Samsung GT-B5722 Manuel d'utilisateur

GT-B5722Εγχειρίδιοχρήσης

4Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΟδηγείτε πάντα με προσοχήΑποφύγετε τη χρήση του τηλεφώνου και τηρείτε τους κανονισμούς που απαγορεύουν τη χρήση κινητ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης5Προστατεύστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές από ζημιά• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολικά χαμηλές ή υπερβολικ

6Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης• Εάν το τηλέφωνο διαθέτει κάμερα ή φως, μην το χρησιμοποιείτε κοντά στα μάτια παιδιών ή ζώων.• Το τηλέφωνό σας μπορ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης7•Με τον καιρό, οι μπαταρίες που δεν χρησιμοποιούνται αποφορτίζονται και πρέπει να φορτιστούν ξανά πριν τη χρήση.• Απο

8Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΚατά τις δοκιμές, ο μέγιστος SAR που καταγράφηκε για αυτό το μοντέλο ήταν 0,685 watt ανά κιλό. Σε κανονική χρήση, η π

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης9Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, εί

10Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΑποποίηση ευθυνώνΟρισμένο περιεχόμενο και υπηρεσίες με πρόσβαση μέσω αυτής της συσκευής αποτελούν ιδιοκτησία τρίτων

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης11Οι υπηρεσίες τρίτων ενδέχεται να τερματιστούν ή να διακοπούν οποιαδήποτε στιγμή και η Samsung δεν εγγυάται ότι τυχόν

12Εισαγωγή στοκινητό σαςτηλέφωνο Σε αυτήν την ενότητα, θα μάθετε λεπτομέρειεςγια τη διάταξη, τα πλήκτρα και τα εικονίδιατου τηλεφώνου σας.Περιεχόμενα

Εισαγωγή στο κινητό σας τηλέφωνο13Διάταξη τηλεφώνουΗ πρόσοψη του τηλεφώνου σας περιλαμβάνει τα παρακάτω πλήκτρα και λειτουργίες:Η πίσω πλευρά του τηλε

iiΧρήση τουπαρόντοςεγχειριδίουΤο συγκεκριμένο εγχειρίδιο χρήσης είναιειδικά σχεδιασμένο για να σας ενημερώσειγια τις λειτουργίες και τις δυνατότητες τ

14Εισαγωγή στο κινητό σας τηλέφωνοΠληκτρολόγιοΠλήκτρο ΛειτουργίαΚλήσηΠραγματοποίηση κλήσης ήαπάντηση σε κλήση. Στην κατάσταση Αναμονής, εμφάνιση των α

Εισαγωγή στο κινητό σας τηλέφωνο15ΕικονίδιαΜάθετε για τα εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη σας.Εικο-νίδιοΟρισμός/Ένταση σήματοςΣύνδεση δικτύου GPR

16Συναρμολόγησηκαιπροετοιμασίατου κινητού σαςτηλεφώνου Ξεκινήστε με τη συναρμολόγηση και τη ρύθμιση τουκινητού σας τηλεφώνου για την πρώτη χρήση.Τοποθ

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού σας τηλεφώνου172. Τοποθ ετήστε την κάρτα SIΜ.Το τηλέφωνό σας διαθέτει 2 υποδοχές καρτών SIM ώστε να μπορείτ

18Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού σας τηλεφώνου4. Τοποθ ετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.Φόρτιση της μπαταρίαςΠριν χρησιμοποιήσετε το τ

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού σας τηλεφώνου195. Αποσυνδέστε τον φορτιστή ταξιδιού από το τηλέφωνο.6. Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής πολλ

20Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού σας τηλεφώνου1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.2. Τοποθ ετήστε μια κάρτα μνήμης με την ετικέτα στραμμ

21Χρήσηβασικώνλειτουργιών Μάθετε πώς να εκτελείτε τις βασικές λειτουργίεςκαι να χρησιμοποιείτε τις βασικές δυνατότητες τουκινητού σας τηλεφώνου.Ενεργο

22Χρήση βασικών λειτουργιώνΜετάβαση στο προφίλ Χωρίς σύνδεσηΜεταβαίνοντας στο προφίλ Χωρίς σύνδεση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εκτός δικτύου υπηρ

23Χρήση βασικών λειτουργιών• Σύρετε το δάκτυλό σας πάνω ή κάτω για κύλιση στις κάθετες λίστες.• Σύρετε το δάκτυλό σας αριστερά ή δεξιά για κύλιση στις

Χρήση του παρόντος εγχειριδίουiiiΠληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτωνΤα δικαιώματα για όλες τις τεχνολογίες και τα προϊόντα που αποτελούν αυτή τη συσκε

24Χρήση βασικών λειτουργιώνΆνοιγμα της γραμμής εργαλείων widgetΣτην κατάσταση Αναμονής, επιλέξτε το βέλος κάτω αριστερά στην οθόνη για να ανοίξετε τη

25Χρήση βασικών λειτουργιώνΕνεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αθόρυβου προφίλΣτην κατάσταση Αναμονής επιλέξτε Πληκτρολ. και πατήστε και κρατήστε πατημέ

26Χρήση βασικών λειτουργιώνΕπιλογή φόντου (κατάσταση Αναμονής)1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις → Οθόνη και φωτισμός → Φόντο.2. Πραγματοποιή

27Χρήση βασικών λειτουργιώνΕπιλέξτε προεπιλεγμένη κάρτα SIM και προεπιλεγμένο δίκτυο1. Στη λειτουργία Αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο [].2. Επ

28Χρήση βασικών λειτουργιώνΧρήση βασικών λειτουργιών κλήσεωνΜάθετε να πραγματοποιείτε ή να απαντάτε σε κλήσεις και να χρησιμοποιείτε τις βασικές λειτο

29Χρήση βασικών λειτουργιώνΧρήση των ακουστικώνΣυνδέοντας τα παρεχόμενα ακουστικά στο τηλέφωνο μπορείτε να πραγματοποιείτε και να απαντάτε σε κλήσεις:

30Χρήση βασικών λειτουργιώνΑποστολή email1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Μηνύματα → Δημιουργία νέου μηνύματος → Email.2. Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής

31Χρήση βασικών λειτουργιώνΠληκτρολογήστε κείμενο με μία από τις ακόλουθες λειτουργίες:Προβολή μηνυμάτων κειμένου ή πολυμέσων1. Στη λειτουργία Μενού,

32Χρήση βασικών λειτουργιώνΠροσθήκη και εύρεση επαφώνΜάθετε για τη βασική χρήση της λειτουργίας ευρετηρίου.Προσθήκη νέας επαφής1. Στην κατάσταση Αναμο

33Χρήση βασικών λειτουργιώνΧρήση των βασικών λειτουργιών κάμεραςΜάθετε τις βασικές λειτουργίες για τη λήψη και προβολή φωτογραφιών και βίντεο.Λήψη φωτ

ivΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας και χρήσης ... 1Προειδοποιήσεις ασφαλείας ...1Προφυλάξεις ασφαλείας ...

34Χρήση βασικών λειτουργιών4. Εστιάστε με το φακό στο θέμα σας και κάντε τις ρυθμίσεις που θέλετε.• Για να ρυθμίσετε την τιμή έκθεσης, επιλέξτε .•Για

35Χρήση βασικών λειτουργιών4. Επιλέξτε Ναι για εκκίνηση του αυτόματου συντονισμού.Το ραδιόφωνο αναζητά και αποθηκεύει αυτόματα τους διαθέσιμους σταθμο

36Χρήση βασικών λειτουργιών3. Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα εικονίδια και πλήκτρα για τον έλεγχο της αναπαραγωγής:Περιήγηση στον ιστόΜάθετε πώς να αποκτά

37Χρήση βασικών λειτουργιών2. Πλοηγηθείτε σε ιστοσελίδες χρησιμοποιώντας τα παρακάτω εικονίδια:Προσθήκη σελιδοδείκτη στις αγαπημένες σας ιστοσελίδες1.

38Χρήση βασικών λειτουργιώνΣύνδεση στο Google Mail1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Google → Mail.2. Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας στο Google και συ

39Χρήσησύνθετωνλειτουργιών Μάθετε πώς να εκτελείτε σύνθετες λειτουργίες καινα χρησιμοποιείτε τα πρόσθετα χαρακτηριστικάτου κινητού σας τηλεφώνου.Χρήση

40Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΚλήση πρόσφατα κληθέντων αριθμών1. Στην κατάσταση Αναμονής, πατήστε [] για προβολή μιας λίστας με πρόσφατους αριθμούς.2. Ε

41Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΑπάντηση σε δεύτερη κλήσηΕφόσον το δίκτυό σας υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να απαντήσετε σε δεύτερη εισερχόμεν

42Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΚλήση επαφής από το ΕυρετήριοΜπορείτε να καλέσετε αριθμούς απευθείας από το Ευρετήριο χρησιμοποιώντας αποθηκευμένες επαφές

43Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΧρήση σύνθετων λειτουργιών ΕυρετηρίουΜάθετε πώς να δημιουργείτε την κάρτα στοιχείων σας, να ορίζετε αριθμούς ταχείας κλήση

ΠεριεχόμεναvΧρήση βασικών λειτουργιών ... 21Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας ... 21Χρή

44Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΔημιουργία ομάδας επαφώνΜε τη δημιουργία ομάδων επαφών, μπορείτε να αντιστοιχίσετε ήχους κλήσης και φωτογραφίες ταυτότητας

45Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΔημιουργία ενός προτύπου κειμένου1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Μηνύματα → Πρότυπα → Πρότυπα κειμένου.2. Επιλέξτε Δημ/ρ

46Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΧρήση του Bluetooth messengerΜάθετε πώς να συνομιλείτε με την οικογένεια και τους φίλους σας μέσω της ασύρματης λειτουργί

47Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΛήψη φωτογραφιών με χρήση προκαθορισμένων επιλογών για διάφορες σκηνές1. Στην κατάσταση Αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατ

48Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΛήψη χωρισμένων φωτογραφιών1. Στην κατάσταση Αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Κάμερα για την ενεργοποίησ

49Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΧρήση των επιλογών κάμεραςΠριν από τη λήψη μιας φωτογραφίας, επιλέξτε για πρόσβαση στις ακόλουθες επιλογές:Πριν από τη λή

50Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΠροσαρμογή των ρυθμίσεων κάμεραςΠριν από τη λήψη μιας φωτογραφίας, επιλέξτε → Περισσότερες ρυθμίσεις για πρόσβαση στις ακ

51Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΑντιγραφή μουσικών αρχείων μέσω του Samsung Kies1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις → Συνδέσεις υπολογιστή → Samsu

52Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΔημιουργία λίστας αναπαραγωγής1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Μουσική → Λίστες αναπαραγωγής.2. Επιλέξτε Δημιouργία.3. Ει

53Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΕγγραφή τραγουδιών από το ραδιόφωνο FM1. Συνδέστε τα ακουστικά που παρέχονται στην υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών του τηλε

viΠεριεχόμεναΕπεξεργασία εικόνων ... 59Εκτύπωση εικόνων ...62Χρήση παιχνιδιών και εφαρμογών

54Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΔημιουργία λίστας αγαπημένων ραδιοφωνικών σταθμών1. Συνδέστε τα ακουστικά που παρέχονται στην υποδοχή πολλαπλών λειτουργιώ

55Χρήσηεργαλείων καιεφαρμογών Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τα εργαλείακαι τις πρόσθετες εφαρμογέςτου κινητού τηλεφώνου σας.Χρήση της ασύρματης λειτουρ

56Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕύρεση και ζεύξη με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Bluetooth → Οι συσκευές μου

57Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕνεργοποίηση και αποστολή μηνύματος SOSΣε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα SOS, ζητώντας βοή

58Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΠραγματοποίηση ψευδών κλήσεωνΜπορείτε να προκαλέσετε μια εισερχόμενη κλήση όταν θέλετε να αποφύγετε μια συνάντηση ή μια

59Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΑλλαγή της καθυστέρησης χρόνου πριν τις ψευδείς κλήσεις1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις εφαρμογή

60Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕφαρμογή εφέ σε εικόνες1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Επεξεργασία εικόνας.2. Επιλέξτε Αρχεία → Άνοιγμα ή Λήψη φωτογρ

61Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΠερικοπή εικόνας1.Ανοίξτε μια εικόνα για επεξεργασία. Ανατρέξτε στα βήματα 1-3 της ενότητας “Εφαρμογή εφέ σε εικόνες”.2

62Χρήση εργαλείων και εφαρμογών3. Επιλέξτε οπτική σήμανση ή εισάγετε κείμενο και επιλέξτε Αποθήκευση.4. Μετακινήστε, αλλάξτε μέγεθος ή περιστρέψτε την

63Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΓια να εκτυπώσετε μια εικόνα μέσω της ασύρματης λειτουργίας Bluetooth:1. Ανοίξτε μια εικόνα.  σ. 332. Επιλέξτε Περισσό

1Πληροφορίεςασφαλείας καιχρήσης Συμμορφωθείτε με τις παρακάτω συμβουλέςπροστασίας ή παράνομες περιστάσεις καιεξασφαλίστε την κορυφαία λειτουργία τουκι

64Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΣυγχρονισμός δεδομένωνΜάθετε να συγχρονίζετε επαφές, συμβάντα ημερολογίου, εργασίες και σημειώσεις με διακομιστή που έχ

65Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΠροσθήκη παγκόσμιου ρολογιού στην οθόνη σαςΜε το widget διπλού ρολογιού μπορείτε να προβάλλετε ρολόγια με δύο διαφορετι

66Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΑπενεργοποίηση ειδοποίησης1. Στη λειτουργία Μενού, επιλέξτε Ειδοποίηση.2. Επιλέξτε την ειδοποίηση που θέλετε να απενεργ

67Χρήση εργαλείων και εφαρμογών4. Επιλέξτε Αναπ/γωγή. για να αρχίσει ηαντίστροφη μέτρηση.5. Όταν λήξει ο χρονομετρητής επιλέξτε OK για την διακοπή της

68Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΔιαχείριση του ημερολογίου σαςΜάθετε να αλλάζετε την προβολή ημερολογίου και να δημιουργείτε συμβάντα.Αλλαγή της προβολ

aΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν αντιμετωπίζετε προβλήματα στη χρήση του τηλεφώνου σας, δοκιμάστε τα παρακάτω πριν να επικοινωνήσετε με τον τεχνικό της εξ

bΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤο τηλέφωνο σας ζητά να τοποθετήσετε την κάρτα SIM.Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά την κάρτα SIM.Το τηλέφωνό σας εμφα

cΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠληκτρολογείτε έναν αριθμό αλλά η κλήση δεν πραγματοποιείται.• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το πλήκτρο Κλήση: [ ].• Βεβαιωθε

dΑντιμετώπιση προβλημάτωνΗ ποιότητα ήχου της κλήσης είναι κακή.• Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζετε την εσωτερική κεραία του τηλεφώνου.• Σε περιοχές με αδ

eΕυρετήριοBluetoothαποστολή δεδομένων, 56ενεργοποίηση, 55λήψη δεδομένων, 56Bluetooth messenger 46internetβλ. πρόγραμμα περιήγησης ιστούJavaεκκίνηση πα

2Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΤοποθετήστε κινητά τηλέφωνα και εξοπλισμό με προσοχήΒεβαιωθείτε ότι τα κινητά τηλέφωνα ή άλλος σχετικός εξοπλισμός πο

fΕυρετήριοεπαφέςδημιουργία ομάδων, 44εύρεση, 32προσθήκη, 32εργαλείααριθμομηχανή, 66ειδοποίηση, 65επεξεργασία εικόνας, 59εργασία, 67ημερολόγιο, 68μετατ

gΕυρετήριοπραγματοποίηση ψευδών κλήσεων, 58πραγματοποίηση, 28προβολή αναπάντητων, 39σύνθετες λειτουργίες, 39κλήσεις συνδιάσκεψηςβλ. κλήσεις πολυμερήςμ

hΕυρετήριοραδιόφωνο FMακρόαση, 34αποθήκευση σταθμών, 53εγγραφή τραγουδιών, 53σημείωσηβλ. σημειώσεις κειμένου ήφωνήςσυγχρονισμόςδημιουργία προφίλ, 64έν

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE)Εμείς, η Samsung ElectronicsΔηλώνουμε αναλαμβάνοντας την ευθύνη ότι το προϊόνΚινητό τηλέφωνο GSM: GT-B5722με το οποίο έχ

Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου μπορεί να διαφέρουν από το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του τηλεφώνου ή τον παροχέα υπηρεσι

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης3Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξηςΜη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμ