Samsung PS51D450A2W Manuel d'utilisateur

Плазменный телевизорруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного о

English - 10Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio on

English - 11Connecting to a PC and Audio device ¦ Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PCUsing an Optical (Digital) or

English - 12 ¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the P

English - 13Connecting to a COMMON INTERFACE slotUsing the “CI or CI+ CARD”To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you don

English - 14How to view the e-ManualScreen DisplayHow to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s). ✎This function is not enabled in s

English - 15Viewing the ContentsUsing the Zoom modeWhen you view the e-Manual instruction, select the yellow button to magnify the screen. You can scr

English - 16Installing the Wall MountInstalling the Wall Mount KitThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For deta

English - 17TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit

English - 18Securing the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your ch

English - 19SpecificationsEnvironmental Considerations Operating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity10°C to 40°C (50°F to

English - 2For more information on how to use e-ManualFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ fro

Русский - 2Дополнительные сведения об использовании электронного руководстваРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены тольк

Русский - 3Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствуе

Русский - 4Модели 51”Ферритовый сердечник (2EA) Ферритовый сердечник (1EA) ✎Ферритовый сердечник для кабеля питания. Ферритовые сердечники используютс

Русский - 5Обзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Датчик пульта дистанционного управленияНаправляй

Русский - 6Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках переключения кан

Русский - 7Смена источника входных сигналовИсточникИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников входных сигналов, например DVD-про

Русский - 8Функция Plug & Play (исходная настройка)При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке

Русский - 9Подключение к устройствам AV¦¦Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/спутниково

Русский - 10С помощью компонентного кабеля (до 1080p), аудио-/видео кабеля (только 480i) или кабеля Scart ✎В режиме Внешний выход цифрового ТВ поддерж

Русский - 11Подключение к компьютеру и аудиоустройству¦¦Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывател

English - 3Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Русский - 12 ¦ С помощью кабеля HDMI, HDMI/DVI или D-sub ✎На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться.Режимы от

Русский - 13Подключение к гнезду COMMON INTERFACEИспользование карты CI или CI+Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или C

Русский - 14Просмотр электронного руководстваЭлементы, отображаемые на экране Переход между экраном руководства e-Manual и соответствующими меню. ✎Эта

Русский - 15Просмотр содержимогоИспользование режима увеличенияПри просмотре электронного руководства нажмите желтую кнопку для увеличения. Для прокру

Русский - 16Установка настенного крепленияУстановка с помощью набора для настенного крепленияНабор для настенного крепления (продается отдельно) позво

Русский - 17Устранение неполадокПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из пере

Русский - 18Крепление телевизора на стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите

Русский - 19Технические характеристикиУсловия окружающей средыРабочая температураОтносительная влажность при работеТемпература храненияВлажность возду

Українська - 2Детальніше про користування електронним посібникомІлюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися

Українська - 3Приладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за мі

English - 451 inches modelFerrite Core (2EA) Ferrite Core (1EA) ✎Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from int

Українська - 451 дюймів моделіФеритове осердя (2 шт.) Феритове осердя (1 шт.) ✎Феритове осердя для кабелю живлення: феритові осердя застосовуються для

Українська - 5Огляд панелі керування ✎Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі.Сенсор пульта дистанційного керуванняСпрямовуйте пульт

Українська - 6Огляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має написи

Українська - 7Зміна джерела вхідного сигналуДжерелоВикористовується для вибору вхідного сигналу телевізора або зовнішніх джерел, наприклад програвача

Українська - 8Plug & Play (початкове налаштування)Під час першого увімкнення телевізора послідовні екранні меню допоможуть налаштувати основні пар

Українська - 9Під’єднання аудіо-/відеопристроїв¦¦Доступні пристрої: програвач дисків DVD, Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення високої чітк

Українська - 10Використання компонентного кабелю (до 1080p) або аудіо-/відеокабелю (лише 480i) і кабелю Scart ✎У режимі Зовн. вихідний відео- та аудіо

Українська - 11Підключення до комп’ютера та аудіопристрою ¦ Доступні пристрої: цифрова аудіосистема, підсилювач, домашній кінотеатр DVD, ПКВикористанн

Українська - 12 ¦ Використання кабелю HDMI, кабелю HDMI-DVI або D-sub ✎Залежно від ПК, підключення через кабель HDMI може не підтримуватися.Режими від

Українська - 13Підключення до гнізда стандартного інтерфейсуВикористання картки CI або СI+Щоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або C

English - 5Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote control toward

Українська - 14Перегляд електронного довідникаВідображення на екраніПерехід від електронного довідника до відповідних меню і навпаки. ✎Ця функція не в

Українська - 15Перегляд вмістуВикористання режиму масштабуванняЩоб збільшити зображення під час перегляду електронного довідника, натисніть жовту кноп

Українська - 16Встановлення на стініМонтаж комплекту настінного кріпленняКомплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телеві

Українська - 17Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих пора

Українська - 18Фіксація телевізора на стініУвага: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть увагу

Українська - 19Технічні характеристикиВимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температура Робоча вологістьТемпература зберігання Вологість зберіган

Казақ - 2Е-нұсқаулықты қолдануға қатысты толық ақпарат алу үшінАталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама

Казақ - 3Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің LED жарықтамасы бар бейнебетті теледидармен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбірі

Казақ - 451 дюймдік үлгіФеррит қалқаны (2EA) Феррит қалқаны (1EA) ✎Қуат сымдарына арналған феррит қалқаны: Феррит қалқаны кабельдерді бөгеуілден қорғ

Казақ - 5Басқару панелінің көрінісі ✎Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін.Қашықтан басқару пультінің сенсорыҚашықтан бас

English - 6Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number but

Казақ - 6Қашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Channel және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль нүктелері

Казақ - 7Сигнал көзін өзгертуСигнал кТеледидарды таңдау үшін немесе DVD / Блю-рей ойнатқыш / кабель қорапшасы / жерсерік ресивері тәрізді сыртқы сигна

Казақ - 8Plug & Play (параметрлерді бастапқы орнату) функциясы Теледидарды алғаш іске қосқан кезде, бейнебетте бірінен соң бірі көрсетілетін нұсқа

Казақ - 9Аудио-видео құрылғыға жалғау ¦¦Бар құралдар: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCRHDMI немесе HDMI

Казақ - 10Құралас элемент сымын (1080p дейін) немесе аудио/видео (тек 480i) және Scart сымын қолдану ✎Сырт. режимінде, DTV Out тек ғана MPEG SD Видео

Казақ - 11ДК және аудио құрылғыға қосылу ¦ Бар құралдар: сандық аудио жүйе, Күшейткіш, DVD Үй театры, ДКОптикалық (Сандық) қосылым немесе құлақаспап қ

Казақ - 12 ¦ HDMI сымын немесе HDMI - DVI сымын немесе D-sub сымын қолдану ✎ДК түріне қарай HDMI сымы арқылы қосуға қолдау көрсетілмеуі мүмкін.Бейнебе

Казақ - 13COMMON INTERFACE ұяшығына жалғау “CI немесе CI+ CARD” картасын қолдануАқылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек. •

Казақ - 14Е-нұсқаулықты қалай қарауға боладыБейнебет көрінісіЕ-нұсқаулық пен қажетті мәзір(лер)дің бірінен біріне өту жолдары. ✎Кей мәзірлерде бұл фун

Казақ - 15Мазмұнын қарауМасштабты өзгерту режимін қолдануЕ-нұсқаулықтағы нұсқауларды үлкейтіп қарау үшін сары түймешікті таңдаңыз. Үлкейтілген бейнебе

English - 7Changing the Input SourceSourceUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /STB satellite rece

Казақ - 16Қабырғалық аспалы жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинағын орнатуҚабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкінді

Казақ - 17Ақаулықты түзетуТеледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілген кеңестер

Казақ - 18Теледидарды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Әсіресе, балалардың теледидар

Казақ - 19СипаттамаЖұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ортаның температурасы Сақталатын ортаның ылғалдылығы 1

This page is intentionally left blank.[PD450-RU]BN68-03491G-01L04.indb 20 2011-02-18 오전 10:14:29

English - 8Plug & Play (Initial Setup)When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic setting

English - 9Connecting to an AV devices¦¦Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCRUsing an HDM