Samsung GT-I8510/8 Manuel d'utilisateur

Samsung I8510Navodila zauporabo

4Informacije o varnosti in uporabiUpoštevajte vsa varnostna opozorila in navodilaUpoštevajte vsa navodila, ki prepovedujejo uporabo mobilne naprave na

5Informacije o varnosti in uporabi• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.• Če baterijo zamenjate z baterijo napačne vrste, lah

6Informacije o varnosti in uporabiIzogibajte se sočasni uporabi z drugo elektronsko opremo, saj lahko to povzroči motnje v delovanjuVaš telefon oddaja

7Informacije o varnosti in uporabi• Če telefona ne polnite, izklopite polnilnik iz vira napajanja.• Baterije uporabljajte samo v skladu z njihovim pre

8Informacije o varnosti in uporabiMed testiranjem je bila za ta model zabeležena mejna vrednost SAR 0,414 vatov/kg. Pri običajni uporabi je dejanska v

9Informacije o varnosti in uporabiPosamezniki naj se obrnejo na prodajalca telefonov ali lokalne oblasti, kjer bodo dobili podrobne informacije o tem,

10KomunikacijaS svojo napravo lahko pošiljate in prejematerazlične vrste klicev in sporočil, tako prekmobilnega omrežja kot interneta.KliciSpoznajte k

11Komunikacija3. Pritisnite [ ], če želite poklicati privzeto številko vizitke.Vstavljanje pavzeKadar kličete avtomatizirane sisteme, lahko med števil

12KomunikacijaPreusmeritev klicevIzbran ponudnik storitev ali omrežje lahko podpira to funkcijo ali pa ne. Če želite preusmeriti dohodne klice na drug

13KomunikacijaSporočilaSpoznajte funkcije sporočil. Navodila za vnašanje besedila preberite v kratkem priročniku.Mape sporočilKo odprete funkcijo »Spo

ii uporabapriročnikaTa priročnik je izdelan tako, da vas vodi skozifunkcije in možnosti vaše naprave. Za hiterzačetek preberite kratki priročnik.Ikone

14KomunikacijaStanje mape »V pošiljanju«Ko ste zunaj območja signala ali niste povezani z omrežjem oz. strežnikom e-pošte, bodo sporočila ostala v map

15Komunikacija3. Pomaknite se navzdol in vnesite besedilo.4. Pritisnite <Možnosti> → Pošlji, da pošljete sporočilo.Ogled besedilnih sporočil1. V

16Komunikacija2. Pomaknite se navzdol in pritisnite tipko za potrditev, da izberete obstoječo dostopno točko, ali pa pritisnite <Možnosti> → Nov

17Komunikacija• Če želite spremeniti postavitev sporočila, pritisnite <Možnosti> → Besedilo je zadnje ali Najprej vstavi bes.• Če želite odstran

18Komunikacija2. Pritisnite <Možnosti> → Nov nabiralnik.3. Pritisnite <Zaženi>, da zaženete čarovnika za nastavitev nabiralnika, in sledit

19KomunikacijaČe si želite ogledati nova sporočila ob vzpostavljeni povezavi,1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Sporočila → vaš nabiralni

20Komunikacija2. Pomaknite se do e-poštnega sporočila in pritisnite <Možnosti> → Zbriši → Samo iz telefona.Če želite sporočilo izbrisati iz napr

21Komunikacija3. Vnesite uporabniški ID ali izberite vizitko iz imenika.4. Če želite končati pogovor, pritisnite <Možnosti> → Končaj pogovor.Spr

22Komunikacija2. Pritisnite <Možnosti> → Dodaj prejemnika.3. Pomaknite se do prejemnika in pritisnite tipko za potrditev → <V redu> → štev

23KomunikacijaOgled teme sporočil v celici1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Sporočila → <Možnosti> → Sporočila v celici.2. Pomakni

iiiuporaba priročnikaAvtorske pravice in blagovne znamkeVse tehnologije in izdelki, ki so del te naprave, pripadajo njihovim lastnikom:→Sledi – vrstni

24KomunikacijaSporočila storitevOd svojega ponudnika storitev lahko prejmete tudi sporočila storitev, ki se samodejno izbrišejo, ko poteče njihova vel

25Komunikacija2. Pritisnite <Možnosti> → Zbriši zadnje klice.3. Izbiro potrdite tako, da pritisnete <Da>.Če želite izbrisati en dnevnik kl

26Komunikacija2. Pomaknite se desno, da preklopite na dnevnik komunikacije.Filtriranje dnevnika dogodkov1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni]

27PredstavnostSpoznajte aplikacije predstavnosti v svojinapravi: Predvajalnik glasbe, Kamera,Galerija, Shozu, Video urejevalnik, Digitalniokvir, Radio

28PredstavnostPredvajanje glasbenih datotek1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Predstavn. → Predv.glas...2. Izberite seznam predvajanja.3

29Predstavnost2. Pritisnite <Možnosti> → Ustvari seznam skladb → lokacija pomnilnika (če je treba).3. Vnesite ime za seznam predvajanja in priti

30PredstavnostSnemanje videoposnetkov1. Pritisnite in zadržite tipko Kamera, da vklopite kamero.2. Napravo obrnite za 90 stopinj v nasprotni smeri urn

31PredstavnostOgled fotografije ali videoposnetka1. V načinu pripravljenosti potisnite stikalo za način kamere na [ ] ter pritisnite in zadržite tipko

32Predstavnost4. Z navigacijsko tipko prilagodite velikost pravokotnika nad delom, ki ga želite obrezati in pritisnite <Končaj>.5. Ko končate, p

33Predstavnost3. Pomaknite se do možnosti Učinek in jo izberite. 4. Pomaknite se do učinka, ki ga želite uporabiti, in pritisnite <Končaj>.5. Ko

ivuporaba priročnikaO VIDEOPOSNETKU DIVXDivX® je digitalni video format, ki ga je ustvarila družba DivX, Inc. Ta naprava je uradno potrjena kot predva

34Predstavnost3. Pomaknite se do predstavnostne datoteke in pritisnite tipko za potrditev.Dodajanje internetne povezave za pretakanje v mapo Galerija1

35PredstavnostUstvarjanje novega cilja1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Aplikacije → ShoZu → Dodaj spl. mesta? → <Možnosti> → Doda

36Predstavnost5. Pritisnite <Možnosti> → Nastavitve in spremenite lastnosti shranjevanja videoposnetka, kot je kakovost slike, ime in lokacija p

37PredstavnostDodajanje zvoka videoposnetku1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Predstavn. → Video urejevalnik → Uredi video.2. Izberite vi

38Predstavnost5. Ko končate, pritisnite <Možnosti> → Shrani.6. Vnesite novo ime videoposnetka in pritisnite <V redu>.Ko shranite nov video

39Predstavnost4. Ko končate, pritisnite <Možnosti> → Shrani.5. Vnesite novo ime videoposnetka in pritisnite <V redu>.Ko shranite nov video

40Predstavnost• Če želite izbrati trajanje predvajanja digitalnega okvirja, izberite možnost Trajanje.• Če želite izbrati glasbo v ozadju, izberite mo

41PredstavnostSestavljanje seznama najljubših radijskih postajKo sestavite seznam postaj, lahko do njega dostopate tako, da se pomikate po radijskem z

42PredstavnostPredvajanje predstavnostne datoteke z aplikacijo RealPlayer1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Predstavn. → RealPlayer → Vid

43Predstavnost4. Predvajanje lahko nadzorujete z gumbi na zaslonu.PC studioPC Studio, ki je priložen na CD-ROMu PC Studio, je program za sistem Window

vVsebinaInformacije o varnosti in uporabi 1Varnostna opozorila ...1Varnostni ukrepi ...3

44LastnaustvarjalnostNaučite se urejati vizitke, dogodke vkoledarju, uporabljati aplikaciji Quickoffice inAdobe Reader ter ustvarjati beležke.ImenikSp

45Lastna ustvarjalnostUstvarjanje nove vizitke na kartici SIM1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Imenik → <Možnosti> → Nastavitve →

46Lastna ustvarjalnostNastavitev privzete številke ali naslovaNekatere vizitke lahko vsebujejo več številk ali naslovov. Če želite nastaviti eno števi

47Lastna ustvarjalnostDodeljevanje tona zvonjenja vizitki ali skupiniTon zvonjenja lahko dodelite kateri koli vizitki ali skupini. 1. V načinu priprav

48Lastna ustvarjalnostSinhroniziranje imenikaČe želite imenik sinhronizirati s trenutnim profilom za sinhronizacijo,1. V načinu pripravljenosti pritis

49Lastna ustvarjalnostSpreminjanje pogleda koledarja1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Pisarna → Koledar.2. Pritisnite <Možnosti> →

50Lastna ustvarjalnost2. Pomaknite se do predmeta Quickmanager in pritisnite tipko za potrditev.Adobe® Reader®S programom Adobe Reader lahko odpirate

51Lastna ustvarjalnostSinhroniziranje beležk z drugimi napravami1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Pisarna → Beležke.2. Pomaknite se do b

52SpletS svojo napravo se lahko z vgrajenim spletnim brskalnikom povežete v brezžično omrežje. Če se želite povezati s spletom:• se morate naročiti na

53SpletBrskanje po spletni strani1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Splet.V napravi je prikazan seznam zaznamkov in map.2. Dostopanje do

viVsebinaQuickoffice® ...49Adobe® Reader® ...50Beležke ...

54SpletUporaba zaznamkaMed brskanjem lahko dostopate tudi do zaznamkov (glejte "Dodajanje zaznamkov" X str. 53). Pritisnite <Možnosti>

55SpletOgled shranjene spletne strani1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Splet.2. Pomaknite se do Shranjene strani in pritisnite tipko za

56Splet4. Pritisnite <Yes>, da se povežete s storitvijo GyPSii. 5. Vnesite svoje uporabniško ime in geslo in nato pritisnite <OK>.Nalaganj

57Spletfring™fring je mobilni internet in skupnost, prek katere lahko klepetate s prijatelji, ki uporabljajo druge vrste storitve Messenger, z njo lah

58PovezovanjeNaučite se prenašati podatke v svojonapravo in iz nje prek brezžične povezaveBluetooth ali kablom za prenos podatkov.Uporaba funkcije za

59PovezovanjeIskanje in povezovanje z napravami Bluetooth1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Povezov. → Bluetooth.2. Pomaknite se desno, d

60Povezovanje3. Pomaknite se do seznanjene naprave in pritisnite tipko za potrditev.4. Vnesite geslo in pritisnite <V redu> (če je treba).Prejem

61Povezovanje3. Pritisnite tipko za potrditev. 4. Pomaknite se do tiskalnika in pritisnite tipko za potrditev.Povezava prek USBNastavitev privzete mož

62PovezovanjeKopiranje datotek na pomnilniško kartico1. Vstavite pomnilniško kartico v napravo.2. Spremenite povezavo USB v Masovni pomnilnik. 3. Napr

63PovezovanjeSinhroniziranje napraveNaučite se sinhronizirati podatke v napravi s podatki v računalniku in drugih brezžičnih napravah.Ustvarjanje nove

1Informacije ovarnosti inuporabiUpoštevajte naslednje varnostne ukrepe, dase izognete nevarnim ali nezakonitimsituacijam in zagotovite optimalno delov

64DodatniprogramiSpoznajte možnosti »Kalkulator«, »Ura«,»Pretvornik«, »Podatki GPS«, »Navigation«,»Točke«, »Smart reader« in »Slovar«.Kalkulator1. V n

65Dodatni programiNastavitev novega opozorila1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Pisarna → Ura.2. Pomaknite se desno do pogleda opozoril.3

66Dodatni programiPretvornikS pretvornikom lahko pretvarjate mere in valute iz ene v drugo. Če želite pretvarjati valute, morate najprej določiti osno

67Dodatni programiPretvarjanje valut1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Pisarna → Pretvornik.2. Pomaknite se desno do vrste Valuta (če je

68Dodatni programiVključitev načina določanja položaja1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Orodja → Podatki GPS.2. Pritisnite <Možnosti&

69Dodatni programiOgled trenutnega položajaV načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Orodja → Podatki GPS → Položaj.Nadzor podrobnosti o poti1. V n

70Dodatni programiNavigationZa prikaz položaja in krmarjenje po poti lahko uporabite Samsungovo mobilno navigacijsko napravo. Ta funkcija je na voljo

71Dodatni programi1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Pisarna → Smart reader.2. Napravo obrnite za 90 stopinj v nasprotni smeri urnega kaz

72NadzornikiSpoznajte urejanje datotek, arhive zip,aplikacije, konfiguriranje naprave, licence inpovezave.Nadzornik datotekZ aplikacijo Nadzornik dato

73NadzornikiUstvarjanje nove mape1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Pisarna → Nadz. dat. → vrsta pomnilnika.2. Pritisnite <Možnosti>

2Informacije o varnosti in uporabiMobilne naprave in opremo namestite previdnoPoskrbite, da so mobilne naprave ali ustrezna oprema, nameščena v vašem

74Nadzorniki1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Pisarna → Nadz. dat. → vstavljena pomnilniška kartica.2. Pritisnite <Možnosti> → Ges

75NadzornikiIzvlečenje datoteke v drugo mapo1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Pisarna → Zip.2. Pomaknite se do arhiva in pritisnite tipk

76Nadzorniki2. Pomaknite se do aplikacije in pritisnite <Možnosti> → Odstrani.3. Izbiro potrdite tako, da pritisnete <Da>.Nadzornik naprav

77NadzornikiNadzornik licencKadar prenašate digitalne vsebine, boste morda morali kupiti licenco spletne strani, ki vam dovoljuje dostop do datoteke.O

78NadzornikiZapiranje odprte povezave1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Povezov. → Nadz. pov. → Aktivne podatkovne povezave.2. Pomaknite

79NastavitveSpoznajte nastavitve naprave. Če želite dostopati do nastavitev naprave: 1. V načinu pripravljenosti pritisnite [Meni] → Nastavitve → Nast

80NastavitveDodat. opremaNastavite, da bo naprava uporabljala slušalke z mikrofonom, slušalke, komplet za prostoročno telefoniranje v avtomobilu ali d

81NastavitveNastavitve povezaveBluetoothNadzirajte brezžično povezavo Bluetooth.USBNadzirajte, kako se naprava vede, ko je povezana z računalnikom.Cil

82NastavitveOddaljeni pogoniDoločite oddaljeni pogon, ki ga lahko uporabljate za dostop do podatkov na omrežnem strežniku. Za podrobnejše informacije

aOdpravljanje težavMed uporabo naprave se lahko pojavi naslednje sporočilo:SporočiloTežavo poskusite odpraviti na naslednji način:Vstavite kartico SIM

3Informacije o varnosti in uporabiČe domnevate, da vaš telefon povzroča motnje v delovanju spodbujevalnika ali druge zdravstvene opreme, ga takoj izkl

bOdpravljanje težavVaša naprava nima signala (nobenih črtic poleg ikone omrežja)• Če ste pravkar vključili napravo, počakajte 2 minuti, da naprava naj

cOdpravljanje težavPozabili ste varnostno kodo, PIN ali PUKPrivzeta koda za zaklepanje je 00000000. Če ste pozabili ali izgubili to kodo ali kakšno dr

dOdpravljanje težavBaterija se ne polni pravilno ali se naprava med polnjenjem včasih izključi• Napravo odklopite od polnilnika, odstranite in ponovno

eOdpravljanje težavNe najdete naprave, ki podpira funkcijo Bluetooth• Preverite, ali sta obe napravi vključili brezžično funkcijo Bluetooth.• Zagotovi

fKazaloAdobe Reader, 50aplikacijenamestitev, 75podprte, 75preverjanje certifikatov, 75Bluetoothpošiljanje podatkov, 59povezovanje z drugimi napravami,

gKazaloustvarjanje dogodkov, 48kliciklicanje, 10ogled neodgovorjenih, 11ogled zadnjih klicanih, 11preusmerjanje, 12, 80vstavljanje pavze, 11zapore (bl

hKazaloShoZu, 34Smart reader, 70slovar, 71snemalnik glejte predstavnosturanastavitev opozorila, 65nastavitev svetovne ure, 65spreminjanje nastavitev,

Izjava o skladnosti (R&TTE)Mi, Samsung Electronics,s polno odgovornostjo potrjujemo, da izdelekGSM mobilni telefon : I8510na katerega se izjava na

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comSlovenian. 12/2008. Rev. 1.0Možno je, da nekateri podatki v tem priročniku ne veljajo za vaš telefon. To je