Samsung MC35J8088LT Manuel d'utilisateur Page 1

MC35J8088** DE68-04321P-00MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 1 2016-05-18  8:16:59

 10שכמישהןליחןינפל.ךמצעברכנןהןאתקןלכאףילחהלהסנןלא.שמןשמהידי-לעהרסהלםינןינהםיקלחתיאהזלגכרקימ

20 EnglishOperationsOperationsKeep Warm guideFood Temperature (°C)Standing time (min.)DirectionsMeals 80 30 For keeping meat, chicken, gratin, pizza,

English 21Cooking SmartFoodServing size (g)DirectionsH3 Homemade Lasagne1000-1100 Ingredients2 tbsp olive oil, 500 g minced beef, 100 g tomato sauce,

22 EnglishCooking SmartCooking SmartFoodServing size (g)DirectionsH4 Homemade Gratin600-6501200-1250Ingredients (1200-1250 g)800 g potatoes, 100 ml m

English 23Cooking SmartFoodServing size (g)DirectionsA3 Plated Meal (3 components)300-350400-450Put on a ceramic plate and cover with microwave cling

24 EnglishCooking SmartCooking SmartFoodServing size (g)DirectionsA16 Potato Wedges 300-350400-450Wash normal sized potatoes and cut them into wedges

English 25Cooking SmartFoodServing size (g)Directionsd2 Poultry 200-1500 Shield the leg and wing tips with aluminium foil. Turn the poultry over, whe

26 EnglishCooking SmartCooking SmartFresh vegetables• Use a glass Pyrex container with a lid.• Add 30-45 ml of cold water for every 250 g.• Stir o

English 27Cooking SmartRice and pastaStir from time to time during and after cooking.Cook uncovered, and close the lid during settling. Then, drain w

28 EnglishCooking SmartCooking SmartFood Serving sizePower (W)Cooking time (min.)Standing time (min.)Filled pasta with sauce (chilled)350 g 600 5½ –

English 29Cooking SmartFoodServing size (g)Defrosting time (min.)Standing time (min.)Bread Bread rolls (each ca. 50 g)2 pcs4 pcs1-1½2½-35-20Toast/san

11 שכמישהןליחןינפלןיחוכנההעשהרשאו()הנןמה(Standbyבצמבקרהנימזכזהרדגה.ןכארןההכאםיפכצפצה,םישקמהילילצןאןיבשהלכאל

30 EnglishCooking SmartCooking SmartFood Serving size ModeCooking time(1st side) (min.)Cooking time(2nd side) (min.)Chicken pieces 500 g(2 pcs.)300 W

English 31Cooking SmartHot blast guideCooking with hot blast is a powerful combination of the inner grill heater and the convection ring heater with

32 EnglishCooking SmartCooking SmartFood Serving size (g) Mode Cooking Time (min.)Frozen bread rolls 350 (6 pcs.) 100 W + 160 °C 6-8Put bread rolls i

English 33Cooking SmartCooking puddingMix pudding powder with sugar and milk (500 ml) by following the manufacturers instructions and stir well. Use

34 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThe power turns off during operation.The oven has been cooking for an extended period of

English 35TroubleshootingProblem Cause ActionHeating including the Warm function does not work properly.The oven may not work, too much food is being

36 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionTurntableWhile turning, the turntable comes out of place or stops turning.There is no rol

English 37Technical specicationsTechnical specicationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specications and these

38 EnglishMemoMC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_EN.indd 38 2016-05-18  8:18:45

English 39MemoMC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_EN.indd 39 2016-05-18  8:18:45

 12שכמישהןליחןינפל,דלח-לאןדלפתכגוןכוןמ.תכזמלעיגהלידורכבעלכרקימילגלרשפאלםיבייח)לגכרקימ(Microwa

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

13 לכעפן160-230°C200 °C

 14לכעפן)ריהמםכמיח(Hot Bla

15 לכעפןריככאימרזםירזפמכרןכיקזחםכחםירצכיםכמיחהיביורהזבצמבךא.)היצקככנכק(Convectionבצמלהמכד)ריהמםכמיח(Ho

 16לכעפןםיחשמלישבןהלשתכילעהכקלחכרצקןמלכשיבהתמזךומהאצכןוכ,םחריככאבשכמישלכרקימילגןייגרנא

17 לכעפן.ןיקפכאהרכצבםימקכממםהשאדכ.םכחםיקיפמםכמיחהיביור1בלש>2בלש>3בלש>4בלש1שגמכהנכילעהןשרה

 18לכעפן -כ,:ךןכחכנלןיטמכטכאהלעפהיבצמהשכלשלגכרקימבםימ

19 לכעפןהדימלהןמכקעןארפשלידוכאתמזךכסחלידוכזהנכוןלצנ.יטמכטכאלכשיבלןכינוכן25לגכרקימבןכמייק,םיליחןמםינלשבלעייס

 2תוכן3 3 ןכבכשחןכחיטבןכארכה3 דבלבלגכרקימןייצקנכפ5 ילנכיצפכא-דבלבלגכרקימןייצקנכפ6 םייללוןכחיטביללו7 לגכרקימ

 20לכעפן)  ןכחכרא8030המדאיחכפן,הציפ,תטרג,ףכע,רשבלשםכחלעהרימשל.ןחלצ

21 םוחלכשיבH31000-1100ל"מ100,ןכינבגעבטכר'רג100,תכחטרקב'רג500,ןיזתמשןכי

 22םוחלכשיבH6400-450500-550.המחשההןחלצלע)ןכלשכבמאלכןכלבכןמ(ןכאכפקהףכעהיפנוןארדס

23 םוחלכשיב300-400500-600םעדיימךכפה.הנכילעהןשרהלעחנהכהרשה,ףכעההזחןאףכטש.ןכקד2-3דכמעלת

 24םוחלכשיב200-250300-350ןחלציבג-לעדיחאתפכאבםיאכפקהםינגכטמהםינכנכידהןאר

25 םוחלכשיב200-1500רחאל,ינשהדצלרשבהןאךכפה.םכינימכלאדידרבןככצקהןאףכטעןכעלצ,םיקיי

 26םוחלכשיב.הסומםעסקרייפילובשמןשה.'רג250לולםירקםימלשל"מ30-45ףסכה.לכשיבהםכןבןחאםעפכלכשיבהך

27 םוחלכשיב.כירחאכלכשיבהךלהמבםעפידמבברע.בטיהםימהןאתנס,תומרחאל.לכשיבהרחאלחכנללישבןלתןכנהןאשוהסומהןארכגסכהסומאללל

 28םוחלכשיב)ןננכצמ(ןחלצבהחכרא'רג4506006-73שכמישלםיאןמהדמצנתכ

29 םוחלכשיב.ןבבכןסמןחלצהכהרכגסןלדהרשאוקרםילעפכמהלאםיביור.לכשיבהללחןרקןבםיאצמנלירגהלשםכמיחהיביור.ןכארכהבןרחא

3 ןכחיטבןכארכה.דיןעבתכיעלרכמשכבלןמכשןבארקשיאידי-לעתקכןישדערישומהןאליעפהלתיא

 30םוחלכשיבףכעיקלח'רג500)םיקלחינש(לירג+טאכ3009-118-10

31 םוחלכשיבםעהיצקככנכקבלכשיבלשמשמהלגכעמהםכמיחהףכגללירגהלשימינפהםכמיחהףכגתיבהמצכע-ברבכליש

 32םוחלכשיבתכזמגכס)'רג(הנמלדכגבצמ)ןכקדב(לכשיבתמזןכנטקןכגכעןחאלו'רג30דבלב165°C25-35ןשרהלעןחלצהןאחנה.המחשההןח

33 םוחלכשיביכסיוםעלשב.בטיהבברעכרוכס'רג300ףסכה.הסומםעםיאןמלדכגבסקרייפןרעקב)םיברכעמרעיןכריפלשמל(ןכריפ'רג

 34ןכיעבתכרןפ.הלכעפהךלהמבהבורישומה.ךשכממתמזלכשיבבצמבלעכפלגכרקימהלגכרקימלחנה,לכשיבלשךשכממתמזקרפרחאל.רר

35 ןכיעבתכרןפןייצקנכפןכברל,םכמיחהלעכפכניא,םכחהלעהרימשה.יכארותכזמהןכמוש,לעכפכניאלגכרקימהשתוןייילובשכמישהשענשכא

 36ןכיעבתכרןפןחלצה,בכביסהךלהמבכאהמכקממןאצכיןבבכןסמה.בבכןסהלהקיספמהניאשכאהרסחםילגלגהםעןעבטה.

37 םיינוטםיטרפמ.שארמהעדכהאללםייכנישלםינכןנהזךירדמבשמןשמלןכיחנההתהכבכציעהיטרפמתה.ןעלובהירצכמןארפשלןפאכשSAMSUNG

 38ריכזתMC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 38 2016-05-18  8:17:06

39 ריכזתMC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 39 2016-05-18  8:17:06

 4ןכחיטבןכארכה.ילמשחהרישומהםעםיקחשמםניאשאדככלידוםידלילעחיגשהלשיןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימה

.הקכזחןכאיכקינלןכליגרןכלכעפעכציבכא,הןכאנאלהנקןהלשתכקין,רצכמהןלעפהתפכאלעהורדהןלבקתןרטמשןכרישןכאירקהסומהניאSamsungלשןכירחאהשבל

Микроволновая печьРуководство пользователяMC35J8088**MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 1 2016-05-18  8:20:20

2 РусскийСодержаниеСодержаниеСодержаниеИнструкции по технике безопасности 3Важные инструкции по безопасности 3Только для функций микроволновой печи

Русский 3Инструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИС

4 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиЭто устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые люди с ог

Русский 5Инструкции по технике безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании.Будьте осторожны, избег

6 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиНе засовывайте в печь пальцы или посторонние предметы. При попадании в п

Русский 7Инструкции по технике безопасности• Не допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и передней панелью печи, а также накопления

8 РусскийУстановкаУстановкаУстановкаКомплектацияУбедитесь в наличии всех деталей и принадлежностей, входящих в комплект поставки устройства. В случае

Русский 9ОбслуживаниеМесто установки0104030201 85 см от пола02 10 см от задней стены03 10 см сбоку04 20 см сверху• Выберите плоскую ровную повер

5 ןכחיטבןכארכהןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמןכילוש

10 РусскийПодготовка к использованиюПодготовка к использованиюЗамена (ремонт)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнутри печи нет съемных компонентов. Не пытайтесь отремонт

Русский 11Подготовка к использованиюВключение/выключение звукаМожно включить или выключить звук нажатия кнопок, звуковые сигналы или сигнал оповещени

12 РусскийПодготовка к использованиюПодготовка к использованиюПосуда для микроволновой печиПосуда, используемая в режиме СВЧ, должна пропускать микро

Русский 13УправлениеПРИМЕЧАНИЕ• Режим ожидания: Если в течение 5 минут пользователь не выполняет каких-либо действий на панели управления, печь пере

14 РусскийУправлениеУправлениеФункцияДиапазон температурТемпература по умолчаниюМакс. времяРучной режимСВЧ100–900 Вт 900 Вт 90 минЭнергия микроволн п

Русский 15Управление Нагрев горячим воздухомРежим нагрева горячим воздухом аналогичен режиму конвекции. Но в этом режиме нагревательные элементы обес

16 РусскийУправлениеУправление Комбинированный режим с конвекциейВ этом комбинированном режиме сочетаются микроволновое излучение и обдув горячим воз

Русский 17УправлениеУровень Процент (%) Производимая мощность (Вт)ОписаниеРАЗМОРОЗКА 20 180 Используется для размораживания продуктов перед приготовл

18 РусскийУправлениеУправлениеАвтоматический режимДля вашего удобства печь оснащена 3 разными автоматическими режимами. Hot Blast Auto (Автоматическо

Русский 19Управление Автоматическое приготовлениеМенее опытные пользователи могут выбрать одну из 25 программ автоматического приготовления. Эта возм

 6ןכחיטבןכארכהלכפיטןעבןכריהזהנשמטכקנלשי;רישומהמלומהןאצכהרחאלשחרןהלכרחאןהלהלכלעהחיןרהןדכקנ

20 РусскийУправлениеУправлениеРуководство по использованию режима сохранения теплаБлюдо Температура (°C)Время выдержки (мин.)Способ приготовленияОсно

Русский 21Интеллектуальное приготовлениеБлюдоРазмер порции (г)Способ приготовленияH3 Домашняя лазанья1000–1100 Ингредиенты2 ст. л. оливкового масла,

22 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеБлюдоРазмер порции (г)Способ приготовленияH4 Домашняя запеканка600–6501200–1250

Русский 23Интеллектуальное приготовлениеБлюдоРазмер порции (г)Способ приготовленияA3 Готовое блюдо (3 компонента)300–350400–450Выложите блюдо на кера

24 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеБлюдоРазмер порции (г)Способ приготовленияA16 Дольки картофеля300–350400–450Вым

Русский 25Интеллектуальное приготовлениеБлюдоРазмер порции (г)Способ приготовленияd2 Птица 200–1500 Накройте ножки и крылышки алюминиевой фольгой. Пе

26 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеСвежие овощи• Используйте емкость из термостойкого стекла с крышкой.• На кажд

Русский 27Интеллектуальное приготовлениеРис и макаронные изделияВо время приготовления время от времени помешивайте. Приготовленное блюдо перемешайте

28 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеБлюдо Размер порцииМощность (Вт)Время приготовления (мин.)Время выдержки (мин.)

Русский 29Интеллектуальное приготовлениеБлюдоРазмер порции (г)Время размораживания (мин.)Время выдержки (мин.)Хлеб Булочки (каждая весом около 50 г)2

7 ןכחיטבןכארכה.תורצהידי-לעםרגנרזיבאלכאהדיחילםרגנשקזנהםאםיינכציחםימגפתכקיןכאםירזיבאןפלחהתיגבתכקיןימדהבגןSamsung

30 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеБлюдо Размер порции РежимВремя приготовления(1 сторона) (мин.)Время приготовлен

Русский 31Интеллектуальное приготовлениеРуководство по использованию функции нагрева горячим воздухомРежим нагрева горячим воздухом предусматривает к

32 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеБлюдо Размер порции (г) РежимВремя приготовления (мин.)Жареная говядина/баранин

Русский 33Интеллектуальное приготовлениеРастапливание желатинаЗамочите пластинки сухого желатина (10 г) на 5 минут в холодной воде. Слейте воду и пол

34 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейНеполадка Причина РешениеВо время работы прибора происходит сбой в подачи электропитания.

Русский 35Устранение неисправностейНеполадка Причина РешениеДверца плохо открывается. Остатки пищи застряли между дверцей и внутренней стенкой печи.Т

36 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейНеполадка Причина РешениеВращающийся подносВо время вращения поднос смещается или переста

Русский 37Технические характеристикиТехнические характеристикиКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и н

38 РусскийЗаметкиMC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 38 2016-05-18  8:20:28

Русский 39ЗаметкиMC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 39 2016-05-18  8:20:28

 8הנקןהלשימכקמהןכחכקלהןכרישזורמלהנפ,םירזיבאבכאלגכרקימבהיעבבלקןנהןאםא.רצכמהןזיראבםימייקםירזיבאהכםיקלחה

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по раб

Microwave OvenUser manualMC35J8088**MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_EN.indd 1 2016-05-18  8:18:37

2 EnglishContentsContentsContentsSafety instructions 3Important safety instructions 3Microwave function only 3Oven function only - optional 5Gene

English 3Safety instructionsSafety instructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.MICROWAVE FUNCTION ONLYWARNI

4 EnglishSafety instructionsSafety instructionsThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

English 5Safety instructionsChildren less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.This appliance can be used by childre

6 EnglishSafety instructionsSafety instructionsDo not apply excessive pressure or impact to the oven.Do not place the oven over fragile objects.Ensur

English 7Safety instructions• Do not operate the oven if it is damaged. Only operate after it has been repaired by a qualied technician. Important

8 EnglishInstallationInstallationInstallationWhat’s includedMake sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a pr

English 9MaintenanceInstallation site0104030201 85 cm from the oor02 10 cm from the rear wall03 10 cm from the side04 20 cm from above• Select

9 הקכזחן0104030201הפצרההבכגללעממ"ס8502ירכחאהריקהממ"ס10לשקחרמ03םידדצבמ"ס10לשחככרמ04הלעמלממ"ס20לש

10 EnglishBefore you startBefore you startReplacement (repair)WARNINGThis oven has no user-removable parts inside. Do not try to replace or repair th

English 11Before you startSound On/OffYou can turn on or off the key tone, beep, or alarm. This setting is available only in Standby state (when the

12 EnglishBefore you startBefore you startCookware for microwaveCookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through and penetrate

English 13OperationsNOTE• Standby state: After 5 minutes of inactivity on the control panel, the oven enters Standby state where only the current ti

14 EnglishOperationsOperationsFeatureTemperature rangeDefault temperatureMax. timeManual modeMicrowave100-900 W 900 W 90 min.The microwave energy ena

English 15Operations Hot BlastHot Blast is similar to Convection mode. However, the heating elements generate stronger heat and distribute stronger a

16 EnglishOperationsOperations Convection ComboThis combination mode combines the microwave energy with hot air, resulting in reduced cooking time an

English 17Operations GrillThe heating elements generate heat. Make sure they are in the horizontal position.Step 1>Step 2>Step 3>Step 4Grill

18 EnglishOperationsOperationsAuto modeThe oven offers 3 different auto modes for your convenience: Hot Blast Auto, Auto, and Power Defrost. Select o

English 19Operations AutoFor cooking beginners, the oven offers a total of 25 auto cooking programmes. Take advantage of this feature to save you tim