Samsung UE40C6600UW Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB

40FrançaisFonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos/musique/photos/programmes TV enregistrésPendant la lecture d'un fichier, appuyez

41Français04 Fonctions avancéesAnynet+Qu’est-ce qu'Anynet+? tAnynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les périphériques Samsung

42FrançaisFonctions avancéesMenu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+

43Français04 Fonctions avancées ¦ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au l

44FrançaisFonctions avancéesInternet@TV ¦ Mise en route d'Internet@TV ✎REMARQUE xVous devez configurer les paramètres réseau avant d'utilise

45Français04 Fonctions avancéesConnexion au compteSi l'application contient plusieurs comptes, utilisez les boutons ◄ et ► pour y accéder. ✎Pour

46FrançaisFonctions avancées ¦ Utilisation du service Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps est un site de téléchargement d'applications utilisable

47Français04 Fonctions avancéesAllShare ¦ A propos de AllShareAllShare connecte votre téléviseur, vos téléphones portables et d'autres appareils

48FrançaisFonctions avancéesAlarme de réception d'appelSi vous recevez un appel alors que vous regardez la télévision, la fenêtre d'alarme s

49Français05 Informations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d'index du télétexte contient des instructions sur l&apos

11English03 Basic FeaturesBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select

50FrançaisInformations supplémentairesAssemblage des câblesType supportInsérez les câbles dans l'attache de câble, de telle sorte qu'ils ne

51Français05 Informations supplémentairesInstallation du support muralAssemblage du cacheSi vous fixez le téléviseur à un mur, attachez le cache de la

52FrançaisInformations supplémentairesCaractéristiques du kit de fixation murale (VESA) ✎Le kit de fixation murale n'est pas inclus, mais vendu s

53Français05 Informations supplémentairesVerrou antivol KensingtonLe verrou antivol Kensington n'est pas fourni par Samsung. L'antivol Kensi

54FrançaisInformations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de

55Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsUne image/vidéo est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retire

56FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAutresL'image ne s'affiche pas en mode plein écran.• Des barres noi

57Français05 Informations supplémentaires ¦ LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incor

58FrançaisInformations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution native du panneau 1920 x 1080 à 60 HzConsidérations environnementalesTempé

59Français05 Informations supplémentairesNom du modèle UE32C6620 UE37C6620Taille de l'écran (diagonale) 32 pouces 37 poucesSon(Sortie) 10W X 2Di

12EnglishBasic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours): Vi

60FrançaisInformations supplémentairesIndexAAff. de base 39AllShare 47Amplifier 18Antenne 13Anynet+ 41Attache de câble 4, 51BBalance blancs 16

This page is intentionally left blank.BN68-02840A-00L06-Book.indb 61 2010-03-05 오후 8:24:53

2EspañolLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real d

3ESPAÑOLEspañol¡Compruebe este símbolo!tEsta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLS del mando a distancia.Nota Botón de una pulsaciónTOOLSC

4EspañolIntroducciónAccesorios ✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el TV LED. Si falta alguno, póngase en contacto con su distr

501 IntroducciónEspañolAspecto general del panel de control ✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.Sensor del mando a distanc

6IntroducciónEspañolAspecto general del mando a distancia ✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta pun

701 IntroducciónEspañolConexión de una antenaCuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎

8EspañolConexionesConexión a un dispositivo AVUso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p)Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu

9Español02 ConexionesConexión a un dispositivo de audioUso de una conexión de cable óptico (digital) o de auricularesDispositivos disponibles: sistema

13English03 Basic Features ¦ Using Favourite Channels* My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels t: You can set

10EspañolConexionesCambio de la fuente de entradaFuentesSe utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/B

11Español03 Funciones básicasFunciones básicasCómo desplazarse por los menúsAntes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo ex

12EspañolFunciones básicasUso de la vista planificada1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir.2 Amaril

13Español03 Funciones básicas ¦ Uso de los canales favoritos* Mis canales(en Admin. de canales)Muestra todos los canales favoritos. Editar Mis canal

14EspañolFunciones básicasAlmacenamiento manual Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. ✎Si el canal está bloqueado con la función Blo

15Español03 Funciones básicasProgramado (en Admin. de canales)Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver. Cambiar informac

16EspañolFunciones básicas ¦ Cambio de las opciones de la imagenConfiguración avanzada(disponible en los modos Estándar / Película)Se puede ajustar det

17Español03 Funciones básicasOpciones de imagen ✎En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color, Tamaño y Tiempo protec. autom.. Tono color (Frío /

18EspañolFunciones básicasRed. Borr. Imag.: Ajusta el nivel de reducción de desenfoque en las fuentes de vídeo.Red. Vibr. Imag.: Ajusta el nivel de re

19Español03 Funciones básicasFormato audio(sólo canales digitales)Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se pued

14EnglishBasic FeaturesManual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN

20EspañolFunciones básicas ¦ Selección del modo de sonido Cuando se configura Dual f-g, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla.Tipo de audi

21Español03 Funciones básicas ✎Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. ✎Cada USB que se utiliza está asignado a su pr

22EspañolFunciones básicasGeneral Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experi

23Español03 Funciones básicasMenú de asistencia técnicaAutodiagnóstico ✎El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte del funcionamiento nor

24EspañolFunciones avanzadasConexión a un PCUso de cables HDMI / DVI / D-subAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTModos de visualización (entradas D-Sub y HD

25Español04 Funciones avanzadasConexión de la redPuede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área loca

26EspañolFunciones avanzadasConfiguración de red (Automático)Utilice la Configuración de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea co

27Español04 Funciones avanzadas ¦ Conexión a una red inalámbricaSi desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inal

28EspañolFunciones avanzadasConfiguración de red (configuración automática de Samsung)Esta función está disponible en un punto de acceso (PA) que admita

29Español04 Funciones avanzadas7. Pulse el botón rojo del mando a distancia.8. Pulse el botón PBC(WPS) del enrutador antes de que transcurran 2 minu

15English03 Basic FeaturesScheduled (in Channel Manager)You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. Change Info: Change a show

30EspañolFunciones avanzadas Prueba de red (Ad-Hoc)Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso a través del “adaptador de LAN inalámbr

31Español04 Funciones avanzadasSWL(Samsung Wireless Link)Esta función permite conectar un dispositivo Samsung que admita PBC(WPS) al televisor. Se pue

32EspañolFunciones avanzadasMedia Play ¦ Conexión de un dispositivo USB1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos

33Español04 Funciones avanzadas ✎Funciones que no se admiten al conectarse al ordenador a través de la red: xLas funciones Música de fondo y Configura

34EspañolFunciones avanzadas ¦ Pantalla de visualizaciónVaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuació

35Español04 Funciones avanzadasUso de la función Modo Timeshift t Si se ha perdido una emisión en directo, esta función le permite ver la emisión grab

36EspañolFunciones avanzadasVídeosReproducción de vídeo1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en

37Español04 Funciones avanzadasOtras restricciones ✎NOTA xSi hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. xSi la información d

38EspañolFunciones avanzadasMúsicaReproducción de música1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón ENTERE e

39Español04 Funciones avanzadas ¦ Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos grabados de TV/vídeo/música/fotos seleccionados1. Pulse el

16EnglishBasic Features ¦ Changing the Picture OptionsAdvanced Settings(available in Standard / Movie mode)You can adjust the detailed setting for the

40EspañolFunciones avanzadasMenú de opciones de reproducción grabados de TV/vídeos/música/fotosPulse el botón TOOLS durante la reproducción de un arch

41Español04 Funciones avanzadasAnynet+¿Qué es Anynet+? tAnynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung to

42EspañolFunciones avanzadasMenú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anyn

43Español04 Funciones avanzadas ¦ Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hac

44EspañolFunciones avanzadasInternet@TV ¦ Primeros pasos con Internet@TV ✎NOTA xConfigure la red mediante Internet@TV. Para obtener más información, c

45Español04 Funciones avanzadasRegistro de la cuentaEn una aplicación con varias cuentas, utilice ◄ y ► para acceder a ellas. ✎Para utilizar más satis

46EspañolFunciones avanzadas ¦ Uso del servicio Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps es un almacén para descargar aplicaciones que se pueden usar en eq

47Español04 Funciones avanzadasAllShare ¦ Acerca de AllShareAllShare conecta el televisor, los teléfonos móviles y otros dispositivos compatibles a tr

48EspañolFunciones avanzadasAlarma de llamada entranteSi entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma.Alarma de planificac

49Español05 Información adicionalFunción de teletexto de los canales analógicosLa página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el

17English03 Basic FeaturesPicture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. Colour Tone (Co

50EspañolInformación adicionalMontaje de los cablesTipo soporteSujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del sopo

51Español05 Información adicionalInstalación del montaje muralMontaje del soporte de protecciónAl instalar el televisor en una pared, coloque el sopor

52EspañolInformación adicionalEspecificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎El kit de montaje mural se vende por separado.Instale el montaje mu

53Español05 Información adicionalBloqueo antirrobo KensingtonSamsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza p

54EspañolInformación adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los co

55Español05 Información adicionalProblemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen/vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuel

56EspañolInformación adicionalProblemas Soluciones y explicacionesOtrosLa imagen no se muestra en pantalla completa.• En cada lado se muestran barras

57Español05 Información adicional ¦ LicenciaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated

58EspañolInformación adicionalEspecificacionesPanel nativo 1920 x 1080 a 60 HzConsideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de f

59Español05 Información adicionalNombre del modelo UE32C6620 UE37C6620Tamaño de pantalla (Diagonal) 32 pulgadas 37 pulgadasSonido(Salida) 10 W x 2Dime

18EnglishBasic FeaturesBlur Reduction: Adjusts the blur reduction level from video sources.Judder Reduction: Adjusts the judder reduction level from v

60EspañolInformación adicionalÍndiceA Actualización del software 23Admin. de canales 12Ahorro energía 15Ajuste automático 18AllShare 47Altavoz de

This page is intentionally left blank.BN68-02840A-00L06-Book.indb 61 2010-03-05 오후 8:25:47

2PortuguêsAs imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as caract

3PORTUGUÊSPortuguêsÍndiceIntrodução 44 Acessórios5 Apresentação do painel de controlo6 Apresentação do telecomando7 Ligação a uma antena7 Plug &a

4PortuguêsIntroduçãoAcessórios ✎Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LED. Se faltar algum acessório, contacte o seu reven

501 IntroduçãoPortuguêsApresentação do painel de controlo ✎A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.Sensor do telecomando Aponte o t

6IntroduçãoPortuguêsApresentação do telecomando ✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos bot

701 IntroduçãoPortuguêsLigação a uma antenaQuando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. ✎Prede

8PortuguêsLigaçõesLigação a um dispositivo AVCom um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 1080p)Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Bl

9Português02 LigaçõesLigação a um dispositivo de áudioUtilização de uma ligação por cabo óptico (digital) ou de auscultadoresDispositivos disponíveis:

19English03 Basic FeaturesAudio Format (digital channels only)When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo ma

10PortuguêsLigaçõesAlteração da fonte de entradaLista de FontesUtilize esta opção para seleccionar o televisor ou uma fonte de entrada externa, tal co

11Português03 Funcionalidades básicasFuncionalidades básicasComo percorrer os menusAntes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber com

12PortuguêsFuncionalidades básicasUtilização da função Vista Programada1 Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista de programas que se seguem ou que es

13Português03 Funcionalidades básicas ¦ Utilização de canais favoritos* Os Meus Canais(em Gestor de Canais)Mostra todos os canais favoritos. Editar

14PortuguêsFuncionalidades básicasArmaz. Manual Procura um canal manualmente e memoriza-o no televisor. ✎Se um canal tiver sido bloqueado utilizando a

15Português03 Funcionalidades básicasPlaneado (em Gestor de Canais)Pode ver, modificar ou eliminar um programa que esteja reservado. Alterar Informaç

16PortuguêsFuncionalidades básicas ¦ Alterar as Opções de ImagemDefinições Avançadas(disponível no modo Padrão/ Filme)Pode ajustar as definições detalha

17Português03 Funcionalidades básicasOpções de Imagem ✎No modo PC, só pode efectuar alterações a Tonalidade, Tamanho e Tempo Protecção Aut.. Tonalid

18PortuguêsFuncionalidades básicasRed. Desfocagem: ajusta o nível de redução da desfocagem das fontes de vídeo.Redução vibração: ajusta o nível de red

19Português03 Funcionalidades básicasFormato de Áudio (apenas canais digitais)Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic Features ¦ Selecting the Sound Mode When you set to Dual f-g, the current sound mode is displayed on the screen.Audio TypeDual f-gDefau

20PortuguêsFuncionalidades básicas ¦ Selecção do modo de som Se definir esta função para Dual f-g, o modo de som actual é apresentado no ecrã.Tipo de á

21Português03 Funcionalidades básicas ✎Se o nome da pasta for demasiado comprido, não pode seleccionar a pasta. ✎É atribuída uma pasta a cada disposi

22PortuguêsFuncionalidades básicasGeral Modo Jogo (Desligado / Ligado): quando ligar uma consola de jogos, como a PlayStation™ ou a Xbox™, pode tira

23Português03 Funcionalidades básicasMenu AssistênciaAuto-diagnóstico ✎A operação de auto-diagnóstico pode demorar alguns segundos; faz parte do funci

24PortuguêsFuncionalidades avançadasLigação a um PCCom um cabo HDMI/DVI / cabo D-subAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTModos de visualização (entrada D-Su

25Português04 Funcionalidades avançadasLigação de redePode configurar o televisor de forma a que este possa aceder à Internet através da sua rede local

26PortuguêsFuncionalidades avançadasConfigurar Rede (Auto.)Utilize a opção Configurar Rede automática quando ligar o televisor a uma rede que suporte DH

27Português04 Funcionalidades avançadas ¦ Ligação a uma rede sem fiosPara ligar o televisor à rede sem fios, é necessário um modem ou um router sem fios

28PortuguêsFuncionalidades avançadasConfigurar Rede (Configuração automática da Samsung)Esta função encontra-se disponível em AP (Access Points - Pontos

29Português04 Funcionalidades avançadas7. Carregue no botão vermelho do telecomando.8. Carregue no botão PBC (WPS) do router no espaço de 2 minutos.

21English03 Basic Features ✎If a folder name is too long, the folder cannot be selected. ✎Each USB you use is assigned its own folder. When using mor

30PortuguêsFuncionalidades avançadasConfigurar Rede (Ad hoc)Pode estabelecer a ligação com um dispositivo móvel sem um ponto de acesso através do “Adap

31Português04 Funcionalidades avançadasSWL(Samsung Wireless Link)Esta função permite-lhe ligar um dispositivo Samsung que suporte PBC (WPS) ao seu tel

32PortuguêsFuncionalidades avançadasMedia Play ¦ Ligação de um dispositivo USB1. Ligue o televisor.2. Ligue um dispositivo USB com programas de tel

33Português04 Funcionalidades avançadas ✎Funções não suportadas quando estabelece ligação ao PC através da rede: xAs funções Música de Fundo e Definiç

34PortuguêsFuncionalidades avançadas ¦ Apresentação do ecrãAceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seg

35Português04 Funcionalidades avançadasUtilizar a função Modo Modo Timeshift t Se perdeu uma emissão em directo, com esta funcionalidade pode vê-la en

36PortuguêsFuncionalidades avançadasVídeosReproduzir vídeos1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTER

37Português04 Funcionalidades avançadasOutras restrições ✎NOTA xSe surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado. xSe a inf

38PortuguêsFuncionalidades avançadasMúsicaReproduzir música1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em seguida, carregue no botão ENTER

39Português04 Funcionalidades avançadas ¦ Reprodução de vários ficheiros Reproduzir os ficheiros TV Gravada / de vídeo / de música / de fotografia selecc

22EnglishBasic FeaturesGeneral Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic

40PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu de opções de Reproduzir para TV Gravada/Vídeos/Música/FotografiaDurante a reprodução de um ficheiro, carregue n

41Português04 Funcionalidades avançadasAnynet+O que é o Anynet+? tAnynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Sam

42PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu Anynet+O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu Any

43Português04 Funcionalidades avançadas ¦ Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatre) em vez

44PortuguêsFuncionalidades avançadasInternet@TV ¦ Introdução ao Internet@TV ✎NOTA xConfigure as definições de rede antes de utilizar o Internet@TV. Pa

45Português04 Funcionalidades avançadasInício de sessão da contaNo caso de uma aplicação com várias contas, utilize ◄ e ► para aceder às diversas cont

46PortuguêsFuncionalidades avançadas ¦ Utilizar o serviço Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps é uma loja que permite transferir aplicações a utilizar

47Português04 Funcionalidades avançadasAllShare ¦ O AllShareO AllShare estabelece a ligação com o seu televisor, telemóveis e outros dispositivos que

48PortuguêsFuncionalidades avançadasAlarme de chamada recebidaSe receber uma chamada enquanto vê televisão, aparece a janela de alarme.Alarme de compr

49Português05 Outras informaçõesFuncionalidade de teletexto de canais analógicosA página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre c

23English03 Basic FeaturesSupport MenuSelf Diagnosis ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. Pictur

50PortuguêsOutras informaçõesMontagem dos cabosTipo de baseEnvolva os cabos com a braçadeira de cabos, para que estes não sejam visíveis através da ba

51Português05 Outras informaçõesInstalação do suporte de montagem na paredeMontagem da tampaQuando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa confo

52PortuguêsOutras informaçõesEspecificações do kit de montagem na parede (VESA) ✎O kit de montagem na parede não é fornecido, mas sim vendido em separ

53Português05 Outras informaçõesDispositivo anti-roubo KensingtonO dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dis

54PortuguêsOutras informaçõesResolução de ProblemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões

55Português05 Outras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesNão se vê imagem/vídeo. • Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente to

56PortuguêsOutras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesOutrosA imagem não é apresentada no modo de ecrã inteiro.• Os canais HD apresentam barra

57Português05 Outras informações ¦ LicençaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated u

58PortuguêsOutras informaçõesEspecificaçõesPainel nativo 1920 x 1080 @ 60 HzConsiderações ambientaisTemperatura de funcionamentoHumidade de funcionamen

59Português05 Outras informaçõesNome do modelo UE32C6620 UE37C6620Tamanho do ecrã (Diagonal) 32 polegadas 37 polegadasSom(Saída) 10 W X 2Dimensões (Lx

24EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI In

60PortuguêsOutras informaçõesÍndice remissivoA Actualização do Software 23Ajuste automático 18AllShare 47Alterar PIN 21Altifalante da TV 19Altifa

This page is intentionally left blank.BN68-02840A-00L06-Book.indb 61 2010-03-05 오후 8:26:43

2SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične las

3SLOVENŠČINASlovenščinaKazaloZačetek uporabe 44 Dodatna oprema5 Ogled nadzorne plošče6 Ogled daljinskega upravljalnika7 Povezava antene7 Plug &am

4SlovenščinaZačetek uporabeDodatna oprema ✎Preverite, ali ste s televizorjem LED prejeli naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na p

501 Začetek uporabeSlovenščinaOgled nadzorne plošče ✎Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravlja

6Začetek uporabeSlovenščinaOgled daljinskega upravljalnika ✎To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za napajanje, kanale in glasnost

701 Začetek uporabeSlovenščinaPovezava antenePri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎Prednastavitev: priključitev nap

8SlovenščinaPovezavePovezava z napravo AVUporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 1080p)Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabe

9Slovenščina02 PovezavePovezava z avdio napravoUporaba optične (digitalne) povezave ali kabla za slušalkeRazpoložljive naprave: digitalni avdio sistem

25English04 Advanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a

10SlovenščinaPovezaveSpreminjanje vhodnega viraSource ListZa izbiro televizorja ali zunanjih vhodnih virov, na primer predvajalnika DVD/Blu-Ray/kabels

11Slovenščina03 Osnovne funkcijeOsnovne funkcijeKrmarjenje po menijihPred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meni

12SlovenščinaOsnovne funkcijeUporaba možnosti Scheduled View1 Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki se ali se bodo predvajali.2 Rumeno (

13Slovenščina03 Osnovne funkcije ¦ Uporaba priljubljenih kanalov* My Channels(v možnosti Channel Manager)Prikaz vseh priljubljenih kanalov. Edit My

14SlovenščinaOsnovne funkcijeManual Store Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. ✎Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se pri

15Slovenščina03 Osnovne funkcijeScheduled (v možnosti Channel Manager)Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. Chang

16SlovenščinaOsnovne funkcije ¦ Sprememba možnosti slikeAdvanced Settings(na voljo v načinu Standard/Movie)Za prilagajanje podrobnih nastavitev zaslon

17Slovenščina03 Osnovne funkcijePicture Options ✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Colour Tone, Size in Auto Protection Time.

18SlovenščinaOsnovne funkcijeBlur Reduction: za prilagoditev ravni zmanjšanja zamegljenosti signalov iz video virov.Judder Reduction: za prilagoditev

19Slovenščina03 Osnovne funkcijeAudio Format(samo pri digitalnih kanalih)Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio sprejemnika lahk

26EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your

20SlovenščinaOsnovne funkcije ¦ Izbira načina zvoka Če nastavite na Dual f-g, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način.Vrsta zvokaDual f-gPrivzeto

21Slovenščina03 Osnovne funkcije ✎Če je ime mape predolgo, mape ni mogoče izbrati. ✎Vsaka naprava USB, ki jo uporabljate, ima dodeljeno svojo mapo. Č

22SlovenščinaOsnovne funkcijeGeneral Game Mode (Off / On): če priključite igralno konzolo, kot je PlayStation™ ali Xbox™, lahko uživate v bolj reali

23Slovenščina03 Osnovne funkcijeMeni SupportSelf Diagnosis ✎Samodiagnostika lahko traja nekaj sekund, to je za televizor normalno. Picture Test (Yes

24SlovenščinaNapredne funkcijePovezava z računalnikomUporaba kabla HDMI / DVI / D-SubAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTNačini prikaza (vhod D-Sub in HDMI

25Slovenščina04 Napredne funkcijeOmrežna povezavaTelevizor lahko nastavite tako, da lahko dostopa do interneta prek lokalnega omrežja (LAN-a) z ožičen

26SlovenščinaNapredne funkcijeNetwork Setup (Auto)Samodejno možnost Network Setup uporabite, če televizor povezujete v omrežje, ki podpira DHCP. Za sa

27Slovenščina04 Napredne funkcije ¦ Povezava z brezžičnim omrežjemZa povezavo televizorja v brezžično omrežje potrebujete brezžični usmerjevalnik ali

28SlovenščinaNapredne funkcijeNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)Ta funkcija je na voljo pri AP-jih (dostopnih točkah), ki podpirajo samodejno k

29Slovenščina04 Napredne funkcije7. Pritisnite rdeči gumb na daljinskem upravljalniku.8. V dveh minutah pritisnite gumb PBC (WPS) na usmerjevalniku.

27English04 Advanced Features ¦ Connecting to a Wireless NetworkTo connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and

30SlovenščinaNapredne funkcijeNetwork Setup (Ad-Hoc)z mobilno napravo se lahko povežete neposredno brez dostopne točke s “Samsungovo kartico za brezži

31Slovenščina04 Napredne funkcijeSWL(Samsung Wireless Link)Ta funkcija omogoča, da televizor povežete s Samsungovo napravo, ki podpira PBC (WPS). Tele

32SlovenščinaNapredne funkcijeMedia Play ¦ Priključitev naprave USB1. Vklopite televizor.2. Napravo USB, v kateri so datoteke s posnetim televizijsk

33Slovenščina04 Napredne funkcije ✎Pri povezavi z računalnikom prek omrežja niso podprte naslednje funkcije: xFunkciji Background Music in Background

34SlovenščinaNapredne funkcije ¦ Prikaz na zaslonuPomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTERE al

35Slovenščina04 Napredne funkcijeUporaba funkcije Timeshift t Če ste zamudili program, ki se pravkar oddaja, si ga lahko s to funkcijo ogledate posnet

36SlovenščinaNapredne funkcijeVideosPredvajanje videa1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju

37Slovenščina04 Napredne funkcijeDruge omejitve ✎OPOMBA xČe se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt. xČe so informacije za vsebnik neprav

38SlovenščinaNapredne funkcijeMusicPredvajanje glasbe1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Music, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Me

39Slovenščina04 Napredne funkcije ¦ Predvajanje več datotek Predvajanje izbranih posnetih/video/glasbenih/foto datotek1. Na seznamu datotek pritisnit

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)This function is available in APs (Access Points) that support Auto Configuration. I

40SlovenščinaNapredne funkcijeMeni z možnostmi za predvajanje posnetega televizijskega programa/videov/glasbe/fotografijMed predvajanjem datoteke priti

41Slovenščina04 Napredne funkcijeAnynet+Kaj je Anynet+? tAnynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo A

42SlovenščinaNapredne funkcijeMeni Anynet+Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televi

43Slovenščina04 Napredne funkcije ¦ Poslušanje prek sprejemnika Zvok lahko poslušate prek sprejemnika (npr. domačega kina) namesto uporabe možnosti TV

44SlovenščinaNapredne funkcijeInternet na televizorju ¦ Začetek uporabe storitve ineterneta na televizorju ✎OPOMBA xPred uporabo storitve Internet@TV

45Slovenščina04 Napredne funkcijePrijava v računV aplikaciji z več računi do različnih računov dostopate z gumboma ◄ in ►. ✎Za zabavnejšo uporabo apli

46SlovenščinaNapredne funkcije ¦ Uporaba storitve interneta na televizorjuSamsung AppsSamsung Apps je trgovina za prenos aplikacij za Samsungovo TV- i

47Slovenščina04 Napredne funkcijeAllShare ¦ Storitev AllShareAllShare povezuje televizor in mobilne telefone ter druge naprave, ki so združljive prek

48SlovenščinaNapredne funkcijeAlarm ob prejemu klicaČe medtem ko gledate televizijo, prejmete klic, se prikaže okno alarma.Alarm razporedaMed gledanje

49Slovenščina05 Druge informacijeFunkcija teleteksta analognega kanalaNa začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati sto

29English04 Advanced Features7. Press the Red button on your remote.8. Press the PBC (WPS) button on your router within 2 minutes. Your TV player au

50SlovenščinaDruge informacijeZdružitev kablovStoječiKable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo.312123Za name

51Slovenščina05 Druge informacijeNamestitev opreme za pritrditev na stenoNamestitev pokrovčka v odprtino za stojaloPri nameščanju televizorja na steno

52SlovenščinaDruge informacijeSpecifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA) ✎Oprema za pritrditev na steno ni priložena, na prodaj je posebej.Opr

53Slovenščina05 Druge informacijeKljučavnica Kensington proti krajiKljučavnice Kensington ne dobavlja podjetje Samsung. To je naprava, ki se uporablja

54SlovenščinaDruge informacijeOdpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljan

55Slovenščina05 Druge informacijeTežava Rešitve in razlagaNi slike/videa. • Preverite povezavo kablov (izključite in znova priključite vse kable, pov

56SlovenščinaDruge informacijeTežava Rešitve in razlagaDrugoSlika se noče prikazati v celozaslonskem načinu.• Na kanalih visoke ločljivosti je pri pr

57Slovenščina05 Druge informacije ¦ LicencaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated

58SlovenščinaDruge informacijeSpecifikacijeOsnovna plošča 1920 x 1080 pri 60 HzOkoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjevan

59Slovenščina05 Druge informacijeIme modela UE32C6620 UE37C6620Velikost zaslona (diagonala) 32 palcev 37 palcevZvok(Izhod) 10 W x 2Dimenzije (Š x G x

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapter”

60SlovenščinaDruge informacijeStvarno kazaloAAllShare 47Amplify 18Antenna 13Anynet+ 41Auto Adjustment 18Auto Volume 19BBackground Music 40Balan

This page is intentionally left blank.BN68-02840A-00L06-Book.indb 61 2010-03-05 오후 8:27:39

2TürkçeBu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarı

3TÜRKÇETürkçeİçindekilerBaşlarken 44 Aksesuarlar5 Kontrol Paneline Bakış6 Uzaktan Kumandaya Bakış7 Bir Antene bağlanma7 Plug & Play (Başlangı

4TürkçeBaşlarkenAksesuarlar ✎LED TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün

501 BaşlarkenTürkçeKontrol Paneline Bakış ✎Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.Uzaktan kumanda sensörü Uzaktan kumandayı

6BaşlarkenTürkçeUzaktan Kumandaya Bakış ✎Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğ

701 BaşlarkenTürkçeBir Antene bağlanmaTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder. ✎Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama.

8TürkçeBağlantılarAV Cihazına BağlamaBir HDMI veya HDMI/DVI kablosu kullanma: HD bağlantısı (1080p'ye kadar)Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray

9Türkçe02 BağlantılarBir Ses Cihazına BağlamaOptik (Dijital) Bağlantıyı veya Kulaklık Bağlantılarını KullanmaKullanılabilir cihazlar: dijital ses sist

31English04 Advanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can

10TürkçeBağlantılarGiriş Kaynağını DeğiştirmeKaynak ListesiTV'yi veya DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi harici giri

11Türkçe03 Temel ÖzelliklerTemel ÖzelliklerMenülerde Nasıl GezilirTV'yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin n

12TürkçeTemel ÖzelliklerProgramlanmış Görünümü Kullanma1 Kırmızı (Grnt Modu): Şu anda oynatılan veya gelecekte oynatılacak programların listesini gör

13Türkçe03 Temel Özellikler ¦ Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma* Kanallarım(Kanal Yöneticisi öğesinde)Tüm favori kanalları gösterir. Kanalları

14TürkçeTemel ÖzelliklerElle kayıt Bir kanalı manuel olarak tarar ve bunu TV'ye kaydeder. ✎Bir kanal Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmiş

15Türkçe03 Temel ÖzelliklerProgramlanan (Kanal Yöneticisi öğesinde)İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüleyebilir, değiştirebilir ya da sileb

16TürkçeTemel Özellikler ¦ Resim Seçeneklerinin DeğiştirilmesiGelişmiş Ayarlar(Standart / Film modunda kullanılabilir)Ekranda renk ve kontrast da dahi

17Türkçe03 Temel ÖzelliklerResim Seçenekleri ✎PC modunda, yalnızca Renk Tonu, Boyut, ve Oto Koruma Süresi ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz. Ren

18TürkçeTemel ÖzelliklerBulanıklık Azaltma: Video kaynaklarındaki bulanıklık azaltma düzeyini ayarlar.Titreme Azaltma: Filmleri oynatırken video kayna

19Türkçe03 Temel ÖzelliklerSes Biçim(yalnızca dijital kanallar)Hem ana hoparlörden hem ses alıcısından ses verildiğinde, ana hoparlör ve ses alıcısı a

32 English Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing recorded tv, pho

20TürkçeTemel Özellikler ¦ Ses Modunun Seçilmesi Dual f-g konumuna ayarladığınızda geçerli ses modu ekranda görüntülenecektir.Ses TürüDual f-gVarsayıl

21Türkçe03 Temel Özellikler ✎Klasör adı çok uzunsa, seçilemeyebilir. ✎Kullandığınız herbir USB kendi klasörüne atanır. Aynı türde birden fazla USB ku

22TürkçeTemel ÖzelliklerGenel Oyun Modu (Kapalı / Açık): PlayStation™ ya da Xbox™ gibi bir oyun konsoluna bağladığınızda, oyun modunu seçerek daha g

23Türkçe03 Temel ÖzelliklerDestek MenüsüKendi Kendini Tanıma ✎Kendi Kendini Teşhis birkaç saniye sürebilir, bu TV'nin normal çalışma kısmıdır.

24TürkçeGelişmiş ÖzelliklerBir PC'ye bağlamaBir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanmaAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTEkran Modları (D-Sub ve H

25Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAğ BağlantısıTV'nizi kablolu veya kablosuz bağlantı kullanarak yerel alan ağı (LAN) ile Internete erişecek şekilde

26TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAğ Kurulumu (Oto)TV'nizi DHCP'yi destekleyen bir ağa bağlarken, Otomatik Ağ Kurulumu kullanın. TV’nizin kablo ağ

27Türkçe04 Gelişmiş Özellikler ¦ Kablosuz bir Ağa BağlanmaTV'nizi kablosuz olarak ağa bağlamak için, bir kablosuz yönlendirici veya modem ve TV&a

28TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAğ Kurulumu (Samsung Otomatik Yapılandırma)Bu işlev Otomatik Yapılandırmayı destekleyen AP'lerde (Erişim Noktaları) ku

29Türkçe04 Gelişmiş Özellikler7. Uzaktan kumandadaki kırmızı düğmeye basın.8. 2 dakika içinde uzaktan kumandanın PBC (WPS) düğmesine basın. TV oynat

33English04 Advanced Features ✎No supported functions when connecting to the PC through network: xThe Background Music and Background Music Setting fu

30TürkçeGelişmiş Özellikler Ağ Kurulumu (Ad-Hoc)Bir mobil aygıtı bir erişim noktası olmadan, “Samsung Kablosuz LAN Adaptörü” üzerinden, eşler arası bi

31Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerSWL(Samsung Wireless Link)Bu işlev PBC (WPS) özelliğini destekleyen bir Samsung aygıtını TV'nize bağlar. Bir paylaş

32TürkçeGelişmiş ÖzelliklerMedia Play ¦ Bir USB Aygıtını Bağlama1. Televizyonunuzu açın.2. Fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarını içeren bir USB a

33Türkçe04 Gelişmiş Özellikler ✎Ağ ile PC'ye bağlandığında desteklenmeyen özellikler: xFon Müziği ve Fon Müziği Ayarı işlevleri. xFotolar, Müzik

34TürkçeGelişmiş Özellikler ¦ Ekran GörünümüYukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTERE veya  (Oynat) dü

35Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerSaat ayarı değiştirme işlevini kullanma t Canlı bir yayını kaçırdıysanız, bu özelliği kullanarak kayıtlı yayından izleye

36TürkçeGelişmiş ÖzelliklerVideolarVideo oynatma1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Playmenüsünde ENTERE düğm

37Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerDiğer Kısıtlamalar ✎NOT xBir codec'in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez. xBir Kapsayıcının

38TürkçeGelişmiş ÖzelliklerMüzikMüzik Çalma1. Müzik seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından ENTEREMedia Playmenüsünde ENTERE düğmes

39Türkçe04 Gelişmiş Özellikler ¦ Birden Fazla Dosyayı Oynatma Kayıtlı/video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dos

34EnglishAdvanced Features ¦ Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) butt

40TürkçeGelişmiş ÖzelliklerKayıtlı TV/Video/Müzik/Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsüBir dosya oynatırlen, TOOLS düğmesine basın.Kategori İşlemler Kayıtl

41Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAnynet+Anynet+ nedir? tAnynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzakt

42TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAnynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV'ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Any

43Türkçe04 Gelişmiş Özellikler ¦ Bir Alıcı üzerinden dinleme TV Hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz.1. Alıcı

44TürkçeGelişmiş ÖzelliklerInternet@TV ¦ Internet@TV'ye Başlarken ✎NOT xInternet@TV'yi kullanmadan önce ağ ayarlarını yapılandırın. Daha faz

45Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerHesap GirişiBirden fazla hesaba sahip bir uygulamada, farklı hesaba erişmek için ◄ ve ► düğmelerini kullanın. ✎Keyifli b

46TürkçeGelişmiş Özellikler ¦ Internet@TV hizmetini kullanmaSamsung AppsSamsung Apps Samsung TV/AV cihazı üzerinde kullanılacak uygulamaların indirild

47Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAllShare ¦ AllShare HakkındaAllShare TV'nizi, cem telefonlarını ve uygun diğer aygıtları bir ağ üzerinden bağlar. T

48TürkçeGelişmiş ÖzelliklerArama Geldi AlarmıTV seyrederken aranırsanız alarm penceresi görünür.Program AlarmıTV seyrederken, alarm penceresi kayıtlı

49Türkçe05 Diğer BilgilerAnalog Kanal Teletekst ÖzelliğiTeletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teleteks

35English04 Advanced FeaturesUsing the Timeshift Mode function t If you missed a live broadcast, you can see from the recorded broadcast using this fe

50TürkçeDiğer BilgilerKabloların MontajıStand TipiKablo bağlantısı içindeki kabloları, saydam standdan görülmeyecek şekilde sarın.312123Duvara Monteli

51Türkçe05 Diğer BilgilerDuvara Montajının TakılmasıKapatma Braketinin MontajıTV'yi duvara monte ederken, Kapatma Braketini gösterildiği gibi tak

52TürkçeDiğer BilgilerDuvar Montaj Kiti Teknik Özellikleri (VESA) ✎Duvara montaj kiti tedarik edilmez, ayrı olarak satılır.Duvara montajınızı zemine

53Türkçe05 Diğer BilgilerHırsıza Karşı Kensington KilidiKensington Kilidi Samsung tarafından sağlanmaz. Kensington kilidi, televizyonu halka açık bir

54TürkçeDiğer BilgilerSorun GidermeTV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri

55Türkçe05 Diğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarResim/Video yok. • Kablo bağlantılarını kontrol edin (TV'ye ve harici cihazlara bağlı t

56TürkçeDiğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarDiğerleriResim tam ekranda görüntülenmiyor. • HD kanalları yüksek kalitede (4:3) içerik görüntü

57Türkçe05 Diğer Bilgiler ¦ LisansTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under lic

58TürkçeDiğer BilgilerTeknik ÖzelliklerDoğal panel 1920 x 1080 @ 60 HzÇevre KoşullarıÇalışma SıcaklığıÇalışma Nem OranıSaklama SıcaklığıSaklama Nem Or

59Türkçe05 Diğer BilgilerModel Adı UE32C6620UWXXC UE37C6620UWXXCEkran Boyutu (Çapraz) 32 inç 37 inçSes(Çıkış) 10 W X 2Boyutlar (GxDxY)GövdeStandla557

36EnglishAdvanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2. Pre

60TürkçeDiğer BilgilerDizinAAğ Bağlantısı 25Ağ Kurulumu 26Alıcı 43AllShare 47Altyazı 21Anten 13Anynet+ 41Araçlar 3BBalans Sol / Sağ 18Başlık

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-74

This page is intentionally left blank.BN68-02840A-00L06-Book.indb 62 2010-03-05 오후 8:28:37

37English04 Advanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the in

38EnglishAdvanced FeaturesMusicPlaying Music1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2. Pres

39English04 Advanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected recorded TV/video/music/photo files1. Press the Yellow button in the fi

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishAdvanced FeaturesRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Recorded TV

41English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

42EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

43English04 Advanced Features ¦ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

44 English Advanced Features Internet@TV ¦ Getting Started with Internet@TV ✎ NOTE x Configure the network settings before using Inter

45English04 Advanced FeaturesAccount LoginFor a application with multiple account, use ◄ and ► to access the different account. ✎For a more enjoyable

46EnglishAdvanced Features ¦ Using the Internet@TV serviceSamsung AppsSamsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV

47English04 Advanced FeaturesAllShare ¦ About AllShareAllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a networ

48EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

49English05 Other InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service.

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote

50EnglishOther InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparen

51English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

52EnglishOther InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) ✎The wall mount kit is not supplied, but sold separately.Install your wall mount on a s

53English05 Other InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system

54EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

55English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThere is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables c

56EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsOthersThe picture won’t display in full screen. • HD channels will have black bars on eith

57English05 Other Information ¦ LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated unde

58EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temp

59English05 Other InformationModel Name UE32C6620 UE37C6620Screen Size (Diagonal) 32 inches 37 inchesSound(Output) 10 W X 2Dimensions (WxDxH)BodyWith

6Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Po

60EnglishOther InformationIndexAAllShare 47Amplify 18Antenna 13Anynet+ 41Auto Adjustment 18Auto Volume 19BBackground Music 39Balance L/R 18Bas

This page is intentionally left blank.BN68-02840A-00L06-Book.indb 61 2010-03-05 오후 8:23:48

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'as

3FRANÇAISFrançaisVérifiez la présence du symbole!tCette fonction peut être utilisée lorsque vous appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.Remarqu

4FrançaisMise en routeAccessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur à LED. S'il manque des éléments, contact

501 Mise en routeFrançaisPrésentation du panneau de configuration ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.Capteur de la

6Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur

701 Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de

8FrançaisConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu'à 1080p)Périphériques disponib

9Français02 ConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d'une connexion Optique (Numérique) ou d'une sortie casquePériphériques dispon

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

10FrançaisConnexionsChangement de la source d'entréeListe SourceA utiliser pour sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée

11Français03 Fonctions de baseFonctions de baseNavigation dans les menusAvant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à navi

12FrançaisFonctions de baseUtilisation de l'option Diffusion programmée1 Rouge (Mode aff.): affiche la liste des programmes en cours de diffusion

13Français03 Fonctions de base ¦ Utilisation des chaînes favorites* Mes chaînes(dans Gestion chaînes)Affiche toutes les chaînes favorites. Modifier me

14FrançaisFonctions de baseMémorisation Manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. ✎Si une chaîne est verrouillée p

15Français03 Fonctions de baseProgrammé (dans Gestion chaînes)Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une émission que vous avez réservée. Infos modi

16FrançaisFonctions de base ¦ Modification des options d'imageParamètres avancés(Disponible en mode Standard / Cinéma)Vous pouvez régler les param

17Français03 Fonctions de baseOptions d'image ✎En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul., Taille et

18FrançaisFonctions de baseRéduction de flou: règle le niveau de réduction du flou à partir des sources vidéo.Réduc. vibrations: règle le niveau de rédu

19Français03 Fonctions de baseFormat Audio(chaînes numériques uniquement)Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepte

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD ca

20FrançaisFonctions de base ¦ Sélection du mode Son Lorsque vous définissez Dual f-g, le mode Son actuel est affiché à l'écran.Type d'audioDua

21Français03 Fonctions de base ✎Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés. ✎Chaque périphérique USB utilisé se voit att

22FrançaisFonctions de baseGénéral Mode Jeu (Arrêt / Activé): En reliant le téléviseur à une console de jeu telle que PlayStation™ ou Xbox™, vous po

23Français03 Fonctions de baseMenu AssistanceDiagnostic automatique ✎Le diagnostic automatique peut prendre quelques minutes;ce phénomène est normal

24FrançaisFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d'un câble HDMI/DVI/D-SubAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTModes d'affichage

25Français04 Fonctions avancéesConnexion réseauVous pouvez configurer votre téléviseur de telle sorte qu'il puisse accéder à Internet par le biais

26FrançaisFonctions avancéesConfig. du réseau (Auto.)Utilisez l'option Config. du réseau Auto. lors de la connexion du téléviseur à un réseau prena

27Français04 Fonctions avancées ¦ Connexion à un réseau sans filPour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez besoin d

28FrançaisFonctions avancéesConfig. du réseau (Configuration automatique Samsung)Cette fonction est disponible sur les points d'accès qui prennent

29Français04 Fonctions avancées7. Appuyez sur le bouton rouge de votre télécommande.8. Appuyez sur le bouton PBC(WPS) de votre routeur dans les deux

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, am

30FrançaisFonctions avancées Config. du réseau (Ad Hoc)l'adaptateur LAN sans fil Samsung vous permet de vous connecter à un périphérique mobile san

31Français04 Fonctions avancéesSWL(Samsung Wireless Link)Cette fonction vous permet de connecter, au téléviseur, un appareil Samsung prenant en charge

32FrançaisFonctions avancéesMedia Play ¦ Connexion d'un périphérique USB1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant

33Français04 Fonctions avancées ✎Fonctions non prises en charge lors de la connexion à l'ordinateur via le réseau: xFonctions Fond musical et Par

34FrançaisFonctions avancées ¦ AffichageAccédez au fichier de votre choix à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bou

35Français04 Fonctions avancéesUtilisation de la fonction Mode Timeshift tSi vous avez manqué une émission en direct, cette fonction vous permet de re

36FrançaisFonctions avancéesVidéosLecture de vidéo1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Medi

37Français04 Fonctions avancéesAutres restrictions ✎REMARQUE xSi le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charg

38FrançaisFonctions avancéesMusiqueLecture de musique1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur ENTERE dans le menu

39Français04 Fonctions avancées ¦ Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers musicaux / vidéo / photo sélectionnés1. Appuyez sur le bouton jaun