Samsung HG55EJ690UB Manuel d'utilisateur Page 1

HG43EJ690U HG49EJ690U HG55EJ690UHG65EJ690U HG75EJ690UGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre

Español - 10Instalación del soporte del televisor LEDMontaje del soporte y los componentes (43″-65″)Cuando instale el soporte utilice los componentes

Español - 114NOTA  Es importante que antes de montar cada componente se asegure de cuál es la parte delantera y cuál la posterior.  Al menos dos per

Español - 12Instalación del kit de montaje de hotel (43˝-65˝)A B C DTornillo corto x 2 Tornillo largo x 2 Arandela x 2 Tuerca x 2A BCDo [ Fije el sopo

Español - 13Instalación del kit de montaje muralPuede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural (se vende por separado).Sopo

Español - 14Fijación del televisor a la paredPrecaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente

Español - 15Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Si va a instalar

Ventilación adecuada del televisorCuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 4 pulgadas (10 cm) entre el televisor y otro

Español - 1703 Mando a distanciaAcerca de los botones del mando a distancia  Las imágenes, los botones y las funciones del mando a distancia pueden

Español - 18Colocación de las pilas en el mando a distanciaHaga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimento de las pilas. 

Español - 1904 Configuración inicialCuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. Siga las inst

Español - 2Antes de leer esta guía de instalaciónEste modelo de televisor B2B (de empresa a empresa) está diseñado para hoteles u otros negocios de ho

Español - 207NextPreviousClock SettingsSet the correct time by applying daylight saving time (ifrequired) and setting your local time zone.AutoCurrent

Español - 2105 Panel de conexiones➀➁➂➃➄➅➆ ➇➈➉AV IN COMPONENT INPARTE POSTERIOR DEL TELEVISOR  Siempre que conecte un dispositivo externo al televiso

Español - 22④ LANConéctese a una LAN por cable con el cable CAT 7.⑤ COMPONENT IN / AV IN – Utilice para conectar dispositivos de vídeo/audio de comp

Español - 2306 ConexionesConexión a la red de InternetPuede configurar el televisor de manera que pueda acceder a las aplicaciones SMART TV a través

Español - 24Protocolos de seguridad de redEl televisor solo admite los siguientes protocolos de seguridad de red inalámbrica:  Modo de autenticación:

Español - 25Conexión del televisor a un SBB o STBETH MODEMPanel posterior del TVSTB (SBB)Cable de datosConecte el terminal DATA del televisor al termi

Conexión de los altavoces del cuarto de bañoPuede conectar los altavoces del cuarto de baño como se explica a continuación.Conexión a trav

Español - 27Conexión del RJP (paquete de terminal remoto)Conecte los terminales de entrada del televisor al RJP. El RJP permite a los huéspedes conect

Español - 28  RJP (paquete de terminal remoto): El RJP es un módulo de hardware que tiene diferentes entradas de audio y vídeo (vídeo A/V, audio A/V,

Español - 2907 Uso de una tarjeta de visión TV (“Tarjeta CI o CI+”)Permite ver canales de pago insertando la tarjeta de visión TV en la ranura COMMON

Español - 3¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridadLea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.PRECAUCIÓN Producto d

Español - 30Conexión de la “Tarjeta CI o CI+” a través de la ranura COMMON INTERFACEConecte la “Tarjeta CI o CI+” a la ranura COMMON INTERFACE como se

Español - 3108 Configuración de los menús de opciones de hotelPara acceder a los menús Hotel Option, pulse los botones MUTE > 1 > 1 > 9 >

Español - 32Elementos de menú de opciones de HotelPara acceder a este menú, pulse los botones MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE del mando a

Español - 33Elemento de menú de opciones de HotelDescripciónChannelChannel SetupPermite el acceso directo e inmediato a algunas de las funciones del m

Español - 34Elemento de menú de opciones de HotelDescripciónChannelSubtitle Auto OnEsta función activa o desactiva la función de activación automática

Español - 35Elemento de menú de opciones de HotelDescripciónMusic ModeMusic Mode AVPermite la salida de música de un reproductor de mp3/audio conectad

Elemento de menú de opciones de HotelDescripciónExternalSourceUSB Pop-up ScreenCuando USB está conectado al televisor:  Default: Aparece

Español - 37Elemento de menú de opciones de HotelDescripciónLogo/MessageWelcome Message

Español - 38Elemento de menú de opciones de HotelDescripciónSystem ManagerProporciona acceso directo inmediato a funciones de System Manager como Hora

Español - 39Elemento de menú de opciones de HotelDescripciónSystemSelf Diagnosisfor TVAcceder al menú Autodiagnóstico.  Iniciar prueba de imagen: Efe

Español - 4  Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptado

Español - 40Elemento de menú de opciones de HotelDescripciónHome MenuHome Menu DisplayActivar Home Menu en el modo Standalone para usuario.  ON: Home

Español - 41Elemento de menú de opciones de HotelDescripciónH.Browser SolutionH.Browser Mode Puede activar o desactivar el H.Browser Mode y ejecutar l

Español - 42Mensaje de bienvenidaHotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) > Logo/Message > Welcome MessageLa función Welcome M

Español - 43Descarga del logotipoHotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) > Logo/Message > Hospitality Logo DLEsta opción perm

Español - 44Cloning USB to TV: Copia en un televisor los ajustes de menú y datos de canal de un dispositivo USBAcceso directo: Apague el televisor, in

Español - 45Ajustes clonados en el menú Hotel  Es posible que los elementos de menú no se admitan en algunos modelos.Elemento del menú Subelemento Cl

Elemento del menú Subelemento Clonado o noRemote Jack PackPriority AV 1~2 SíPriority HDMI 1~2 SíHDMI Option HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 SíHDMI M

Español - 47Elemento del menú Subelemento Clonado o noSystemSelf Diagnosis for TV  N.ºSelf Diagnosis for HTVSTB SI Vendor Setting Si Name Sucess / Fa

Español - 48Configuración de la inicialización automáticaHotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) > Cloning > Setting Auto Ini

Español - 49Elemento del menúImagenConfiguración para expertosBalance de blanco2 puntosRojo +Verde +Azul +Rojo -Verde -Azul -Configuración de 20 punto

Español - 5ContenidoAntes de leer esta guía de instalación ---------------------------------------------------------------------------- 2¡Adverten

Español - 50Elemento del menúEmisiónConfiguración para expertosConfiguración del idioma del teletextoIdioma del teletextoIdioma principal del teletext

Español - 51Actualización del software del televisorNO apague el televisor antes de que finalice la actualización. El televisor se apagará y se encend

Español - 5209 Uso de un mando a distancia de códigos múltiplesUn mando a distancia de códigos múltiples es un mando especial diseñado para controlar

Español - 5310 Configuración de la barra de sonidoBarra de sonido (AirTrack) y televisores de hotel Samsung de 2018  La barra de sonido (AirTrack) y

Español - 5411 Edición de canalesChannel Bank Editor (solo TV Smoovie)Channel Bank Editor junto con el mando a distancia SMOOVIE le permite controlar

Español - 55Secuencia de configuración de Smoovie1. Complete la configuración inicial.2. El televisor muestra el menú Hotel Option. – Si ya ha reali

Edición del número de canalCambiar el número de un canal seleccionado. Para cambiar el número de canal, siga estos pasos:1. Seleccione un

Español - 57Asignación de un número de canal a un dispositivo externoLas fuentes de dispositivos externos del televisor se muestran en la última págin

Español - 5812 Bloqueo antirrobo KensingtonEl bloqueo Kensington es un dispositivo que puede utilizar para asegurar físicamente un televisor en un ob

Español - 5913 Especificaciones e información adicionalEspecificacionesNombre del modelo Resolución de pantalla 

08 Configuración de los menús de opciones de hotelElementos de menú de opciones de Hotel -----------------------------------------------

Consideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de funcionamientoTemperatura de almacenamientoHumedad de almacenamien

Resoluciones admitidas para señales de entrada de UHD   – Una conexión HDMI con HDMI UHD Color conf

Modo ResoluciónFormato de pantallaFrecuencia horizontal (KHz)Frecuencia vertical (Hz)Frecuencia de reloj (MHz)Polaridad (horizontal/vertic

DimensionesVista frontal/vista lateralLa imagen mostrada puede diferir de su televisor según el modelo.  (Unidad: mm)943,2970,258,8

  (Unidad: mm)1211,1238,59,2,5,4,5714,2 ,4  (Unidad: mm)1430,51457,559,7355,1805,5,3837,3 908,7  (Unidad: mm)

Detalle del panel de terminales/vista posteriorPuede consultar las dimensiones detalladas en Displaysolutions.samsung.com.Detalle de la ba

  (Unidad: mm)70,0152,0,3240,9355,1R3,75R9,5135,0  (Unidad: mm)53,8,1 214,5  NOTA: Las ilustraciones no son necesariamente

LicenciasManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene preguntas o comentarios referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de at

Español - 701 ¿Qué hay en la caja?Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con

Español - 8Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)Es

Español - 902 Instalación del televisorMontaje del soporte giratorio (43″-65″)ADVERTENCIA: Si instala el televisor de modo que pueda girarse, debe as