Samsung HW-M4501 Manuel d'utilisateur

HW-M4500 / HW-M4501FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

ENG - 6Connecting the Soundbar to the SubwooferWhen the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Automatic connection between the subwoof

ENG - 7Manually connecting the subwoofer if automatic connection failsCheck before performing the manual connection • Check whether the power cables f

ENG - 8 • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the top will be Red after blinking

ENG - 904 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected

ENG - 10Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital o

ENG - 11 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port. • Use

ENG - 12If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) appears in the lis

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 14Connecting using an HDMI CableHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of the Sound

ENG - 1506 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB portHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)A

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bit Rate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

ENG - 1707 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 18What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundb

ENG - 19Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 20Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio

ENG - 2108 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerSurroundVOL WOOFERSO

ENG - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERYou can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,

ENG - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERUp/Down/Left/RightPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.Press Up/Down/Left/Right on

ENG - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

ENG - 25Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionSurround TV remote control On/Off page 24 (Source)BT Paringp

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 2609 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 272. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the Wall Mount Guide. Next, drill holes for the screws usi

ENG - 2810 SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar’s systemrmwareinthefuture.USB portHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19

ENG - 29If UPDATE is not displayed1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update les to the

ENG - 3011 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 3112 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 3215 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsGENERALUSB5V/0.5AWeightSoundbar Main Unit2.7 kgSubwoofer (PS-WM20/PS-WM21)4.6 kgDimensions (W x H x

ENG - 33[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual o

TUR - iiGÜVENLIK BILGILERIGÜVENLIK UYARILARIELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZLATMAK İÇİN KAPAĞI (YA DA ARKA KISMI) SÖKMEYİN. ÜRÜN İÇİNDE KULLANICI TARAFINDA

TUR - iiiÖNLEMLER1. Evinizdeki AC güç kaynağının, ürünün arkasında yer alan tanımlama etiketiyle uyumlu olduğundan emin olun. Ürünü, havalandırma içi

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

TUR - ivIÇINDEKILER01 Bi̇leşenleri̇ denetleme 2Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce pilleri takma (2 adet AA pil) ------------------------- 202 Ür

TUR - v07 Mobi̇l ci̇haz bağlama 17Bluetooth Aracılığıyla Bağlama ------------------------- 17Samsung Audio Remote Uygulamasını Kullanma -------

TUR - 201 BİLEŞENLERİ DENETLEMESurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Ana Ünitesi Subwoofer Uzaktan Kumanda / Piller1 3Güç Kablosu

TUR - 302 ÜRÜNE GENEL BAKIŞSoundbar’ın Üst Paneli / Ön PaneliÜrünü SAMSUNG logosu üstte olacak şekilde konumlandırın.󰟶󰟳 󰟴 󰟵󰟳 (Güç) DüğmesiGücü açar ve

TUR - 4Soundbar Alt PaneliHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴󰟷󰟵󰟳AUX IN

TUR - 503 SOUNDBAR’I BAĞLAMAElektrik Gücünü BağlamaÜniteleri aşağıdaki sırayla elektrik prizlerine bağlamak için güç bileşenlerini (1, 2, 3) kullanın

TUR - 6Soundbar’ı Subwoofer’a BağlamaSubwoofer bağlandığında zengin bas sesin keyni sürebilirsiniz.Subwoofer ile Soundbar arasında otomatik bağlantıG

TUR - 7Otomatik bağlantı başarısız olursa subwoofer’ı manuel olarak bağlamaManuel bağlantıyı gerçekleştirmeden önce kontrol • Soundbar ve subwoofer gü

TUR - 8 • Ana ünite kapalıysa kablosuz subwoofer bekleme moduna geçer ve üst kısımdaki STANDBY LED’İ birkaç kere Mavi olarak yanıp söndükten sonra Kır

TUR - 904 TV’NİZE BAĞLAMAKablolu veya kablosuz bağlantı aracılığıyla Soundbar’ınızdan gelen TV sesini duyun. • Soundbar, belirli Samsung TV’lere bağl

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 17Connecting via Bluetooth ------------------------- 17Using the Samsung Audio Remote App ----------------

TUR - 10Auto Power LinkAuto Power Link, TV açıldığında otomatik olarak Soundbar’ı açar.1. Soundbar’ı ve TV’yi dijital optik kabloyla bağlayın.2. Üst

TUR - 11 • Soundbar ana ünitesinin görüntü penceresinde “TV ARC” görüntülenmezse kablonun doğru bağlantı noktasına bağlanıp bağlanmadığını teyit edin.

TUR - 12Cihaz bağlanamazsa • Daha önce bağlanan Soundbar liste öğesi (örn. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) listede görünüyorsa bunu silin. • “

TUR - 1305 HARİCİ BİR CİHAZ BAĞLAMAHarici cihazın sesini Soundbar’dan çalmak için kablolu veya kablosuz ağ aracılığıyla bir harici cihaz bağlayın.Opt

TUR - 14HDMI Kablosu Kullanarak BağlamaHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Kablosu (birlikte verilmez)HDMI Kablosu (birlikte verilmez)So

TUR - 1506 USB BAĞLAMADepolama cihazlarında bulunan müzik dosyalarını Soundbar’dan çalabilirsiniz.EkranUSB bağlantı noktasıHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-

TUR - 16Uyumluluk listesiUzantı Codec Örnekleme Hızı Bit oranı*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kb

TUR - 1707 MOBİL CİHAZ BAĞLAMABluetooth Aracılığıyla BağlamaBluetooth kullanılarak mobil cihaz bağlandığında, kablo bağlama telaşesi olmadan stereo s

TUR - 18BT READY ve BT PAIRING durumları nelerdir? • BT READY : Bu modda, daha önce bağlanmış TV’leri arayabilir veya daha önce bağlanmış bir mobil ci

TUR - 19Bluetooth cihazının Soundbar ile bağlantısını kesmeBluetooth cihazının Soundbar bağlantısını kesebilirsiniz. Talimatlar için Bluetooth cihazın

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 3Power Cor

TUR - 20Samsung Audio Remote Uygulamasını KullanmaSamsung Audio Remote Uygulamasını YüklemeAkıllı cihazınızla ve Samsung Audio Remote uygulamasıyla So

TUR - 2108 UZAKTAN KUMANDAYI KULLANMAUzaktan Kumandayı Kullanma ŞekliSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳GüçSurroundVOL WOOFE

TUR - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERSTANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS veya MOVIE tercihini yaparak istenen ses efektini seç

TUR - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERYukarı/Aşağı/Sol/SağYukarı/Aşağı/Sol/Sağ seçimini yapmak için belirtilen alanlara basın.İşlevleri se

TUR - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

TUR - 25Gizli Düğmeleri KullanmaGizli DüğmeReferans sayfaUzaktan Kumanda Düğmesi İşlevSurround TV uzaktan kumandası Açık/Kapalı Sayfa 24 (Kaynak)BT Eş

TUR - 2609 DUVAR MONTAJINI TAKMAKurulum Önlemleri • Sadece dikey bir duvara takın. • Sıcaklık veya nemin yüksek olduğu bir yere kurmayın. • Duvarın ü

TUR - 272. Vidaların duvara gireceği noktaları işaretleyin ve Duvara Montaj Kılavuzu parçasını kaldırın. Uygun boyutta bir matkap ucu kullanarak vida

TUR - 2810 YAZILIM GÜNCELLEMESİSamsung gelecekte Soundbar’ın sistem bellenimi için güncellemeler sunabilir.USB bağlantı noktasıHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT

TUR - 29UPDATE görüntülenmiyorsa1. Soundbar’ı kapatın, güncelleme dosyalarının bulunduğu USB depolama cihazını Soundbar’ın USB bağlantı noktasından ç

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWTop Panel / Front Panel of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo is located on the top.󰟶󰟳󰟴󰟵󰟳 (Power) But

TUR - 3011 SORUN GİDERMEYardım istemeden önce şunu kontrol edin.Ünite açılmıyor.Güç kablosu prize takılı mı? ; Elektrik şini prize bağlayın.Düğmeye

TUR - 3112 PATENTLERI Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Do

TUR - 3215 SPESİFİKASYONLAR VE KILAVUZSpesikasyonlarGENELUSB5V/0,5AAğırlıkSoundbar Ana Ünitesi2,7 kgSubwoofer (PS-WM20/PS-WM21)4,6 kgEbatlar (G x Y

TUR - 33[Bu üründeki pillerin doğru atılması](Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründ

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the foll