Samsung HW-J250 Manuel d'utilisateur

Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuill

10TÉLÉCOMMANDED.INAUX ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.USBAppuy

11FRABRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. +

12BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation mu

13FRABRANCHEMENTS INSTALLATION DU SUPPORT SANS SE REPORTER AU GUIDE D'INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE 5 cm minimum 5 cm minimum 16 cm 17,

14BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est équ

15FRAFONCTIONSFONCTIONS MODE D’ENTRÉEAppuyez sur chaque bouton de mode sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur le panneau supérieur de l’unité

16FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de ha

17FRAFONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un pér

18FONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTEInstallation de l'application Samsung Audio Remote Pour contrôler le périphériqu

19FRAFONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge

2CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une

20FONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio. 1. Connectez le périphérique USB

21FRAFONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une m

22TÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'al

23FRAANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-J250 GÉNÉRAL USB 5 V / 0.5 A Poids 1.8 Kg Dimensions (L x H x P) 720 × 67 × 75 mm Plage de tem

[Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou

Wireless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registr

2CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TV SoundConnect TV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sul Soundbar attraverso una connession

3ITAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCH

4INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PRECAUZIONI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrisp

5ITASOMMARIO SOMMARIO 2 CARATTERISTICHE 2 Licenza 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 3 Norme per la sicurezza 4 Precauzioni 6 PER COMINCIARE 6 Prima di

3FRAINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTE

6PER COMINCIARE PER COMINCIARE PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone u

7ITADESCRIZIONI Tasto (alimentazione)Inserisce o disinserisce l'alimentazione.Indicatore STANDBY ( rosso) Indicatore di attivazione della funz

8PER COMINCIARE ● When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable. ● Do

9ITATELECOMANDOD.INAUX + Inserimento delle batterie nel telecomando 1. Utilizzare una moneta adatta per girare il coperchio della batteria del te

10TELECOMANDOD.INAUX ● Soundbar è un nome proprietario di Samsung. ● Accendere la TV utilizzando il telecomando.USBPremere il tasto USB per selez

11ITACOLLEGAMENTI COLLEGAMENTI INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare

12COLLEGAMENTI SMONTAGGIO DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE1. Tirare la soundbar verso l'alto come mostrato nella figura per staccarla dal s

13ITACOLLEGAMENTI INSTALLAZIONE DELLA STAFFA SENZA FARE RIFERIMENTO ALLA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE A PARETE 5 cm o più 5 cm o più 16 cm 17,5 c

14COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE) L'unità è dotata di jack digitale ottico

15ITAFUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto del modo desiderato sul telecomando o il tasto ( ) sul pannello superiore dell'uni

4INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est co

16FUNZIONIBLUETOOTH È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fil

17ITAFUNZIONI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il Soundbar è spento, se un dispositivo Blue

18FUNZIONIUSO DELLA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE Installazione della app Samsung Audio Remote Per comandare il prodotto con il dispositivo smart attravers

19ITAFUNZIONI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzi

20FUNZIONI USB È possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar. 1. Collegare il dis

21ITAFUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema soundbar. Se vi

22RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'unità

23ITAAPPENDICE APPENDICE SPECIFICHE Nome del modello HW-J250 GENERALE USB 5 V / 0.5 A Peso 1,8 Kg Dimensioni (L x A x P) 720 × 67 × 75 mm Tempera

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)Il simbolo riportato sulla batteria

Wireless Audio - Soundbar Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre

5FRASOMMAIRE SOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES 2 Licence 3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 3 Avertissements 4 Précautions 6 DÉMARRAGE 6 Avant de lire

2CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS TV SoundConnect TV SoundConnect permite escuchar audio procedente del TV en su Soundbar a través de una conexión B

3SPAINFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMEN

4INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la

5SPAÍNDICE ÍNDICE 2 CARACTERÍSTICAS 2 Licencia 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 Advertencias 4 Precauciones 6 INTRODUCCIÓN 6 Antes de leer el manual del

6INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se

7SPADESCRIPCIÓN Botón de (Encendido)Enciende y apaga la alimentación.Indicador de ESPERA (Rojo )Indicador de ENCENDIDO con Bluetooth (Verde ) VOL

8INTRODUCCIÓN POSTERIOR ● Al desconectar el cable de alimentación del adaptador de alimentación de CA, sujete el enchufe. No tire del ca

9SPAMANDO A DISTANCIAD.INAUX + Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Utilice una moneda adecuada para girar la tapa de la pila del

10MANDO A DISTANCIAD.INAUX ● La Soundbar es una denominación común de Samsung. ● Controle el TV utilizando el mando a distancia del TV.USBPulse e

11SPACONEXIONES CONEXIONES INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en l

6DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.

12CONEXIONES SEPARACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED1. Tire de la Soundbar hacia arriba como se muestra en la figura para separarla del soporte

13SPACONEXIONES INSTALACIÓN DEL SOPORTE SIN CONSULTAR LA GUÍA DE INSTALACIÓN DEL SOPORTE EN PARED 5 cm o más 5 cm o más 16 cm 17,5 cm Mínimo 32

14CONEXIONES CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) O UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL) Esta unidad viene equipada con

15SPAFUNCIONES FUNCIONES MODO DE ENTRADA Pulse el botón de modo del mando a distancia o el botón ( ) del panel superior de la unidad principal pa

16FUNCIONES BLUETOOTH Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al Soundbar para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo d

17SPAFUNCIONES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Cuando esté activada la función Bluetooth Power On y la Soundbar este apagada, si un dispositi

18FUNCIONESUTILIZACIÓN DE LA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE Instalación de la app Samsung Audio RemotePara controlar el producto con el dispositivo intelige

19SPAFUNCIONES TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV Soun

20FUNCIONES USB Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar.1. Conecte el dispositiv

21SPAFUNCIONES ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar. Si exist

7FRADESCRIPTIONS Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Témoin VEILLE ( rouge)Témoin MISE EN MARCHE PAR Bluetooth (

22SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá.• ¿Está ench

23SPAAPÉNDICE APÉNDICE ESPECIFICACIONES Nombre del modelo HW-J250 GENERAL USB 5 V / 0,5 A Peso 1,8 kg Dimensiones (An x Al x Pr) 720 × 67 × 7

[Eliminación correcta de las baterías de este producto] (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca

Wireless Audio - Soundbar Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o

2FUNCIONALIDADES FUNCIONALIDADES TV SoundConnect Ligação de Som do Televisor permite ouvir o áudio do televisor no Soundbar por ligação Bluetooth e

3PORINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETI

4INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade co

5PORCONTEÚDOS CONTEÚDOS 2 FUNCIONALIDADES 2 Licenças 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 3 Componentes incluídosavisos de segurança 4 Precauções 6 ANTES DE U

6ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes te

7PORDESCRIÇÕESIndicador de STANDBY (Vermelho )Indicador Bluetooth POWER ON (Verde ) VOL -/+ Controlo o nível do volume.LEDApresenta o modo actual.

8DÉMARRAGE PANNEAU ARRIÈRE ● Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l'adaptateur CA de la prise murale, veillez à maintenir

8ANTES DE UTILIZAR PAINEL POSTERIOR ● Ao desligar o cabo de alimentação do transformador de CA da tomada de parede, segure a ficha. Não p

9PORCONTROLO REMOTOD.INAUX + Colocar pilhas no controlo remoto 1. Utilize uma moeda de tamanho adequado para rodar a tampa da pilha do controlo r

10CONTROLO REMOTOD.INAUX ● Soundbar é um nome de marca propriedade da Samsung. ● Opere o televisor utilizando o controlo remoto do televisor.USBP

11PORLIGAÇÕES LIGAÇÕES INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. + Precauções de instalação ● In

12LIGAÇÕES RETIRAR DO SUPORTE DE PAREDE1. Puxe o Soundbar no sentido ascendente conforme demonstrado na imagem para o retirar do suporte de parede.

13PORLIGAÇÕESINSTALAR O SUPORTE SEM CONSULTAR O MANUAL DE INSTALAÇÃO NA PAREDE 5 cm ou mais 5 cm ou mais16 cm 17.5 cm Mínimo 32.8 ~ 33.5 cm1. C

14LIGAÇÕES LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALÓGICO) OU UM CABO ÓPTICO (DIGITAL) Esta unidade está equipada com uma ficha

15PORFUNÇÕES FUNÇÕES MODE D’ENTRÉEPrima cada botão de modo no controlo remoto ou o botão ( ) no painel superior da unidade principal para seleccio

16FUNÇÕES BLUETOOTH Pode ligar um dispositivo Bluetooth a Soundbar e ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios! + Para ligar o Soun

17PORFUNÇÕES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando a função Bluetooth Power On e o Soundbar está desligado, se um dispositivo Bluetooth sinc

9FRATÉLÉCOMMANDED.INAUX + Installation des piles dans la télécommande 1. Utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le couvercle de la ba

18FUNÇÕESUTILIZAR A APLICAÇÃO SAMSUNG AUDIO REMOTEInstalar a Aplicação Samsung Audio Remote Para controlar o produto com o seu dispositivo inteligente

19PORFUNÇÕES TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do Soundbar ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV SoundConn

20FUNÇÕES USB Pode reproduzir ficheiros de música localizados nos dispositivos de armazenamento USB através do Soundbar.1. Ligue o dispositivo US

21PORFUNÇÕES ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE A Samsung poderá vir a disponibilizar actualizações para o firmware do sistema Soundbar. Se for disponibili

22RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não liga.• O cabo de alimentação

23PORAPÊNDICE APÊNDICE ESPECIFICAÇÕES Nome do modelo HW-J250 GERAL USB 5 V / 0,5 A Peso 1,8 kg Dimensões (L x A x P) 720 × 67 × 75 mm Limite

AH68-02983K-02 [Eliminação correcta das baterias existentes neste produto] (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marc