Samsung YH-J50G Manuel d'utilisateur

J50 Cover ELS 10/26/05 11:38 AM Page 2

Accesorios10● La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada, ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria t

11Ubicación de los controlesSPABotón de Repeticiónen circuito cerrado/GrabarBotón HoldBotónMENUPantallaEntrada del audífonoBotónHER-RAMIENTA[Dorso ]Ag

Pantalla12Indicador deReproducción /PausaIndicador de volumenIndicador de Tiempode reproducción Indicador de modo de reproducciónIndicador del ecualiz

13Conexión al ordenadorSPAInstale el Samsung Media Studio antes de conectar el reproductor al ordenador.❑ Requisitos del sistema.El sistema del PC deb

Conexión al ordenador143 Siga las instrucciones de la ventanapara completar la instalación.2 Seleccione [Install Samsung Media Studio].YH-J50 ELS SPA

15Conexión al ordenadorSPA1 Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador.2 Conecte el extremo opuesto del cable USB al puerto de conexión del cabl

Conexión al ordenador16Cómo comprobar si el controlador USB está bien instaladoWindows XP: Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk D

Utilización de Media StudioSPA● Media Studio es el programa que puede descargar y reproducir los archivos de música delordenador en el reproductor.● H

Utilización de Media Studio183 Cuando aparezcan los archivos de música, seleccione los que desee transferir ypulse el botón [Transfer] .● Los archivo

19Utilización de Media StudioSPAI Envío de la lista de reproducción1 Conecte el reproductor al ordenador.2 Pulse [File] → [Add Playlist] en la parte s

Características2Soporte de dispositivo de almacenamiento masivo● Puede utilizar la unidad de disco duro integrada para almacenar toda lacolección de m

Utilización de Media Studio204 Arrastre y suelte los archivos que desee en la lista de reproducción creada.5 Pulse el botón [Transmit] en laventana Pl

21Utilización de Media StudioSPA1 Conecte el reproductor al ordenador.2 Pulse el botón [Create Folder] en la parte inferior de la ventana de conexiónd

Utilización de Media Studio221 Conecte el reproductor al ordenador.2 Pulse el botón [Delete] en la parte inferior de las ventanas de conexión trassele

23Utilización de Media StudioSPA1 Conecte el reproductor al ordenador.2 Pulse [Device] → [Format] en la parte superior de la pantalla.3 Pulse el botón

Utilización de Media Studio241 Introduzca el CD de audio en la unidad de CD-ROM de su PC.2 Pulse el botón [Search Audio CD] en la parte inferior de la

25Utilización de Media StudioSPAI Para ver la ayuda de Media StudioPulse F1 tras iniciar Media Studio.● Aparecerá la ventana de Ayuda.Haga clic en [He

Uso del reproductor como disco extraUso del reproductor como disco extraíble26Es necesario seleccionar el modo de conexión del ordenador antes de util

27Uso del reproductor como disco extraíbleSPA4Seleccione el archivo que desea guardar y arrástrelo y suéltelo en la carpeta que desee.● Arrastre y sue

Uso del reproductor como disco extraíble28I Desconexión del cable USBTras completar la transmisión de todos los archivos, debe desconectar el cable de

29SPAInstalación de Multimedia Studio● Multimedia Studio es un programa que admite edición de imágenes, conversión de formatoy reproducción de vídeo y

3CaracterísticasSPASonido SRS WOW envolvente● La función 3D envolvente (SRS) añade al sonido un efecto espacial.Pantalla LCD TFT a color de 1,5”● Pued

30Instalación de Multimedia Studio3 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación. YH-J50 ELS SPA 10/26/05 2:02 PM Page 30

31SPAUso de Multimedia Studio● Ejecute Multimedia Studio en el escritorio.I Edición de imágenes1 Seleccione la carpeta que contiene imágenes para edit

32Uso de Multimedia StudioI Envío de imágenes1 Conecte el reproductor al ordenador.2 Seleccione las imágenes que enviará al reproductor.3 Seleccione [

33SPAUso de Multimedia Studio6 Configure el tamaño y la ruta de la imagen en la ventana [Resize images] ydespués haga clic en el botón [OK].● La image

34Uso de Multimedia StudioI Envío de vídeos1 Conecte el reproductor al ordenador.2 Seleccione los vídeos que enviará al reproductor.3 Seleccione [File

35SPAUso de Multimedia Studio5 Desde la pantalla de selección de carpeta, seleccione la carpeta que deseaguardar y después pulse el botón [OK].6 Pulse

36Uso de Multimedia StudioI Captura de vídeo1 Pulse el botón [Capture] en la parte superior del menú de Multimedia Studio.● Aparecerá la pantalla de M

37SPAUso de Multimedia Studio3 Pulse el botón [Capture] y después [Capture] cuando aparezca la imagen que desea capturar.● Se capturará la imag

38Uso de Multimedia Studio5 Desde la ventana [Save As], seleccione el directorio en el que desea guardar laimagen y después pulse el botón [Save]. ●

39SPAUso de Multimedia StudioI Para ver la ayuda de Multimedia StudioEjecute Multimedia Studio y pulse El botón de ayuda [Help] en la partesuperior de

Contenido4ICapítulo 1 PreparativosCaracterísticas ...2Instrucciones de seguridad...6Segurida

40Reproducir músicaI Reproducir músicaI Pausar música● Encendido : Mantenga pulsado el botón √» para encender.● Apagado : Mantenga pulsado el botón √»

41SPAFunción HoldI Punto de inicioAl reproducir archivos de música, pulse el botónA↔B al inicio del bucle que desea establecer.● A↔ aparece en la pant

42Búsqueda de archivos de música o de vozNNNNoooottttaaaa- Para entrar en modo Navigation pulse y mantenga presionado el botón SELECT.También es posib

43SPAConfiguración de las funciones principales en el modo Music● Puede desplazarse y realizar la selección utilizando el botón SELECT(SELECCIONAR).●

44Configuración de las funciones principales en el modo Music1 Pulse el botón TOOL(HERRAMIENTA) en elmodo música.● Aparecerá la pantalla (Herramienta

45SPAConfiguración de las funciones principales en el modo Music1 Pulse el botón TOOL(HERRAMIENTA) en el modode música.● Aparecerá la pantalla (Herram

46Opciones de MENU01IMusic02IFM Radio03 INavigation04 IText05 IPhoto/Video06 IUSB Host07 IGames08 ISettings● Music : para ver el archivo que se está r

47SPAEscuchar la radio FMPulse el botón MENU (Menú).En el Menu (Menú), seleccione FM Radio y pulse el botón SELECT (Seleccionar).I Cambiar al modo FM

48Configuración de las funciones principales en el modo FM1 Pulse el botón TOOL(HERRAMIENTA) en el modo FM.● Aparecerá la pantalla (Herramienta FM).2

49SPAConfiguración de las funciones principales en el modo FM● Usted puede prefijar manualmente las frecuencias de FMque desee.● Puede almacenar hast

5ContenidoSPAICapítulo 3 Uso del reproductor Visualización de texto ...55Fijación de las funciones principales detexto ...

50Grabación de voz1 Mantenga pulsada el botón REC(GRABAR).● Aparecerá la pantalla de grabación.2 Pulse el botón REC(GRABAR) para comenzar la grabación

51SPAGrabación de radio FM1 Mantenga presionada el botón REC(GRABAR) durante la recepción de FM.● Aparecerá la pantalla de grabación.2 Pulse el botón

Fijación de las funciones principales de navegación52File SearchMusic LibraryPlaylistNavigationMUSICPHOTORECORDEDTEXTVIDEOPOPFile SearchSexy boms.mp3

53Fijación de las funciones principales de navegaciónSPAGo to TopAdd to FavoritesTOOL1 Pulse el botón TOOL(HERRAMIENTA) en el modo Navegación.● Apare

Fijación de las funciones principales de navegación541 Pulse el botón TOOL(HERRAMIENTA) tras trasladarse al archivo de música en el modo de (Navegaci

55Visualización de textoSPANNNNoooottttaaaa- Los archivos de texto de 500KB o más no podrán visualizarse.✍Door.txtIdentity.txtEarth& Sky.txtTEXTEa

Fijación de las funciones principales de texto56BookmarkGo to pagePage Scroll TypeAuto ScrollTOOL● Puede desplazarse y realizar la selección utilizand

57Fijación de las funciones principales de textoSPAEarth & Sky0011/0102This is Earth and Skyon contagious yawning. You might haveexperienced it be

Fijación de las funciones principales de texto581 Pulse el botón TOOL mientras lee un texto.● Aparecerá la pantalla (Herramienta de texto).2 Pulse el

59Visualización de archivos de imagenSPA05 IPhoto/VideoPhotoVideoPhoto/VideoHOTELSEA.JPGSKYSHOW.JPGflowerpicture.jpgmanillasunset.jpgsebusunrise.jpgPH

Instrucciones de seguridad6Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesionarse y dañar el dispositivo✽Tenga en cuenta que declinamos toda r

Visualización de archivos de vídeo6005 IPhoto/VideoPhotoVideoPhoto/VideoArthur.SviSDIARY.SviTOM.SviVIDEO1 Pulse el botón MENU (MENÚ) para dirigirse al

61Utilización del host USBSPADispositivo USB externoJugadorCable USB (dispositivo externo)Adaptador de host USB1 Conecte el reproductor al adaptador d

Utilización del host USB621 Vaya al archivo que desee transferir al reproductor y pulse el botón SELECT. ● ▲,▼ : Para trasladarse hacia arriba o hacia

63Utilización del host USBSPA4 Vaya a la carpeta donde esté copiado el archivo del dispositivo exterior.5 Pulse el botón TOOL para ir a la pantalla de

Utilización del host USB64I Compatible con HOST USB YH-J50● Ésta es una lista de las cámaras y reproductores de MP3 (Samsung) que son compatibles con

010565Reproducción de juegosSPANivel actualNúmero de piedrasrestantes● Pulse el botón MENU(MENÚ) para ir al menú y, a continuación, seleccione Games(J

0202Reproducción de juegos661 Pulse [START] para comenzar el juego.[Forma de Juego]- Cuando coloque las piedras en posición horizontal, vertical o dia

67Reproducción de juegosSPA1 Pulse [START] para comenzar el juego.[Forma de Juego]- El jugador con 5 piedras en línea horizontal, vertical o diagonal,

Reproducción de juegos681 Pulse [START] para comenzar el juego.I Tetris2 Seleccione el nivel utilizando el botón SELECT(SELECCIONAR) cuandoaparezca la

69SPAConfiguración de las funciones avanzadas1 Pulse el botón MENU (MENÚ) para dirigirse al menú y, a continuación,seleccione Settings.2 En Settings,

7Instrucciones de seguridadSPASiga las instrucciones de seguridad de tráfico ● No utilice el audífono mientras conduce un automóvil o monta en bicicl

70Ajustes de pantalla● Utilice el botón SELECT (SELECCIONAR) para fijarla velocidad de desplazamiento y de movimientodel título de pista.● La velocida

71SPAAjustes de pantalla● Utilice el botón SELECT (SELECCIONAR) para fijar eltiempo de desconexión LCD.● El tiempo de desconexión LCD se puede fijar

72Ajuste de efectos de sonido1 Seleccione el nivel de Fluctuación que desee.● El control de nivel de Fluctuación se aplica solamentecuando se seleccio

73SPAAjuste de efectos de sonido● Utilice el botón SELECT(SELECCIONAR) para seleccionar el EQ Automático activado /desactivado.● On(Activado) : el ecu

74Ajuste de efectos de sonido- Si se selecciona la opción User EQ(EQ de usuario) en el EQ, el ecualizador puedeajustarse a sus preferencias en la opci

75SPAFijación de la hora/programación1 Seleccione [New Memo] cuando aparezca la pantalla de notas.2 Escriba el contenido que desee.● Procedimiento de

76Fijación de la hora/programación1 Pulse el botón TOOL(HERRAMIENTA) en la pantalladel calendario.● Day(Día): avanza por días● Month(Mes): avanza por

77SPAFijación de la hora/programaciónPMFolderNORMALMP3NOR05:38192kbps√003/00735JOY.mp3OO:00:401 Utilice el botón ,para configurar el tiempo dedesconex

78Ajustes de la radio FMKorea/USOther CountryFM RegionLowMidHighFM Search Level● Utilice el botón SELECT(SELECCIONAR) paraseleccionar la zona receptor

79SPAConfiguración de grabaciónPulse el botón MENU (MENÚ) para dirigirse al menú y, a continuación, seleccione [Settings]→ [Record].●Utilice el botón

Seguridad en el uso del cargador de pilas8!!PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO LO ABRALas partes del cargador que no están aisladaspueden caus

80Configuración del sistemaEnglishKoreanJapaneseSimplified ChineseTraditional ChineseRussianFile LanguageLanguagesPulse el botón MENU (MENÚ) para diri

81SPAConfiguración del sistema● Utilice el botón SELECT(SELECCIONAR) paraseleccionar la velocidad de reproducción que desea.● La velocidad de reproduc

82Configuración del sistemaVolumen = 40Repetición = DesactivadaAjustes de los efectos desonido = DesactivadoLuz de fondo = 3 SegundosAjustes iniciale

83SPAEstructura del menúMENUMUSIC FM Radio Navigation Text Photo/Video USB Host Games SettingsClear ScreenOthelloOmokTetrisScroll SpeedBacklightLcd Of

84Solución de problemasAparece el mensaje “System Fails”.● Conecte el reproductor a su PC, ejecute Media Studio y a continuación seleccione[Device]→[F

85SPASolución de problemasNo puedo conectar correctamente el reproductor al PC.● Compruebe la conexión USB entre el reproductor y su PC.● Compruebe el

86EspecificacionesLa unidad que acompaña a este manual del usuario está autorizada y sujeta a determinadosderechos de propiedad intelectual de tercero

87SPAEspecificacionesLa presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no d

88Country Customer Care Center Web SiteCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.caMEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mxU.S.A 1-800-SAMS

89Country Customer Care Center Web SiteHUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/huITALIA 199 153 153 www.samsung.com/itLUXEMBURG 02 261 03 710 www.sams

9Precauciones para recargarSPAEl reproductor se suministra con uncargador.Enchufe el cargador en un tomacorriente de pared.✻ Cuando se completa el pro

J50 Cover ELS 10/26/05 11:38 AM Page 1