Samsung HW-N400 Manuel d'utilisateur

HW-N400FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your produ

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VHDMI OUT(TV-ARC)H

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2) to connect the Soundbar to an electrical outlet in the fo

ENG - 604 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected S

ENG - 7Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital op

ENG - 8 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port. • Use t

ENG - 9If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) appears in the list,

ENG - 1005 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 11Connecting using an HDMI CableHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN(ARC)HDMI OUTHDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not sup

ENG - 1206 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.HDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI

ENG - 13File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bitrate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 1407 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 15What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a pr

ENG - 16Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 17Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio

ENG - 1808 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerVOL BASSSOUNDMODEPAIRTurns the Soundbar

ENG - 19󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPress the PAIR button. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display. You can connect to a new Blueto

ENG - 20 • Volume restriction function Because it may damage hearing when the power is turned on at high volumes, it adjusts the volume to 20 when the

ENG - 21Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlUse the TV menu to set the TV speaker on a Samsung TV to external speakers. (For more i

ENG - 22Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionBASS TV remote control On/Off (Standby) page 21 (Source)BT P

ENG - 2309 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - iiiRadiation Exposure StatementThis equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Thi

ENG - 242. Align the Paper Template’s Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then x the Wall M

ENG - 257. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

ENG - 26Updating Procedure1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a standard female 2.

ENG - 2711 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 2812 LICENSE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 2915 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsGENERALUSB5V/0.5AWeight6.6 lbs (3.0 kg)Dimensions (W x H x D)25.2 x 2.8 x 3.9 inches (640.0 x 71.0 x

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanshi

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung product

HW-N400MANUEL COMPLETImaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregist

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

ENG - ivPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

FRA - iiiDeclaration d’exposition aux radiations:Cet equipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 etablies pour un env

FRA - ivPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que le bloc d’alimentation CA chez vous est conforme aux exigences de puissance gurant sur la plaque d’identicat

FRA - vÀ PROPOS DE CE MANUELLe manuel utilisateur se compose de deux éléments : la version papier simpliée du MANUEL UTILISATEUR et un MANUEL COMPLET

FRA - viSOMMAIRE01 VéricationdesComposants 2Insertion des piles avant d’utiliser la télécommande (2 piles AA) ------------------------- 202

FRA - vii07 Branchement d’un Appareil Mobile 14Connexion par Bluetooth ------------------------- 14Utilisation de l’application Samsung Audio Rem

FRA - 201 VÉRIFICATION DES COMPOSANTSVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnité principale du Soundbar Télécommande/Piles1 2Adaptateur CA/CC (Unité principal

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITFace avant/Face latérale droite du Soundbar󰟳󰟴 󰟵 󰟶Face droite du SoundbarPlacez le produit de sorte que le logo SAMSU

FRA - 4Face arrière du SoundbarHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VHDMI OUT(TV-ARC)HDMI

FRA - 503 BRANCHEMENT DU SOUNDBARBranchement de l’alimentationUtilisez les composants de puissance (1, 2) an de brancher le Soundbar dans une prise

FRA - 604 BRANCHEMENT À VOTRE TÉLÉVISEURDiffusez le son de votre téléviseur par le Soundbar à l’aide de connexion laires ou sans l. • Lorsque le So

ENG - vABOUT THIS MANUALThe user manual has two parts: this simple paper USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you can download.USER MANUALSee this m

FRA - 7Auto Power LinkLa fonction Auto Power Link active le Soundbar lorsque le téléviseur est allumé.1. Connectez le Soundbar et un téléviseur à l’a

FRA - 8 • Si l’option «TV ARC» ne s’afche pas sur l’écran d’afchage du Soundbar, vériez que le câble est branché sur le bon port. • Utilisez les bo

FRA - 9En cas d’échec de la connexion du périphérique • Si l’entrée correspondant au Soundbar précédemment connecté (par ex., «[AV] Samsung Soundbar N

FRA - 1005 BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNEÉtablissez une connexion à un périphérique externe à l’aide d’un réseau laire ou sans l an de diff

FRA - 11Branchement à l’aide d’un câble HDMIHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN(ARC)HDMI OUTCâble HDMI (non fourni)Câble HDMI (n

FRA - 1206 BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE USBVous pouvez diffuser des morceaux se trouvant sur des périphériques de stockage à l’aide du Soundbar.HDMI

FRA - 13Liste de compatibilitéRallonge Codec Taux d’échantillonnage Débit binaire*.mp3 MPEG 1 Layer2 16 KHz à 48 KHz 80 à 320 kbpsMPEG 1 Layer3 16 KHz

FRA - 1407 BRANCHEMENT D’UN APPAREIL MOBILEConnexion par BluetoothLorsqu’un appareil mobile est connecté par Bluetooth, vous pouvez proter du son st

FRA - 15Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemm

FRA - 16Déconnexion d’un périphérique Bluetooth d’un SoundbarVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth à partir du système Soundbar. Pour des

ENG - viCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

FRA - 17Utilisation de l’application Samsung Audio RemoteInstallation du Samsung Audio Remote applicationPour contrôler la Soundbar avec votre apparei

FRA - 1808 UTLISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEProcédure d’utilisation de la télécommandeVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationVOL BASSSOUNDMO

FRA - 19󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRAppuyez sur la touche PAIR. «BT PAIRING» apparaît sur l'écran du Soundbar. Vous pouvez effectuer l

FRA - 20 • Fonction de limitation du volume L’écoute à volume élevé pouvant endommager l’ouïe, le volume est réglé sur 20 lorsque le volume est régl

FRA - 21Réglage du volume du Soundbar à l’aide d’une télécommande de téléviseurUtilisez le menu du téléviseur pour choisir des haut-parleurs externes

FRA - 22Utilisation des boutons masquésBouton masquéPage de référenceBouton de la télécommande FonctionBASSActiver/Désactiver la fonction Télécommand

FRA - 2309 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Effectuez l’installation sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas le pr

FRA - 242. Alignez la Ligne Centrale du gabarit papier sur le centre de votre téléviseur (si vous montez le Soundbar sous ce dernier), puis xez le G

FRA - 257. Installez le Soundbar à l’aide des Support de xationmurale en accrochant ces derniers sur les Vis de support xées au mur.8. Faites gli

FRA - 26Procédure de mise à jour1. Branchez un câble adaptateur Micro USB-USB doté d’un connecteur Micro USB-USB 2.0 (type B) sur une extrémité et d’

ENG - vii07 Connecting a Mobile Device 14Connecting via Bluetooth ------------------------- 14Using the Samsung Audio Remote App --------------

FRA - 2711 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, effectuez les vérications suivantes.L’unité ne s’allume pas.Le cordon d’alimentation est-il bra

FRA - 2812 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

FRA - 2915 CARACTÉRISTIQUES ET GUIDESpécicationsGÉNÉRALUSB5V/0,5APoids6,6 lbs (3,0 kg)Dimensions (L x H x P)25,2 x 2,8 x 3,9 po (640,0 x 71,0 x 100

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concern

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar Main Unit Remote Control / Batteries1 2AC/DC Adapter (Main Unit) Power Cord (

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar󰟳󰟴 󰟵 󰟶Right Side of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo