Samsung HW-N400 Manuel d'utilisateur

HW-N400FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your produ

ENG - 604 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected S

ENG - 72. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV sound. • If TV sound is inaudible, press the (

ENG - 8Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital op

ENG - 9If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) appears in the list,

ENG - 1005 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 11Connecting using an Optical or Analog Audio (AUX) CableHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUT- A

ENG - 1206 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.HDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI

ENG - 13File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bitrate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

ENG - 1407 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 15What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a pr

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 17Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio

ENG - 1808 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerVOL BASSSOUNDMODEPAIRTurns the Soundbar

ENG - 19󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPress the PAIR button. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display. You can connect to a new Blueto

ENG - 20 • Volume restriction function Because it may damage hearing when the power is turned on at high volumes, it adjusts the volume to 20 when the

ENG - 21Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlUse the TV menu to set the TV speaker on a Samsung TV to external speakers. (For more i

ENG - 22Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionBASS TV remote control On/Off (Standby) page 21 (Source)BT P

ENG - 2309 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 242. Align the Paper Template’s Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then x the Wall M

ENG - 257. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 26Updating Procedure1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a standard female 2.

ENG - 2711 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 2812 LICENSE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 2915 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsModel Name HW-N400USB 5V/0.5AWeight 3.0 kgDimensions (W x H x D) 640.0 x 71.0 x 100.3 mmOperating Te

SPA - iiINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIAS DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO CO

SPA - iiiPRECAUCIONES1. Asegúrese de que la fuente de alimentación de CA de su hogar cumpla con los requisitos mencionados en la etiqueta de identic

SPA - ivÍNDICE01 VericacióndelosComponentes 2Colocación de las pilas antes de utilizar el control remoto (2 pilas AA) ------------------------

SPA - v07 ConexióndeunDispositivomóvil 14Conexión vía Bluetooth ------------------------- 14Uso de la aplicación Samsung Audio Remote -----

SPA - 201 VERIFICACIÓN DE LOS COMPONENTESVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnidadprincipaldelaSoundbar Controlremoto/pilas1 2AdaptadordeCA/CC (Uni

SPA - 302 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOPanelfrontal/panellateralderechodelaSoundbar󰟳󰟴 󰟵 󰟶LateralderechodelaSoundbarColoque el producto de manera

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

SPA - 4PanelinferiordelaSoundbarHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VHDMI OUT(TV-ARC)

SPA - 503 CONEXIÓN DE LA SOUNDBARConexióndelsuministroeléctricoUtilice los componentes de alimentación (1, 2) para conectar la Soundbar a un tomac

SPA - 604 CONEXIÓN A SU TELEVISOREscuche el sonido de su televisor desde su Soundbar a través de conexiones por cable o inalámbricas. • Cuando la Sou

SPA - 72. En la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar aparece “TV ARC” y la Soundbar reproduce el sonido del televisor. • Si

SPA - 8AutoPowerLinkLa función Auto Power Link enciende automáticamente la Soundbar cuando el televisor está encendido.1. Conecte la Soundbar y el

SPA - 9Sieldispositivonoseconecta • Si la lista de la Soundbar que se conectó anteriormente (p. ej. “[AV]SamsungSoundbarNxxxN-Series”) aparec

SPA - 1005 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNOConéctese a un dispositivo externo a través de una red por cable o inalámbrica para reproducir el sonido

SPA - 11Conexiónconuncabledeaudioópticooanalógico(AUX)HDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUT- A

SPA - 1206 CONEXIÓN DE UN USBPuede reproducir archivos de música que se encuentran en dispositivos de almacenamiento a través de la Soundbar.HDMI OUT

SPA - 13ListadecompatibilidadExtensión Códec Velocidaddemuestreo Velocidadenbits*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbpsMPEG 1 Layer3 16K

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 14Connecting via Bluetooth ------------------------- 14Using the Samsung Audio Remote App ----------------

SPA - 1407 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVILConexiónvíaBluetoothCuando un dispositivo móvil está conectado a través de Bluetooth, puede escuchar son

SPA - 15¿CuálesladiferenciaentreBTREADYyBTPAIRING? • BT READY : En este modo, puede buscar los televisores que se conectaron anteriormente o

SPA - 16DesconexióndeldispositivoBluetoothdelaSoundbarPuede desconectar el dispositivo Bluetooth de Soundbar. Para obtener instrucciones, consul

SPA - 17UsodelaaplicaciónSamsungAudioRemoteInstalacióndelaaplicaciónSamsungAudioRemotePara controlar la Soundbar con su dispositivo inteli

SPA - 1808 USO DEL CONTROL REMOTOCómoutilizarelcontrolremotoVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳EncenderVOL BASSSOUNDMODEPAIREnciende y apaga

SPA - 19󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPresione el botón PAIR. En la pantalla de la Soundbar aparece “BT PAIRING”. En este modo, puede conecta

SPA - 20 • Funciónderestriccióndelvolumen: Dado que cuando se activa a un nivel de volumen muy alto puede dañar la audición, se puede ajustar el v

SPA - 21AjustedelvolumendelaSoundbarconelcontrolremotodeuntelevisorUtiliceelmenúdeltelevisorparacongurarelparlantedeltelevisor

SPA - 22UsodelosbotonesocultosBotónocultoPáginadereferenciaBotóndelmandoadistancia FunciónBASSEncendido/Apagado control remoto del TV (esp

SPA - 2309 INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN LA PAREDPrecaucionesparalainstalación • Instálelo en una pared vertical únicamente. • No lo insta

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar Main Unit Remote Control / Batteries1 2AC/DC Adapter (Main Unit) Power Cord (

SPA - 242. Haga coincidir la Líneacentral de la plantilla de papel con el centro de su televisor (si va a montar la Soundbar debajo del televisor) y

SPA - 257. Para instalar la Soundbar con el Soportedemontajeenlapared ya colocado, cuelgue el soporte de montaje en la pared de los Tornillosde

SPA - 26Procedimientodeactualización1. Conecte un cable adaptador micro USB a USB con un conector macho micro USB (tipo B) USB 2.0 en un extremo y

SPA - 2711 SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de buscar ayuda, controle lo siguiente.Launidadnoenciende.¿Estáelcabledealimentaciónenchufadoeneltom

SPA - 2812 LICENCIA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

SPA - 2915 ESPECIFICACIONES Y GUÍAEspecicacionesNombre del modelo HW-N400USB 5V/0,5APeso 3,0 kgDimensiones (An x Al x Pr) 640,0 x 71,0 x 100,3 mmRan

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.ContactSAMSUNGWORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung product

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar󰟳󰟴 󰟵 󰟶Right Side of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VHDMI OUT(TV-ARC)H

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2) to connect the Soundbar to an electrical outlet in the fo