Samsung LE37C530F1W Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

24EspañolFunciones avanzadas  Pantalla de visualizaciónVaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuació

25Español04 Funciones avanzadas y Formatos de vídeo admitidosExtensión del archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de transferencia (fps)

26EspañolFunciones avanzadasContinuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción)Si sale de la función de reproducción de

27Español04 Funciones avanzadas  Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados1. Pulse el botón amari

28EspañolFunciones avanzadasMenú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotosPulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.Categorí

29Español04 Funciones avanzadasAnynet+¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung to

30EspañolFunciones avanzadasMenú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anyn

31Español04 Funciones avanzadas  Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hac

32EspañolInformación adicionalFunción de teletexto de los canales analógicosLa página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso

33Español05 Información adicionalInstalación del montaje muralMontaje del soporte de protecciónAl instalar el televisor en una pared, coloque el sopor

11English03 Basic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours):

34EspañolInformación adicionalBloqueo antirrobo KensingtonSamsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para

35Español05 Información adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los

36EspañolInformación adicionalProblemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen, no hay vídeoEl televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de

37Español05 Información adicionalProblemas Soluciones y explicacionesEl televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de telev

38EspañolInformación adicionalEspecificacionesPanel nativo 1920 x 1080 @ 60 HzConsideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de f

39Español05 Información adicionalÍndiceAActualización del software 21Ahorro energía 14Ajuste automático 16Altavoz de TV 17Altavoz externo 17Ampli

2PortuguêsAs imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as caract

3PORTUGUÊSPortuguêsVerifique o símbolo!Esta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando.Nota Tecla rápidaTOOLSÍndiceIntrodução

4PortuguêsIntroduçãoAcessórios ✎Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor LCD. Se faltar algum acessório, contacte o

501 IntroduçãoPortuguêsApresentação do telecomando ✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos

12EnglishBasic Features  Using Favourite ChannelsMy Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels : You can set th

6IntroduçãoPortuguêsLigação a uma antenaQuando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. ✎Predefin

7Português02 LigaçõesLigaçõesLigação a um dispositivo AVCom um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 1080p)Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, l

8PortuguêsLigaçõesLigação a um dispositivo de áudioUtilização de uma ligação óptica (digital) ou de auscultadoresDispositivos disponíveis: sistema de

9Português02 LigaçõesAlteração da fonte de entradaLista de FontesUtilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externa,

10PortuguêsFuncionalidades básicasComo percorrer os menusAntes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber como percorrer o menu e selec

11Português03 Funcionalidades básicasUtilização da função Vista Programada1 Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista de programas que se seguem ou que

12PortuguêsFuncionalidades básicas  Utilização de canais favoritos Os Meus Canais(em Gestor de Canais)Mostra todos os canais favoritos. Editar Os

13Português03 Funcionalidades básicas ✎Modo Canal xP (modo programa): quando a sintonização terminar, já terão sido atribuídos números de posição (de

14PortuguêsFuncionalidades básicasMenu Imagem  Alteração do Modo Imagem predefinidoModoSeleccione o seu tipo de imagem preferido. Dinâmico: ideal p

15Português03 Funcionalidades básicas Equilíb. Branco: ajusta a temperatura da cor de forma a obter uma imagem mais natural.Vrm-Offset / Verde-Offse

13English03 Basic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to po

16PortuguêsFuncionalidades básicas Filtro Ruído Digital (Desligado / Baixo / Médio / Alto / Auto. / Visualização Autom.): Se o sinal de transmissão

17Português03 Funcionalidades básicas  Ajuste das definições de somEqualizadorajusta o modo de som (apenas modo de som padrão). Balanço E/D: ajusta

18PortuguêsFuncionalidades básicas Saída de SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a int

19Português03 Funcionalidades básicasLigar à hora definida / Desligar à hora definida: define a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o te

20PortuguêsFuncionalidades básicasTexto Digital (Desactivar / Activar)(só R.U.)Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activada

21Português03 Funcionalidades básicas Informações do Sinal: (apenas canais digitais) a qualidade da recepção dos canais HDTV é perfeita ou os canais

22PortuguêsFuncionalidades avançadasLigação a um PCCom um cabo HDMI/DVI / cabo D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTModos de visualização (entrada D-Su

23Português04 Funcionalidades avançadasMedia Play  Ligação de um dispositivo USB1. Ligue o televisor.2. Ligue um dispositivo USB que contenha fi che

24PortuguêsFuncionalidades avançadas  Apresentação do ecrãAceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seg

25Português04 Funcionalidades avançadas y Formatos de vídeo suportadosExtensão do ficheiroCategoria Codec de vídeo ResoluçãoTaxa de fotogramas (fps)Tax

14EnglishBasic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeModeSelect your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright room.

26PortuguêsFuncionalidades avançadasReprodução de um ficheiro de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução)Se sair da função de reprodução de filmes, po

27Português04 Funcionalidades avançadas  Reprodução de vários ficheiros Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados1. Carregue no

28PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu de opções de reprodução de vídeos/música/fotografiasDurante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão TOOL

29Português04 Funcionalidades avançadasAnynet+O que é o Anynet+? Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Sam

30PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu Anynet+O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu Any

31Português04 Funcionalidades avançadas  Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatre) em vez

32PortuguêsOutras informaçõesFuncionalidade de teletexto de canais analógicosA página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como

33Português05 Outras informaçõesInstalação do suporte de montagem na paredeMontagem da tampaQuando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa confo

34PortuguêsOutras informaçõesDispositivo anti-roubo KensingtonO dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dispos

35Português05 Outras informaçõesResolução de ProblemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugest

15English03 Basic Features White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colou

36PortuguêsOutras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesSem imagem, sem vídeoO televisor não liga.• Certifique-se de que o cabo de alimentação de

37Português05 Outras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesO televisor está inclinado. • Remova a base do suporte do televisor e monte-a novamen

38PortuguêsOutras informaçõesEspecificaçõesPainel nativo1920 x 1080 @ 60 HzConsiderações ambientaisTemperatura de funcionamentoHumidade de funcionament

39Português05 Outras informaçõesIndexAActualização do Software 21Ajuste automático 16Alterar PIN 19Altifalante da TV 17Altifalante Exter. 17Ampli

2SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične las

3SLOVENŠČINASlovenščinaKazaloZačetek uporabe 44 Dodatna oprema4 Ogled nadzorne plošče5 Ogled daljinskega upravljalnika6 Povezava antene6 Plug &am

4SlovenščinaZačetek uporabeDodatna oprema ✎Preverite, ali so televizorju LCD priloženi naslednji predmeti. Če kateri predmet manjka, se obrnite na pro

501 Začetek uporabeSlovenščinaOgled daljinskega upravljalnika ✎To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za napajanje, kanale in glasn

6Začetek uporabeSlovenščinaPovezava antenePri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎Prednastavitev: priključitev napaja

7Slovenščina02 PovezavePovezavePovezava z napravo AVUporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 1080p)Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Bl

16EnglishBasic Features Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some stati

8SlovenščinaPovezavePovezava z avdio napravoUporaba optične (digitalne) povezave ali slušalkRazpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik

9Slovenščina02 PovezaveSpreminjanje vhodnega viraSource ListZa izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na

10SlovenščinaOsnovne funkcijeKrmarjenje po menijihPred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in pr

11Slovenščina03 Osnovne funkcijeUporaba možnosti Scheduled View1 Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki se ali se bodo predvajali.2 Rumen

12SlovenščinaOsnovne funkcije  Uporaba priljubljenih kanalov My Channels(v možnosti Channel Manager)Prikaz vseh priljubljenih kanalov. Edit My Cha

13Slovenščina03 Osnovne funkcije ✎Način kanala xP (programski način): po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke po

14SlovenščinaOsnovne funkcijeMeni slike  Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načinaModeIzberite želeno vrsto slike. Dynamic: primerno za sve

15Slovenščina03 Osnovne funkcije White Balance: prilagoditev barvne temperature za naravnejšo sliko.R-Offset / G-Offset / B-Offset: za prilagoditev

16SlovenščinaOsnovne funkcije Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): če je signal prenosa šibak, lahko pride

17Slovenščina03 Osnovne funkcije  Prilagoditev zvočnih nastavitevEqualizerPrilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način). Balance L/R: za

17English03 Basic Features  Adjusting Sound SettingsEqualizerAdjusts the sound mode (standard sound mode only). Balance L/R: Adjusts the balance be

18SlovenščinaOsnovne funkcije SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj v zvočnikih i

19Slovenščina03 Osnovne funkcijeOn Time / Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nasta

20SlovenščinaOsnovne funkcijeDigital Text (Disable/Enable)(Samo v VB.)Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim besedilom.General

21Slovenščina03 Osnovne funkcije Signal Information: (samo pri digitalnih kanalih) kakovost sprejetega signala HDTV je popolna ali pa kanali niso na

22SlovenščinaNapredne funkcijePovezava z računalnikomUporaba kabla HDMI/DVI/D-SubAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTNačini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI

23Slovenščina04 Napredne funkcijeMedia Play  Priključitev naprave USB1. Vklopite televizor.2. Napravo USB, na kateri so slikovne, glasbene in/ali fi

24SlovenščinaNapredne funkcije  Prikaz na zaslonuPomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTER al

25Slovenščina04 Napredne funkcije y Podprte oblike video zapisaDatotečna priponaVsebnik Video kodek LočljivostHitrost sličic (sličic/s)Bitna hitrost (

26SlovenščinaNapredne funkcijeNeprekinjeno predvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja)Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mog

27Slovenščina04 Napredne funkcije  Predvajanje več datotek Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek1. Na seznamu datotek pritisnite ru

18EnglishBasic Features SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speake

28SlovenščinaNapredne funkcijeMeni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografijMed predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.Kategorija Delova

29Slovenščina04 Napredne funkcijeAnynet+Kaj je Anynet+? Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo A

30SlovenščinaNapredne funkcijeMeni Anynet+Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televi

31Slovenščina04 Napredne funkcije  Poslušanje prek sprejemnika Zvok lahko poslušate prek sprejemnika (npr. domačega kina) namesto uporabe možnosti TV

32SlovenščinaDruge informacijeFunkcija teleteksta analognega kanalaNa začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storit

33Slovenščina05 Druge informacijeNamestitev opreme za pritrditev na stenoNamestitev pokrovčka v odprtino za stojaloPri nameščanju televizorja na steno

34SlovenščinaDruge informacijeKljučavnica Kensington proti krajiKljučavnice Kensington ne dobavlja podjetje Samsung. To je naprava, ki se uporablja za

35Slovenščina05 Druge informacijeOdpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravl

36SlovenščinaDruge informacijeTežava Rešitve in razlagaNi slike, ni videaTelevizorja ni mogoče vklopiti. • Poskrbite, da je napajalni kabel za izmeni

37Slovenščina05 Druge informacijeTežava Rešitve in razlagaTelevizor je nagnjen vstran. • Odstranite osnovno stojalo s televizorja in ga znova sestavi

19English03 Basic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set

38SlovenščinaDruge informacijeSpecifikacijeOsnovna plošča 1920 x 1080 pri 60 HzOkoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjevan

39Slovenščina05 Druge informacijeStvarno kazaloAAmplify 16Anynet+ 29Auto Adjustment 16Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 17Basic View

2TürkçeBu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarı

3TÜRKÇETürkçeSembolü Kontrol Edin!Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir.Not Tek Basmalı DüğmeTOOLSİçindekilerB

4TürkçeBaşlarkenAksesuarlar ✎LCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün. ✎Öğ

501 BaşlarkenTürkçeUzaktan Kumandaya Bakış ✎Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi

6BaşlarkenTürkçeBir Antene bağlanmaTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder. ✎Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama. Pl

7Türkçe02 BağlantılarBağlantılarAV Cihazına BağlamaBir HDMI or HDMI/DVI kablosu kullanma: HD bağlantısı (1080p’ye kadar)Kullanılabilir cihazlar: DVD,

8TürkçeBağlantılarBir Ses Cihazına BağlamaOptik (Dijital) Bağlantıyı veya Kulaklık Bağlantısını KullanmaKullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi,

9Türkçe02 BağlantılarGiriş kaynağını değiştirmeKaynak ListesiTV’yi veya TV’ye bağlı DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi di

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesDigital Text (Disable / Enable)(UK only)If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled.General Game M

10TürkçeTemel ÖzelliklerMenülerde Nasıl GezilirTV’yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin nasıl seçileceğini ve aya

11Türkçe03 Temel ÖzelliklerProgramlanmış Görünümü Kullanma1 Kırmızı (Grnt Modu): Şu anda oynatılan veya gelecekte oynatılacak programların listesini

12TürkçeTemel Özellikler  Sık Kullanılan Kanallar’ı Kullanma Kanallarım(Kanal Yöneticisi öğesinde)Tüm favori kanalları gösterir. Kanallarımı Düzen

13Türkçe03 Temel Özellikler ✎Kanal modu xP (program modu): Ayarlama tamamlandığı zaman, bölgenizdeki yayın istasyonları, P0 ile P99 arasındaki konum n

14TürkçeTemel ÖzelliklerGörüntü Menüsü  Önceden Ayarlı Görüntü Modunun DeğiştirilmesiModuTercih ettiğiniz görüntü tipini seçin. Dinamik: Aydınlık

15Türkçe03 Temel Özellikler Beyaz Dengesi: Daha doğal bir resim için renk sıcaklığını ayarlar.R-Ofseti / G-Ofseti / B-Ofseti: Herbir rengin (kırmızı

16TürkçeTemel Özellikler Diji Parazit Filtre (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / Otomatik / Oto Görüntüleme): Yayın sinyali güçsüz olduğunda, bazı par

17Türkçe03 Temel Özellikler  Ses Ayarlarının YapılmasıEkolayzerSes modunu ayarlar (yalnızca standart ses modu). Balans Sol/Sağ: Sağ ve sol hoparlör

18TürkçeTemel Özellikler SPDIF Çıkışı: SPDIF (Sony Philips Dijital Arayüz) dijital ses sağlayarak hoparlörlere ve DVD oynatıcı gibi çeşitli dijital

19Türkçe03 Temel ÖzelliklerAçılış Zamanı / Kapanış Zamanı: Saati, dakikayı ve etkinleştir/devre dışı bırak ayarını yapın. (Zamanlayıcıyı seçtiğiniz ay

21English03 Basic Features Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavai

20TürkçeTemel ÖzelliklerDijital Metin (Devre Dışı / Etkinleştir)(Sadece İngiltere için)Program dijital metinle yayınlanırsa bu özellik etkinleştirilir

21Türkçe03 Temel Özellikler Sinyal Bilgileri: (yalnızca dijital kanallar) HDTV kanalının alım kalitesi ya mükemmeldir ya da kanallar kullanılamıyord

22TürkçeGelişmiş ÖzelliklerBir PC’ye bağlamaBir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanmaAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTEkran Modları (D-Sub ve HDMI/D

23Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerMedia Play  Bir USB Aygıtını Bağlama1. Televizyonunuzu açın.2. Fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarını içeren bir US

24TürkçeGelişmiş Özellikler  Ekran GörünümüYukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTER veya  (Oynat) dü

25Türkçe04 Gelişmiş Özellikler y Desteklenen Video FormatlarıDosya UzantısıKapsayıcı Video Codec’i ÇözünürlükÇerçeve hızı (f/s)Bit hızı (Mbps)Ses Code

26TürkçeGelişmiş ÖzelliklerFilm dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür)Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden o

27Türkçe04 Gelişmiş Özellikler  Birden Fazla Dosyayı Oynatma Seçili video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dosy

28TürkçeGelişmiş ÖzelliklerVideo/Müzik/Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsüBir dosya oynatırlen, TOOLS düğmesine basın.Kategori İşlemlerVideolarMüzikFotoğ

29Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAnynet+Anynet+ nedir? Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV’nizin uzaktan ku

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI In

30TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAnynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV’ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Anynet+

31Türkçe04 Gelişmiş Özellikler  Bir Alıcı üzerinden dinleme TV Hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz.1. Alıcı

32TürkçeDiğer BilgilerAnalog Kanal Teletekst ÖzelliğiTeletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teletekst b

33Türkçe05 Diğer BilgilerDuvara Montajının TakılmasıKapatma Braketinin MontajıTV’yi duvara monte ederken, Kapatma Braketini gösterildiği gibi takın.Du

34TürkçeDiğer BilgilerHırsıza Karşı Kensington KilidiKensington Kilidi Samsung tarafından sağlanmaz. Kensington kilidi, televizyonu halka açık bir ort

35Türkçe05 Diğer BilgilerSorun GidermeTV’ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri iş

36TürkçeDiğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarResim Yok, Video YokTV açılmıyor. • AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV’ye düzgün bir ş

37Türkçe05 Diğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarTV yana eğiliyor. • Taban standını TV’den çıkarın ve tekrar takın.Kanal menüsü gri. (mevcut

38TürkçeDiğer BilgilerTeknik ÖzelliklerDoğal panel 1920 x 1080 @ 60 HzÇevre KoşullarıÇalışma SıcaklığıÇalışma Nem OranıSaklama SıcaklığıSaklama Nem Or

39Türkçe05 Diğer BilgilerIndexAAlle wählen 13Anschließen an ein Audiogerät 8Anschließen an einen PC 22Anynet+ 29Aufnahme 30Aufstellbereich 2Auto

23English04 Advanced Features Media Play  Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music an

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-74

This page is intentionally left blank.[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 41 2010-03-09 오후 2:35:24

24EnglishAdvanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) butt

25English04 Advanced Features y Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*

26EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing videos function, it can be played later from the point w

27English04 Advanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to s

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTitl

29English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

31English04 Advanced Features  Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

34EnglishOther InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system wh

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugge

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it.The

38EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temp

39English05 Other InformationIndexAAmplify 16Anynet+ 29Auto Adjustment 16Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 17Basic View 27Batteries

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel

3FRANÇAISFrançaisContenuMise en route 44 Accessoires4 Présentation du panneau de configuration5 Présentation de la télécommande6 Raccordement à une

4FrançaisMise en routeAccessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre

501 Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille s

6Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière

7Français02 ConnexionsConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu’à 1080p)Périphériques disp

8FrançaisConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d’une connexion optique (numérique) ou d’une sortie casquePériphériques disponibles: systè

9Français02 ConnexionsChangement de la source d’entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes, telles q

10FrançaisFonctions de baseNavigation dans les menusAvant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de

11Français03 Fonctions de baseUtilisation de l’option Diffusion programmée1 Rouge (Mode aff.): affiche la liste des programmes en cours de diffusion o

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the

12FrançaisFonctions de base  Utilisation des chaînes favorites Mes chaînes(dans Gestion chaînes)Affiche toutes les chaînes favorites. Modifier mes c

13Français03 Fonctions de base ✎Mode Canal xP (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués a

14FrançaisFonctions de baseMenu Image  Changement du mode Image prédéfinieModeSélectionnez le type d’image que vous préférez. Dynamique : adapté à

15Français03 Fonctions de base Balance blancs : permet de régler la température des couleurs pour que l’image soit plus naturelle.Aj. Rouge / Aj. Ve

16FrançaisFonctions de base Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto): lorsque le signal de diffusion est faible,

17Français03 Fonctions de base  Réglage des paramètres sonoresEgaliseurCette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquemen

18FrançaisFonctions de base Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d’offrir un son numérique et de réduire ainsi les interféren

19Français03 Fonctions de basePériode d’activation / Période de désactivation: sélectionnez l’heure, les minutes et l’action Activer/Désactiver. (Pour

20FrançaisFonctions de baseTexte numérique (Désactiver / Activer)(Royaume-Uni uniquement)Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction es

21Français03 Fonctions de base Informations de signal: (chaînes numériques uniquement) la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the main

22FrançaisFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI / D-SubAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTModes d’affichage (E

23Français04 Fonctions avancéesMedia Play  Connexion d’un périphérique USB1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant de

24FrançaisFonctions avancées  AffichageAccédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton E

25Français04 Fonctions avancées y Formats vidéo pris en chargeExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d’images (i/s)Débit binaire

26FrançaisFonctions avancéesLecture d’un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture)Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possib

27Français04 Fonctions avancées  Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés1. Appuyez sur le bouton jaune dans

28FrançaisFonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos/musique/photosPendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.Catégorie

29Français04 Fonctions avancéesAnynet+Qu’est-ce qu’Anynet+? Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les périphériques Samsung conn

30FrançaisFonctions avancéesMenu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+ Descr

31Français04 Fonctions avancées  Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu d

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray

32FrançaisInformations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation

33Français05 Informations supplémentairesInstallation du support muralAssemblage du cacheSi vous fixez le téléviseur à un mur, attachez le cache de la

34FrançaisInformations supplémentairesVerrou antivol KensingtonLe verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un

35Français05 Informations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune

36FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLa télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le co

37Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsLe téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du télévis

38FrançaisInformations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution native du panneau 1920 x 1080 à 60 HzConsidérations environnementalesTempé

39Français05 Informations supplémentairesIndexAAff. de base 27Amplifier 16Anynet+ 29BFond musical 28Balance blancs 14Balance G/D 17CCache 33Ca

2EspañolLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real d

3ESPAÑOLEspañolContenidoIntroducción 44 Accesorios4 Aspecto general del panel de control5 Aspecto general del mando a distancia6 Conexión de una a

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphones ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier,

4EspañolIntroducciónAccesorios ✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en co

501 IntroducciónEspañolAspecto general del mando a distancia ✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta

6IntroducciónEspañolConexión de una antenaCuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎Pre

7Español02 ConexionesConexionesConexión a un dispositivo AVUso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p)Dispositivos disponibles: DVD, re

8EspañolConexionesConexión a un dispositivo de audioUso de una conexión de cable óptico (digital) o de auricularesDispositivos disponibles: sistema de

9Español02 ConexionesCambio de la fuente de entradaFuentesÚsela para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-

10EspañolFunciones básicasCómo desplazarse por los menúsAntes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y sel

11Español03 Funciones básicasUso de la vista planificada1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir.2 Ama

12EspañolFunciones básicas  Uso de los canales favoritosMis canales(en Admin. de canales)Muestra todos los canales favoritos. Editar Mis canales

13Español03 Funciones básicas ✎Modo de canal xP (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asig

9English02 ConnectionsChanging the Input sourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box /

14EspañolFunciones básicasMenú de la imagen  Cambio del modo de imagen preseleccionadoModoSeleccione el tipo de imagen preferido. Dinámico: Adecua

15Español03 Funciones básicas Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural.Rojo - / Verde - / Azul -: Ajus

16EspañolFunciones básicas Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Autovisualización): Cuando la señal de emisión es d

17Español03 Funciones básicas  Ajuste de la configuración del sonidoEcualizadorAjuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal). Balance I/D: A

18EspañolFunciones básicas Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las interf

19Español03 Funciones básicasHora encendido / Hora apagado: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activa

20EspañolFunciones básicasTexto digital (Inhabilitar / Habilitar)(sólo Reino Unido)Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activad

21Español03 Funciones básicas Información de señal: (sólo canales digitales) La calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no

22EspañolFunciones avanzadasConexión a un PCUso de cables HDMI/DVI o D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTModos de visualización (entradas D-Sub y HDMI

23Español04 Funciones avanzadasMedia Play  Conexión de un dispositivo USB1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archiv