDVD2Pulse las teclas , ,, , para desplazarel cursor a la parte quedesea ampliar.1Pulse la teclaZOOM.•Cada vez que pulse la tecl

SPA3635OPERACIÓNEN 1/3 EN 01/ 03OFFSP 02/ 03FR 03/ 03OFF / 03•Para operar esta función, también puede pulsar los botones SelectAUDIO o Select SUBTITLE

SPA12PrecaucionesAsegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegad

2Pulse el botón FUNCTIONen la unidad principal o elbotón AUX en el mando adistancia para seleccionarel modo USB.•“USB” aparecerá en la pantalla ydespu

•Se reproducirá el archivo seleccionado.•Cuando reproduzca un disco MP3 oJPEG, no podrá usar , para ir a unarchivo. Para ir a un archivo, puls

SPA42CONFIGURACIÓNEl idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés.Configuración del idioma41*Si el idioma que ustedseleccionó no e

432143En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulsela tecla ENTER.•Una vez que se ha compl

SPA•Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información del nivel de clasificación.Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel a

SPA48CONFIGURACIÓN21 3En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulsela tecla ENTER.Pulse la

SPA50CONFIGURACIÓN2143En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse las teclaspara mover el cursor a ‘Audio’ yluego pulse la teclaENTER.En la Confi

51Configuración del tiempo de retardo de los altavocesAl reproducir el Sonido surround 5.1CH, usted podrá disfrutar del mejorsonido si la distancia en

L: Altavoz frontal (Izq) C: Altavoz central SW: Subwoofer R: Altavoz frontal (Der) SL: Altavoz trasero (Izq) SR: Altavoz trasero (Der)Pulse la tecla

SPAAjuste de balance de los altavoces frontal y trasero•Usted puede seleccionar entre 00 y –06 u OFF.•El volumen disminuye a medida que se acerca a –6

43Reproducción de múltiples discos y Radio FMEl modelo HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 combina la ventaja de la capacidad de reproducción de múltiplesdiscos, i

SPA58•Aparece la mención "DSP" en la pantalla.•Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como se indica a continuación:POP, JAZZ,

SPA60CONFIGURACIÓNEsto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC.Efecto Dolby Pro Logic II59Presione la tecla PL II MODE.PRO LOGIC II•MUS

SPA62Para sintonizar una emisora programada, pulse en elcontrol remoto para seleccionar un canal.•Refiérase al paso 2 de la página61 para

SPA6463Indicación PTY (Tipo de programa) y función PTY-SEARCHPara buscar un programa usando los códigos PTYAntes de comenzar, tenga en cuenta lo sigui

SPA66•Cada vez que se pulsa la tecla, el brillo cambia entre: Oscuro ➞ Claro.Ajuste del brillo de la pantallaPuede ajustar el brillo de la pantalla de

SPAControl de su TV con el control remoto•El control remoto puede no funcionar en algunas marcas de TV. Así mismo, algunas fun-ciones pueden no ser co

SPA70• ¿Está encendido el televisor?• ¿Están correctamente conectados los cables de vídeo?• ¿Está sucio o dañado el disco?• Es posible que no se pueda

SPA72MISCELÁNEAcódigo idioma código idioma código idioma código idioma1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian1028 Abkhazian 1183 I

SPA74MISCELÁNEA73EspecificacionesConsumo de energía PesoDimensiones (A x A x P)Rango operativo de temperaturaRango operativo de humedadSensibilidad ut

HT-Q20HT-TQ22Altavoz ImpedanciaRango de frecuenciaNivel de presión de salida de sonidoEntrada calculadaMáximo de entradaDimensiones (A x A x P)PesoAL

SPADiscos CD-R• Algunos discos CD-R quizá no se reproduzcan, en función del dispositivo de grabación de discos (grabador de CD u ordenador) y del esta

SPA7PREPARACIÓN—Panel posterior—Conector de antena FM Terminales de salida dealtavoces de 5.1 canalesConector de salida de vídeoConectar los enchufes

SPA10STANDBYOPEN/CLOSEVOLUMEFUNCTIONEl control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies / 7 metros en línea recta.También

SPA12Altavoz trasero•Coloque estos altavoces por detrás de su posición de oyente.•Si no hay suficiente espacio, coloque estos altavoces para que estén

SPA1413CONEXIONESAltavoz frontal (Der)Altavoz trasero (Der)Para gravesAltavoz centralAltavoz frontal (Izq)Altavoz trasero (Izq)Tarjeta TXParte trasera

SPA15MÉTODO 2 Scart .....Mejor calidadSi su televisor está equipado con una entrada SCART, conecte un Conector Scart (no provisto)desde el