Samsung LE26C350D1W Manuel d'utilisateur

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.ЖК - телевизор руководство пользователяЖK - телевизорруководство пользователяудивительные во

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / S

Цю сторінку навмис-но залишили порож-ньою.BN68-02589G-Ukr.indb 34 2010-3-23 13:52:49

2

3МазмұныНұсқаулықпен танысуды бастау      

4Нұсқаулықпен танысуды бастау Керек-жарақтар

501Нұсқаулықпен танысуды бастау Қашықтан басқару пульті Батареяларды орнату (Батарея өлшемі: AAA)ЕСКЕРІМ ✎

6Нұсқаулықпен танысуды бастау Антеннаны қосу

702ЖалғауЖалғауАудио-видео құрылғыға жалғау HDMI / DVI сымын қолдану: HD (жоғары ажыратымдылық) қосылымы (1080p дейін)

8ЖалғауАудио құрылғыға жалғау Қосылымды оптикалық немесе аудио сым арқылы жүзеге асыру

902ЖалғауҚОСЫЛЫМДАР ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығы

10ЖалғауКіріс көзін өзгертуSource List

11English03 Basic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video

1103Негізгі функциялары INFO түймешігін қолдану (Now & Next guide)

12Негізгі функциялары Channel Manager 

1303Негізгі функциялары Auto Store✎

14Негізгі функциялары Арна басқарушысы параметрлерінің мәзірі Channel ManagerChannel Manager

1503Негізгі функциялары Экономикалық шешім ¦ECO SolutionEnergy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t 

16Негізгі функциялары Size 

1703Негізгі функциялары Auto Adjustment t

18Негізгі функциялары Audio Description 

1903Негізгі функциялары Параметрлерді орнату мәзірі Уақытты орнату ¦Time Clock 

20Негізгі функциялары Parental Lock (Parental Rating) 

12EnglishBasic FeaturesChannel ManagerDelete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Ch

2103Негізгі функциялары Қолдау көрсету мәзірі Self DiagnosisPicture Test (Yes / No) 

22Кеңейтілген функцияларыMedia PlayUSB құралын жалғау ¦1. 2. 

2304Кеңейтілген функцияларыСазСаз ойнату1. MusicENTEREMedia Play

24ҚазақшаКеңейтілген функцияларыФотосуреттерФотосуретті (немесе слайд көрмесін) қарау1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Photos параметрін таңдаңыз да, с

2504Кеңейтілген функциялары"Медиа ойнату" қосымша функциясы ¦Файл тізімін сұрыптау 

26Басқа мағлұматтар Аналогты кабель Телемәтін функциясы 

2705Басқа мағлұматтарҚабырғалық аспа жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинағын орнату ¦

28Басқа мағлұматтар Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон Құлпы

2905Басқа мағлұматтарАқаулық себебін іздеу және түзету

30Басқа мағлұматтар Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі  

13English03 Basic FeaturesAuto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV.Automatically allocated programme numbers may not ✎corres

31Қазақша05Басқа мағлұматтарАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Арна мәзірі сұры болып тұр. (жоқ) Channel• мәзірі тек теледидардың сигнал көзі таңдалғ

32Басқа мағлұматтар Техникалық сипаттамалары 

3305Басқа мағлұматтарИндексА     

Бұл бет әдейі бос қалдырылған.BN68-02589G-Kaz.indb 34 2010-3-23 13:50:51

14EnglishBasic FeaturesChannel Manager Option Menu (in Channel Manager)Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Timer V

15English03 Basic FeaturesEconomical Solutions ¦ECO SolutionEnergy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t : Adjust the brightness

16EnglishBasic FeaturesSize : Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 1

17English03 Basic FeaturesSetting up the TV with Your PC ¦Set the input source to PC.Auto Adjustment tAdjust frequency values/positions and fine tune t

18EnglishBasic FeaturesAudio Description (not available in all locations) (digital channels only)This function handles the Audio Stream for the AD (A

19English03 Basic FeaturesSetup MenuSetting the Time ¦Time Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV. The current time

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesChange PIN : Change your personal ID number required to set up the TV.If you forget the PIN code, press the remote ✎control

21English03 Basic FeaturesSupport MenuSelf DiagnosisSelf Diagnostic might take few seconds, this is part of thenormal operation of the TV.Picture Test

22EnglishAdvanced FeaturesMedia PlayConnecting a USB Device ¦1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo and/or music fi les to the U

23English04 Advanced FeaturesScreen Display ¦Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE button. The fil

24EnglishAdvanced FeaturesPhotosViewing a Photo (or Slide Show)1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTERE button in the Media

25English04 Advanced FeaturesMedia Play Additional Function ¦Sorting the file listPress the blue button in the file list to sort the files.Category Opera

26EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

27English05 Other InformationInstalling the Wall MountInstalling the Wall Mount Kit ¦Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on t

28EnglishOther InformationAnti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.

29English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug & Play

30EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. Make sure the AC power cord is securely plugged i

31English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.If the TV is

32EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1360 x 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Tempe

33English05 Other InformationIndexAAmplify 17Antenna 12Auto Adjustment 17Auto Volume 18BBackground Music 25Balance L/R 17Basic View 24Batterie

This page is intention-ally left blank.BN68-02589G_Eng.indb 34 2010-3-18 19:03:35

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности4 Обзор панели управления5 Обзор пульта дистанционного управления6 Подключение к антенне6 Значен

4РусскийНачало работыПринадлежностиУбедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки ЖК-телевизора. Если какой-либо ✎элемент комплек

501Начало работыРусскийОбзор пульта дистанционного управленияНастройка батарей (размер батарей: AAA)ПРИМЕЧАНИЕ. ✎Используйте пульт дистанционного упра

6ПодключениеРусскийПодключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически.Предварительная Настройка: подс

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

7Русский02ПодключениеПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI / DVI: соединение ВЧ (до 1080p)Допустимые устройства: проигрыватель D

8РусскийПодключениеПодключение к аудиоустройствуС помощью оптического или аудиокабеляДопустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний

9Русский02ПодключениеРежимы отображения (вход D-Sub и HDMI/DVI)Оптимальное разрешение: 1360 X 768 @ 60 Гц.Режим РазрешениеЧастота горизонтальнойразвер

10РусскийПодключениеСмена источника входных сигналовСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключен

11Русский03Основные операцииИспользование кнопки INFO – Текущая и следующая программыНа дисплее отображается номер текущего канала и состояние некотор

12РусскийОсновные операцииДиспетчер каналовУдаление каналов, выбор избранных каналов, а также использование телегида по цифровому телевещанию. Выбор к

13Русский03Основные операцииАвтонастройка Автоматическое сканирование каналов и сохранение их в память телевизора.Автоматически присвоенные номера про

14РусскийОсновные операцииМеню параметров Диспетчер каналов(в окне Диспетчер каналов)Настройте все каналы с помощью меню параметров Диспетчер каналов:

15Русский03Основные операцииРешения для экономии электроэнергии ¦Экономный режимЭкон. энергии – Выкл. / Низкий / Средний /Высокий / Откл. экран / Ав

16РусскийОсновные операцииРазмер : для приемника кабельного / спутникового телевидения также может быть предусмотрено несколько вариантов размера эк

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA)NOTE ✎Use the remote control within 23 feet from the TV. x

17Русский03Основные операцииНастройка Подключение телевизора к компьютеруНастройка источника входного сигнала для компьютера.Автоподстройка tАвтоматич

18РусскийОсновные операцииОписание аудио(доступно не во всех странах) (только для цифровых каналов)Эта Значение обрабатывает аудиопоток для описания

19Русский03Основные операцииМеню НастройкаНастройка времени ¦Время Часы : для использования различных функций таймера в телевизоре необходимо настро

20РусскийОсновные операцииИзменение PIN : изменение персонального идентификационного номера, необходимого для настройки телевизора.Если вы забыли PI

21Русский03Основные операцииМеню ПоддержкаСамодиагностикаТест изображения – Да / Нет : устранение сбоев изображения; а также проверка цветовой схемы

22РусскийДополнительные операцииЗначение Media PlayПодключение устройства USB ¦1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее музыкал

2304Дополнительные операцииЭлементы, отображаемые на экране ¦

24РусскийДополнительные операцииФотоПросмотр фотографии или слайд-шоу1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Фото, затем нажмите кнопку ENTERE в м

25Русский04Дополнительные операцииМеню параметров воспроизведения музыки/фотографийКатегория Значение Музыка ФотоРежим повтора Повторное воспроизведен

26РусскийПрочееПрочееИнформация на страницах телетекста делится на шесть категорий.Часть Содержание Часть СодержаниеA Номер выбранной страницы. D Дата

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mains

27Русский05ПрочееНастройка настенного крепленияНастройка с помощью набора для настенного монтажа ¦С помощью деталей для настенного крепления (продаютс

28РусскийПрочееЗамок Kensington для защиты от кражЗамок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она испол

29Русский05ПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Ес

30РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует теле-/видеоизображениеТелевизор не включается. Проверьте надежность Подключение кабель питания

31Русский05ПрочееПроблемы Решения и поясненияНастройки сбрасываются через 30 минут или каждый раз после выключения телевизора.Если телевизор работает

32РусскийПрочееТехнические характеристикиСобственное разрешение панели 1360 x 768 при частоте 60 ГцУсловия окружающей средыРабочая температураОтносите

33Русский05ПрочееУказательAАвтоконтраст 15Автоподстройка 17Антенна 12ББаланс 17Баланс белого 15Батарей 5Блокировка 14BВидеомагнитофон 10Внеш.

Эта страница наме-ренно оставлена пу-стой.BN68-02589G-Rus.indb 34 2010-3-19 10:33:48

2УкраїнськаМалюнки та ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і тех

3УкраїнськаЗмістПочаток роботи 44 Приладдя4 Огляд панелі керування5 Огляд пульта дистанційного керування6 Під’єднання антени6 Plug & Play (по

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray playe

4УкраїнськаПочаток роботиПриладдяПеревірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором із РК екраном. Якщо ✎якогось із елеме

501 Початок✎роботиУкраїнськаОгляд пульта дистанційного керуванняВстановлення батарей (батареї типу AAA)ПРИМІТКА✎✎Пультом дистанційного керування можна

6Початок роботиУкраїнськаПід’єднання антениПід час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються основні меню налаштувань.Попереднє налашту

7Українська02 З’єднанняЗ’єднанняПідключення аудіо-/відеопристроюВикористання кабелю HDMI/DVI: з’єднання високої чіткості (до 1080p)Доступні пристрої:

8УкраїнськаЗ’єднанняПід’єднання до аудіосистемиВикористання оптичного і аудіокабелюДоступні пристрої: цифрова аудіосистема, підсилювач, домашній кіно

9З’ЄДНАННЯ. Гніздо COMMON INTERFACEЩоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або CI+.Якщо картку CI або CI+ не вставити, для деяких канал

10УкраїнськаЗ’єднанняЗміна джерела вхідного сигналуСписок источниковВикористовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел сигналу, наприкл

11Українська03 Основні✎функціїВикористання кнопки INFO (довідник “Now & Next”)На дисплеї вказується інформація про поточний канал і стан певних ау

12УкраїнськаОсновні функціїДиспетчер каналовДозволяє встановлювати або видаляти вибрані канали і використовувати довідник програм для цифрового мовлен

13Українська03 Основні✎функціїАвтонастройка Дозволяє виконати автоматичний пошук каналу і зберегти його.Автоматично призначені номери каналів можуть

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical or Audio Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifi er, DVD home

14УкраїнськаОсновні функціїПараметри меню каналу(у меню Диспетчер каналов)Встановіть кожен канал за допомогою параметрів меню Диспетчер каналов (Удали

15Українська03 Основні✎функціїРішення економії ¦Экономный режимЭкон.✎энергии✎–✎Выкл.✎/✎Низкий✎/✎Средний✎✎ / Высокий✎/✎Откл.✎экран✎/✎Авто t: налаштуйте

16УкраїнськаОсновні функціїРазмер✎ : як правило, декодер кабельного телебачення/приймач каналів супутникового телебачення можуть мати власні налаштув

17Українська03 Основні✎функціїНалаштування телевізора для роботи з ПК ¦Встановіть для вхідного сигналу режим ПК.Автоподстройка tМожна налаштувати знач

18УкраїнськаОсновні функціїОписание аудио (підтримується не у всіх регіонах) (лише для цифрових каналів)Ця функція забезпечує звуковий опис того, що

19Українська03 Основні✎функціїМеню налаштуванняНалаштування часу ¦Время Часы : налаштуйте годинник для використання різноманітних функцій таймера.По

20УкраїнськаОсновні функціїРодит. блокировка : дозволяє запобігти перегляду небажаних телепрограм певною категорією користувачів, наприклад дітьми,

21Українська03 Основні✎функціїМеню підтримкиСамодиагностикаТест изображения – Да / Нет : використовується для перевірки проблем із зображенням; якщо

22УкраїнськаДодаткові функціїФункція відтворення мультимедійного вмістуПід’єднання пристрою USB ¦1. Увімкніть телевізор.2.✎ Під’єднайте пристрій USB,

23Українська04 Додаткові✎функціїВідображення на екрані ¦Перейдіть до потрібного файлу за допомогою кнопок зі стрілками вгору/вниз/вправо/вліво і натис

9English02 ConnectionsDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1360 X 768 @ 60 [email protected] ResolutionHorizontal Freque

24УкраїнськаДодаткові функціїВідтворення кількох файлів ¦Відтворення вибраних відео-, аудіо- та фотофайлів1. Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати у

25Українська04 Додаткові✎функціїНастройкиСортування списку файлівЩоб виконати сортування файлів, натисніть синю кнопку на екрані списку файлів.Категор

26УкраїнськаІнша інформаціяФункція телетексту аналогових каналівНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Д

27Українська05 Інша✎інформаціяВстановлення настінного кріпленняВстановлення комплекту настінного кріплення ¦Комплект настінного кріплення (продається

28УкраїнськаІнша інформаціяЗамок “Кенсінгтон” для захисту від крадіжокЗамок “Кенсінгтон” – це пристрій, який використовується для захисту системи під

29Українська05 Інша✎інформаціяУсунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна

30УкраїнськаІнша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняВідсутнє зображення, відсутнє відеоТелевізор не вмикається. Упевніться, що кабель живлення змі

31Українська05 Інша✎інформаціяНеполадка Рішення і поясненняМеню каналу сіре (недоступне). Меню • Канал доступне лише в тому разі, коли вибрано джерел

32УкраїнськаІнша інформаціяТехнічні характеристикиПанель 1360 X 768 за частоти 60 ГцВимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температураРобоча волог

33Українська05 Інша✎інформаціяПокажчикAАвтоконтраст 15Автоподстройка 17Антенна 12ББаланс 17Баланс белого 15батарей 5Блокировка 14BВикористання