Samsung GT-I8510/8 Manuel d'utilisateur

Samsung I8510Manualul utilizatorului

4Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareOpriţi aparatul în apropierea echipamentelor medicaleAparatul poate să interfereze cu echipamentele me

gIndexcreare grupuri de contacte, 49sincronizare, 50convertoradăugare valute, 69conversie unităţi de măsură, 70conversie valute, 70setare cursuri de

hIndexpuncte de acces, 85Quickofficeactualizare quickoffice, 51deschidere documente, 51Radio, 41RealPlayer consultaţi mediarecorder consultaţi media

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsulTelefon mobil GSM : I8510Produsul la care fac

Cuprinsul acestui manual poate diferi faţă de varianta dvs. de telefon, în funcţie de softwareul instalat sau de furnizorul dvs. de servicii.World Wid

5Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareManevraţi aparatul cu atenţie şi în mod raţional• Nu permiteţi umezirea aparatului—lichidele pot cauza

6Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareUtilizaţi aparatul în poziţie normalăEvitaţi contactul cu antena internă a aparatului.Nu permiteţi dec

7Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare•Protejaţi cartelele faţă de şocuri puternice, electricitate statică şi interferenţe electrice de la a

8Informaţii despre siguranţă şi despre utilizarePrin emiterea automată de niveluri mai mici atunci când este posibil, aparatul reduce expunerea genera

9comunicaţieAparatul vă permite să trimiteţi şi să primiţi multe tipuri de apeluri şi mesaje prin reţele celulare şi prin Internet.ApeluriAflaţi cum s

10comunicaţieEfectuarea unui apel din lista de contacte1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe <Contacte> pentru a deschide lista de contacte.2. Derul

11comunicaţie2. Derulaţi la un apel ratat. 3. Apăsaţi pe [ ] pentru a apela.Apelarea unui număr format recent1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [ ] pen

12comunicaţie2. Derulaţi la un tip de restricţionare şi apăsaţi pe <Opţiuni> → Activare.3. Introduceţi parola de restricţionare şi apăsaţi pe &l

13comunicaţiePictograme pentru Căsuţă intrareÎn Căsuţă intrare, puteţi vedea următoarele pictograme în dreptul mesajelor:Starea pentru Căsuţă ieşireCâ

ii Utilizarea acestui ghidAcest ghid al utilizatorului a fost proiectat special pentru a vă ghida în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor aparat

14comunicaţieMesaje textTrimiterea unui mesaj text1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Mesaje → Mesaj nou → Mesaj. 2. Introduceţi un număr de t

15comunicaţieMesaje multimediaÎnainte de a avea posibilitatea să trimiteţi mesaje multimedia, trebuie să definiţi un punct de acces.Setarea unui punct

16comunicaţie5. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Expediere pentru a trimite mesajul.Editarea unui mesaj multimediaÎnainte de expediere, aveţi posibilitate

17comunicaţie2. Introduceţi numărul de căsuţă poştală vocală oferit de furnizorul de servicii şi apăsaţi pe <OK>.Acum aveţi posibilitatea să acc

18comunicaţie5. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Inserare → un tip de obiect (opţional).6. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Expediere.Dacă sunteţi offline sau

19comunicaţiePentru a salva un fişier ataşat,1. Dintr-un mesaj e-mail deschis, apăsaţi pe <Opţiuni> → Fişiere ataşate.2. Derulaţi la fişierul at

20comunicaţie2. Dacă aparatul nu încearcă să se conecteze automat, apăsaţi pe <Opţiuni> → Conectare.3. Selectaţi un cont.4. Introduceţi identita

21comunicaţieDacă nu vedeţi nicio pictogramă în dreptul numelui unui contact, contactul este necunoscut.Mesaje audioAveţi posibilitatea să trimiteţi m

22comunicaţie3. Introduceţi numele şi numărul subiectului, apoi apăsaţi pe <OK>.Abonarea la o transmisie celulară1. În modul Aşteptare, apăsaţi

23comunicaţieMesaje inteligenteAparatul poate să primească multe tipuri de mesaje inteligente, inclusiv cărţi de vizită, sunete de apel, evenimente di

iiiUtilizarea acestui ghidDrepturi de autor şi mărci comercialeDrepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt înglobate în acest apar

24comunicaţieVizualizarea jurnalelor de apeluri recentePentru a vizualiza apeluri pierdute, apeluri primite sau numere formate recent,1. În modul Aşte

25comunicaţie2. Derulaţi la un număr şi apăsaţi pe [C] sau apăsaţi pe <Opţiuni> → Ştergere.3. Apăsaţi pe <Da> pentru a confirma.Durata unu

26comunicaţieEvenimente de jurnal de filtrare1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Jurnal.2. Derulaţi la dreapta pentru a comuta la jurnalul de

27mediaAflaţi cum se utilizează aplicaţiile media din aparat: Music player, Foto-video, Galerie, ShoZu, Editor Video, Cadru digital, Radio, RealPlayer

28mediaRedarea fişierelor muzicale1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Media → Music player.2. Selectaţi o listă de redare.3. Derulaţi la un fi

29media3. Introduceţi un nume pentru lista de redare şi apăsaţi pe <OK>.4. Apăsaţi pe <Da>.5. Selectaţi o categorie de muzică → o piesă.6.

30mediaÎnregistrarea unui videoclip1. Ţineţi apăsată tasta Cameră foto pentru a porni camera foto.2. Rotiţi aparatul cu 90° în sensul opus acelor de c

31mediaVizualizarea unei fotografii sau a unui videoclip1. În modul Aşteptare, poziţionaţi comutatorul pentru modul camerei foto la [ ] şi ţineţi apăs

32mediaTrunchierea unei fotografii1. În modul Aşteptare, poziţionaţi comutatorul pentru modul camerei foto la [ ] şi ţineţi apăsată tasta Cameră foto.

33mediaAplicarea de efecte unei fotografii1. În modul Aşteptare, poziţionaţi comutatorul pentru modul camerei foto la [ ] şi ţineţi apăsată tasta Came

ivUtilizarea acestui ghidABOUT DIVX VIDEODivX® este un format video digital creat de către DivX, Inc. Acesta este un telefon Certificat de către DivX

34mediaGalerieAveţi posibilitatea ca din Galerie să administraţi toate fişierele media şi legăturile de Internet pentru streaming.Deschiderea unui fiş

35mediaShoZuCu ajutorul ShoZu, puteţi încărca fotografii şi videoclipuri pe site-urile Web şi blogurile preferate şi puteţi obţine cele mai recente ac

36mediaEditor VideoCu Editor Video, aveţi posibilitatea să editaţi sau să efectuaţi clipuri video combinând fotografiile şi clipurile video.Trunchiere

37media5. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Redare.6. Apăsaţi pe tasta Confirmare în punctul unde doriţi să se afişeze textul.7. Introduceţi un text pentru

38media6. Când aţi terminat, apăsaţi pe <Opţiuni> → Salvare.7. Introduceţi un nume nou de fişier pentru clipul video şi apăsaţi pe <OK>.Du

39media6. Introduceţi un nume nou de fişier pentru clipul video şi apăsaţi pe <OK>.După salvarea noului clip video, aparatul îl redă automat.Efe

40media4. Când aţi terminat, apăsaţi pe <Opţiuni> → Salvare.5. Introduceţi un nume nou de fişier pentru clipul video şi apăsaţi pe <OK>.Du

41media• Pentru a selecta o durată pentru redarea cadrului digital, selectaţi Durată.• Pentru a selecta muzica de fundal, selectaţi Muzică fundal → fi

42media3. Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a parcurge posturile de radio disponibile.Configurarea unei liste cu posturi de radio preferateDupă

43mediaRealPlayer®Aparatul include RealPlayer pentru vizualizarea multor tipuri de fişiere media şi conţinut de streaming de pe Internet. RealPlayer a

vCuprins Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare 1Avertismente privind siguranţa ...1Măsuri de siguranţă ...

44media2. Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a începe înregistrarea.3. Când aţi terminat de înregistrat, apăsaţi pe <Stop>.Clipul vocal este sal

45mediaUtilizarea PC StudioPentru a conecta aparatul la un PC cu PC Studio, trebuie să schimbaţi modul USB al aparatului (consultaţi "Utilizarea

46productivitate personalăAflaţi cum se administrează contactele, cum se programează evenimentele din agendă, cum se utilizează Quickoffice şi Adobe R

47productivitate personală4. Când aţi finalizat introducerea de informaţii, apăsaţi pe <Realizat> pentru a salva fişa contactului.Crearea unei f

48productivitate personalăSetarea unui număr implicit sau a unei adrese impliciteUnele fişe de contacte pot să includă mai multe numere sau adrese. Pe

49productivitate personalăAsocierea unui sunet de apel la o fişă de contact sau la un grupAveţi posibilitatea să asociaţi un sunet de apel la oricare

50productivitate personalăSincronizarea contactelorPentru a sincroniza contactele prin utilizarea profilului de sincronizare curent,1. În modul Aştept

51productivitate personalăSchimbarea vizualizării agendei1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Birou → Agendă.2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → un

52productivitate personală2. Derulaţi la un element Quickmanager şi apăsaţi pe tasta Confirmare.Adobe® Reader®Cu Adobe Reader, aveţi posibilitatea să

53productivitate personalăSincronizarea notelor cu alte aparate1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Birou → Note.2. Derulaţi la o notă şi apăsa

viCuprinsAgendă ...50Quickoffice® ...51Adobe® Reader® ...

54WebAparatul vă permite să vă conectaţi la Web-ul fără fir cu ajutorul browser-ului Web încorporat. Pentru conectarea la Web, trebuie:•Să vă abonaţi

55Web2. Accesaţi o pagină Web:• Derulaţi la un marcaj sau la un dosar şi apăsaţi pe tasta Confirmare.• Introduceţi o adresă Web şi apăsaţi pe tasta Co

56WebUtilizarea unui marcajCând navigaţi, aveţi posibilitatea, de asemenea, să accesaţi marcaje (consultaţi "Adăugarea unui marcaj" X p. 55

57Web2. Derulaţi la Pagini memorate şi apăsaţi pe tasta Confirmare.3. Derulaţi la o pagină Web salvată şi apăsaţi pe tasta Confirmare.4. Pentru a actu

58WebÎnscrieţi-vă la serviciul GyPSii1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Aplicaţii → GyPSii.2. Apăsaţi pe <Options> → Sign up.3. Introdu

59WebCăutarea unui loc1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Aplicaţii → GyPSii → ExploreMe.2. Introduceţi informaţii despre un loc pentru căutar

60WebYahoo! GoLansaţi motorul de căutare Yahoo pentru a găsi informaţii, ştiri, imagini sau servicii locale de pe Web. De asemenea, puteţi utiliza ser

61conectivitateAflaţi cum să transferaţi date către şi dinspre aparat prin caracteristica fără fir Bluetooth sau prin cablul de date PC.Utilizarea car

62conectivitateCăutarea şi asocierea cu un dispozitiv cu caracteristică Bluetooth1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Conectare → Bluetooth.2.

63conectivitate3. Derulaţi la un aparat asociat şi apăsaţi pe tasta Confirmare.4. Introduceţi o parolă şi apăsaţi pe <OK> (dacă este necesar).Pr

1Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareRespectaţi precauţiile următoare pentru a evita situaţiile periculoase sau ilegale şi pentru a asigura

64conectivitateImprimarea datelorPentru a imprima imaginea, mesajul, informaţiile despre contact şi elementul din agendă cu ajutorul caracteristicii f

65conectivitateCopierea fişierelor pe o cartelă de memorie.1. Introduceţi o cartelă de memorie în aparat.2. Schimbaţi conexiunea USB la Memorie de mas

66conectivitateSincronizarea aparatuluiAflaţi cum să sincronizaţi date de pe aparat cu date de pe un PC sau de pe un alt aparat fără fir.Crearea unui

67programe suplimentareAflaţi cum să utilizaţi Calculator, Ceas, Convertor, Date GPS, Navigation, Repere, Smart reader şi Dicţionar.Calculator1. În mo

68programe suplimentareSetarea unei noi alarme1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Birou → Ceas.2. Derulaţi la dreapta la vizualizarea pentru a

69programe suplimentareConvertorCu Convertor, puteţi efectua conversia unităţilor de măsură sau a valutelor. Pentru a efectua conversia valutelor, mai

70programe suplimentareConversia valutelor1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Birou → Conversie.2. Derulaţi la dreapta până când la tip se afi

71programe suplimentareDate GPSAveţi posibilitatea să vizualizaţi date GPS pentru a vă ajuta să navigaţi, pentru a vă afişa poziţia sau pentru a vă mo

72programe suplimentareNavigarea cu Date GPS1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Instrumente → Date GPS → Navigaţie.2. Apăsaţi pe <Opţiuni&g

73programe suplimentare2. Apăsaţi pe <Da> pentru a vă conecta la server.3. Apăsaţi pe <OK> şi selectaţi un punct de acces implicit.4. Sele

2Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareInstalaţi cu atenţie aparatele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate aparatele mobile sau echip

74programe suplimentare4. Introduceţi detalii despre reper.5. Când aţi terminat introducerea informaţiilor despre reper, apăsaţi pe <Realizat>.S

75programe suplimentareDicţionarCu Dicţionar, aveţi posibilitatea de a căuta cuvinte din diferite limbi. Dicţionarul este disponibil în funcţie de reg

76manageriAflaţi cum să gestionaţi fişiere, arhive zip, aplicaţii, configuraţii ale aparatului, licenţe şi conexiuni.Manager fişiereCu Managerul de fi

77manageriCrearea unui dosar nou1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Birou → Mngr. fişiere → un tip de memorie.2. Apăsaţi pe <Opţiuni> →

78manageri1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Birou → Mngr. fişiere → cartela de memorie introdusă.2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Parolă cart

79manageriExtragerea unui fişier într-un alt dosar1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Birou → Zip.2. Derulaţi la o arhivă şi apăsaţi pe tasta

80manageriEliminarea unei aplicaţii1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Instrumente → Mngr. aplic. → Aplic. instalate.2. Derulaţi la o aplicaţi

81manageri2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Profiluri server.3. Derulaţi la un profil de server şi apăsaţi pe <Opţiuni> → Începere configurare.4.

82manageriManager conexiuniCu Manager conexiuni, aveţi posibilitatea să vizualizaţi detaliile conexiunilor de date şi să închideţi conexiunile deschis

83setăriAflaţi despre setările aparatului. Pentru a accesa setările aparatului, 1. În modul Aşteptare, apăsaţi pe [Meniu] → Setări → Setări.2. Derulaţ

3Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareOpriţi aparatul în medii potenţial exploziveNu utilizaţi aparatul la staţii de benzină sau în apropier

84setăriData şi oraControlaţi aspectul şi comportamentul pentru dată, oră şi alarme.AccesoriuSetaţi aparatul să utilizeze setul cu cască, căşti, set a

85setăriRestricţion. apelRestricţionaţi apelurile ieşite, intrate şi internaţionale.ReţeaControlaţi modurile şi metodele de selectare pentru reţele.Se

86setăriSetări SIPControlaţi modalitatea prin care telefonul administrează apelurile prin Internet şi serviciile multimedia. Pentru detalii, contactaţ

87setăriFoto-videoControlaţi modul de comportare a camerei foto când capturaţi imagini sau videoclipuri.ÎnregistrareControlaţi calitatea şi locaţia di

aDepanareCând porniţi aparatul, este posibil să apară următoarele mesaje:MesajPentru a rezolva problema, încercaţi aceasta:Introduceţi cartela SIMAsig

bDepanareAparatul nu afişează un semnal (nu există bare în dreptul pictogramei reţelei)•Dacă tocmai aţi pornit aparatul, aşteptaţi aproximativ 2 minut

cDepanareAţi uitat un cod de securitate, PIN sau PUKCodul de blocare implicit este 00000000. Dacă îl uitaţi sau pierdeţi pe acesta sau alt cod, contac

dDepanare• Când vă aflaţi în zone cu semnal slab, se poate pierde recepţia. Deplasaţi-vă în altă zonă şi reîncercaţi.Încărcarea bateriei nu se face co

eDepanareNu aveţi posibilitatea să găsiţi un aparat cu caracteristică Bluetooth•Asiguraţi-vă că ambele aparate au caracteristica Bluetooth activată.•A

fIndexaccesoriu, 84Adobe Reader, 52Agendăcreare evenimente, 50oprire alarme evenimente, 51schimbare vizualizări, 51apeluriefectuare, 10inserare pauză,