Samsung GT-I9100/M16 Manuel d'utilisateur

GT-I9100Ръководство на потребителя

Сглобяване10СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта Ви са налични следните елементи:Мобилно устройство ●Батерия ● ●Поставка за microSIM карта

Мрежа100Изберете начин на пътуване (кола, автобус или пеша) и 4 изберете УПЪТВАНИЯ.В зависимост от избрания метод на пътуване, може да видите няколко

Мрежа101Навигационните карти, вашето текущо местоположение ●и другите навигационни данни може да се различават от действителната информация за местоп

Мрежа102Изтегляне на приложение ›От списъка с приложения изберете 1 Google Play Maгaзин.Търсете приложение и го изтеглете в устройството си. След 2 за

Мрежа103Readers HubНаучете как да получавате достъп до различни материали за четене.Тази функция може да не е налична в зависимост от Вашата страна ил

Мрежа104Гласово търсенеНаучете как да търсите в Интернет чрез глас.Тази функция може да не е налична в зависимост от Вашата страна или мобилен операто

Мрежа105Управлявайте възпроизвеждането със следните клавиши:4 3 1 2 4 5 6 7 Номер Функция 1 Пауза или възстановяване на възпроизвеждането. 2 Ск

Възможност за свързване106Възможност за свързванеUSB връзкиНаучете как да свържете устройството си с компютър с помощта на USB кабел.Не изключвайте US

Възможност за свързване107 ›Свържете с Windows Media PlayerУверете се, че приложението Windows Media Player е инсталирано на компютъра.Свържете устрой

Възможност за свързване108BluetoothНаучете как да обменяте данни или медийни файлове с други устройства чрез Bluetooth.Samsung не носи отговорност за

Възможност за свързване109Изберете 3 OK, за да въведете еднакъв PIN за Bluetooth в двете устройства. Или въведете своя PIN за Bluetooth и изберете OK.

Сглобяване11Поставяне на SIM или USIM карта и батерияКогато се абонирате за клетъчна услуга ще получите идентификационен модул на абоната (SIM карта)

Възможност за свързване110Wi-FiНаучете как да използвате безжичните мрежови възможности на устройството, за да активирате или да се свързвате с безжич

Възможност за свързване111Въведете SSID за ТД и изберете вида защита.2 Задайте настройки на защитата в зависимост от избрания 3 вид защита, след което

Възможност за свързване112Персонализиране на настройките за Wi-Fi ›В списъка с приложения изберете 1 Настройки → Wi-Fi.Натиснете [2 ] → Допълнителни.О

Възможност за свързване113Изпращане на данни чрез Wi-Fi ›Изберете файл или елемент от подходящото приложение.1 Изберете опция за изпращане на данни чр

Възможност за свързване114Изберете категория с медийно съдържание и поставете 3 отметка в полето до файла.Изберете 4 .Изберете устройство или уеб хран

Възможност за свързване115Управление на съдържанието на сървър за уеб ›съхранениеВ списъка с приложения изберете 1 AllShare Play.Изберете сървър за у

Възможност за свързване116Групова играМожете да споделите изображения, документи и музика с други устройства, които са свързани към същата точка за Wi

Възможност за свързване117Споделяне на мобилна мрежаНаучете как да споделяте мобилната връзка на вашето устройство с други устройства.Споделяне на моб

Възможност за свързване118Опция ФункцияПоказване на паролатаНастройте, за да се показва паролата, когато я изписвате.Показване на разширени опцииИзбер

Възможност за свързване119Споделяне на мобилната връзка на вашето ›устройство чрез BluetoothВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Още настрой

Сглобяване12Поставете SIM или USIM картата със златистите пластини на 3 картата с лице надолу.Не поставяйте карта с памет в слота, предназначен за SIM

Възможност за свързване120 ›Активиране на услуги за местоположениеТрябва да активирате услуги за местоположение, за да получите информация за местопол

Възможност за свързване121 ›Задаване на VPN връзкиВ режима с приложения изберете 1 Настройки → Още настройки → VPN → Добавяне на VPN мрежа.Персонализи

Възможност за свързване122Опция ФункцияPPP шифроване (MPPE)Преди да го изпратите към VPN сървър, го настройте за криптирани данни.Показване на разшире

Инструменти123ИнструментиКалкyлаторНаучете как да извършвате математически пресмятания директно с устройството, точно като ръчен или настолен калкулат

Инструменти124 ›Настройване на нова алармаВ списъка с приложения изберете 1 Часовник → Аларма.Изберете 2 Създаване на аларма.Задайте информация за ала

Инструменти125 ›Използване на хронометъраВ списъка с приложения изберете 1 Часовник → Хронометър.Изберете 2 Старт, за да стартирате хронометъра.Избере

Инструменти126Опция ФункцияКалендар Настройте показване на календара.ВремеЗадайте показване на прогнозата за времето за настоящото Ви местоположение.

Инструменти127Моите файловеНаучете как бързо и лесно да получите достъп до всички ваши снимки, видео, музика, звукови клипове, както и други видове фа

Инструменти128За да изпратите файл на други, поставете отметка в полето ●и изберете .За да копирате или преместите файловете или папките ●до друга

Инструменти129Гласови командиВашето устройство притежава интелигентна функция за гласови команди, която превръща Вашите гласови команди в действия. Мо

Сглобяване13Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път или когато батерията му не е била ползвана продължителен период от вре

Инструменти130Мини-дневникНаучете се как да правите фото дневник.Създаване на мини дневник ›В списъка с приложения изберете 1 Мини-дневник.Изберете 2

Настройки131НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ списъка с приложения изберете 1 Настройки.Изберете категория настройки, след което съответната 2 о

Настройки132За да използвате опции, натиснете [ ].Данни в роуминг ●: Настройте, за да използвате връзки за данни, когато сте в роуминг.Огр. на данни в

Настройки133Мрежов режим ●: Избор на тип мрежа.Мрежови оператори ●:Търсене на мрежи - : Потърсете и изберете мрежа.Автоматичен избор - : Настройте уст

Настройки134Kies през Wi-Fi ›Свързване на вашето устройство със Samsung Kies чрез Wi-Fi.Режим на начален екранИзберете режим на началния екран (основе

Настройки135ДисплейПромяна на настройките на дисплея.Тапет ●Начален екран - : Изберете фоново изображение за началния екран.Заключен екран - : Изберет

Настройки136ПаметВижте информация за паметта за Вашето устройство и карта с памет. Също така можете да форматирате USB устройството за съхранение и ка

Настройки137Диспечер на приложенияПрегледайте и управлявайте приложенията на устройството си.Услуги на местоположениеПроменете настройките за услуги н

Настройки138Време - : Задайте, за да покажете информация за времето и да промените настройката за показване на времето.Помощен текст - : Задайте показ

Настройки139Използване на безжични мрежи - : Задайте, за да позволите събиране на данни за местоположение и за да определите местоположението на своет

Сглобяване14Зареждане със зарядно устройство ›Пъхнете малкия край на зарядното устройство в 1 мултифункционалния жак.Неправилното поставяне на зарядно

Настройки140Език и въвежданеПроменете настройките за език и въвеждане на текст.Език ›Изберете език за показване на всички менюта и приложения.По подра

Настройки141Изскачащ прозорец при натискане на клавиш - : Настройте устройството да показва символ при докосване на бутон.Cледваща предсказана дума -

Настройки142Непрекъснато въвеждане ●: Задайте, за да въвеждате текст чрез плъзгане по клавиатурата.Плъзгане на клавиатура ●: Активиране или дезактивир

Настройки143Гласово търсене ›Използвайте следните опции за гласовото разпознаване на Google:Език ●: Изберете език за гласовото разпознаване.Синтезиран

Настройки144Voice command help ●: Достъп до помощна информация за използването на функцията за гласови команди.Social settings ●: Промяна на настройки

Настройки145Архивиране и нулиранеПроменете настройките за управление на настройките и данните.Архивиране на моите данни ●: Задайте архивиране на Вашит

Настройки146Преместете за преглед на изображения ●: Задайте придвижването по изображение като плъзнете устройството в която и да е посока, когато изоб

Настройки147Дата и часВлезте в следните настройки и ги променете, за да регулирате начина на показване на часа и датата от устройството.Ако батерията

Настройки148Отговор/край на разговори ●:Клавишът за начало отговаря на повиквания - : Настройте, за да отговаряте на повиквания, когато натиснете нача

Настройки149Опции за разработчициАктивирайте и променете настройките за разработване на приложения.Парола за архивиране на настолен компютър ●: Задайт

Сглобяване15След като батерията се зареди напълно (иконата на 3 батерията вече не се движи), изключете зарядното от устройството, след което и от елек

Настройки150Мащаб на аним. на проз. ●: Изберете скорост на отваряне и затваряне на изскачащите прозорци.Мащаб на анимация на преход ●: Изберете скорос

Разрешаване на проблеми151Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми152Сензорният екран отговаря бавно или неправилноАко Вашето устройство е със сензорен екран и той не реагира правилно при докос

Разрешаване на проблеми153Не могат да се осъществят изходящи повикванияУверете се, че сте натиснали бутона Набери. ●Уверете се, че сте свързани с прав

Разрешаване на проблеми154Батерията не се зарежда правилно или устройството се изключваИзводите на батерията може да са замърсени. Почистете с ●чиста

Разрешаване на проблеми155Съобщения за грешки се появяват при стартиране на FM радиотоПриложението на FM радиото на Вашето мобилно устройство Samsung

Разрешаване на проблеми156Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на ●Вашето устройст

Показалец157автоматично отхвърляне 48алармиспиране 124създаване 124батериязареждане 13поставяне 11видеоклиповевъзпроизвеждане 73, 78запис 69вид

Показалец158използване на панела за уведомяване 27изтриване на елементи 28преместване на елементи 28организация на файловете 127пестене на енергия

Показалец159хронометър 125час и дата, настройване 32AllShare Play 113Bluetoothактивиране 108изпращане на данни 109откриване и сдвояване с устрой

Сглобяване16Зареждане с USB кабел ›Преди да започнете да зареждате, се уверете, че компютърът е включен.Поставете малкия край (микро-USB) на USB кабел

Показалец160USB връзкикато безжичен модем 118като медийно устройство 107като устройство фотоапарат 107с Windows Media Player 107чрез Samsung Kies

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване17Поставяне на карта с паметВашето устройство приема карти с памет с максимален капацитет 32 GB. В зависимост от производителя и вида на кар

Сглобяване18Плъзнете картата с памет в слота за карта с памет, докато 3 попадне точно на място.Поставете обратно батерията и задния капак.4 ›Изваждан

Сглобяване19Поставяне на каишка за ръкаСвалете задния капак.1 Прокарайте каишката за ръка през слота и я закачете за 2 малкия отвор.Поставете обратно

Използване на това ръководство2Използване на това ръководствоБлагодарим ви, че закупихте този мобилен телефон Samsung. Това устройство ще Ви предостав

Начални стъпки20Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството,Натиснете и задръжте клавиш Включване.1 Ако включвате

Начални стъпки21Опознаване на устройството ›Оформление на устройствотоПреден обектив на камератаДатчик за разстояниеОсновен клавишКлавиш за сила на зв

Начални стъпки22 ›КлавишиКлавиш ФункцияВключване/Нулиране2/ЗаключванеВключвате устройството (натискате и задържате); Влизате в бързите менюта (натиска

Начални стъпки23Клавиш ФункцияНачален екранВръщате се към началния екран; Отваряте списъка с последните приложения (натискате и задържте).Назад Връщат

Начални стъпки24Икона ОпределениеТекущ разговорПропуснат разговорСвързан към компютърАктивирано USB привързванеАктивирана WLAN гореща точкаНяма SIM ил

Начални стъпки25Използване на сензорния екранСензорният екран на устройството Ви позволява лесно да избирате елементи или да изпълнявате функции. Науч

Начални стъпки26Управлявайте сензорния екран чрез следните действия:Докосване: Докоснете веднъж с пръст, за да изберете или да ●стартирате меню, опци

Начални стъпки27Запознаване с началния екранКогато устройството е в режим на готовност, вие ще виждате началния екран. От екрана в готовност, Вие може

Начални стъпки28Пест. на енерг. ●: Активирайте режим за пестене на енергия.Синхр. ●: Деактивирайте автоматичната синхронизация на приложенията.Налични

Начални стъпки29 ›Добавяне или премахване на панели от началния екранМожете да добавите или премахнете панели от началния екран, за да организирате ви

Използване на това ръководство3Samsung не носи отговорност за проблеми при работата или ●несъвместимост, причинена от редактирани настройки на систем

Начални стъпки30Превъртете вляво или вдясно в панела с визуални елементи, 2 за да намерите елемент.Чукнете и задръжте екрана, за да го добавите към на

Начални стъпки31Ако завъртите устройството, докато използвате някои ●функции, интерфейсът автоматично ще се завърти. За да предотвратите завъртането

Начални стъпки32Достъп до последни приложения ›Натиснете и задръжте основен клавиш, за да отворите 1 списъка с приложения, в които сте влизали последн

Начални стъпки33 ›Промяна на езика на дисплеяВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Език и въвеждане → Език.Изберете език.2 Включване или изклю

Начални стъпки34 ›Избор на тапет за екрана за началния екранВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Дисплей → Тапет → Начален екран.Изберете пап

Начални стъпки35Ръчна настройка на яркосттаВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Дисплей → Яркост.Махнете отметката в полето до 2 Автоматична

Начални стъпки36Задаване на шаблон за отключванеВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Заключен екран → Заключване на екрана → Шаблон.Вижте инс

Начални стъпки37 ›Заключване на SIM или USIM картатаМожете да заключите устройството си, като активирате PIN кода, предоставен с Вашата SIM или USIM к

Начални стъпки38Провлачете надясно бутона за включване на 4 Предупр. за смяна на SIM.Изберете 5 Предупреждаващо съобщение.Въведете текстовото съобщени

Начални стъпки39Въвеждане на текст чрез клавиатура Samsung ›От текстовото поле докоснете областта на индикаторните 1 икони и я плъзнете надолу, за да

Използване на това ръководство4Авторско правоCopyright © 2013 Samsung ElectronicsТова ръководство за потребителя е защитено от международни закони за

Начални стъпки40Номер Функция 5 Нов ред. 6 Въвежда точка; Отворете панела със символи (чукнете и задръжте). 7 Вмъкване на интервал.Когато режимът за п

Начални стъпки41Въвеждане на текст чрез Swype клавиатура ›Изберете първия знак на думата и плъзнете пръста си към 1 втория знак, без да вдигате пръста

Начални стъпки42Може да използвате и следните клавиши: 1 3 2 4 5 6 Номер Функция 1 Смяна на регистъра. 2 Показване на списък с алтернативни думи

Начални стъпки43Изтеглете приложения от Play StoreБазирана на платформата Android, функционалността на Вашето устройство може да се разшири, като се и

Начални стъпки44Изтегляне на файлове от уебКогато изтегляте файлове или уеб приложения от мрежата, телефонът ще ги запази в карта с памет.Файловете, к

Комуникация45КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация46Отговаряне на повикване1 Когато получите обаждане, изберете и след това плъзнете пръста си извън големия кръг.Когато устройството звъни

Комуникация47 ›Използване на опции по време на гласово повикванеМожете да използвате следните опции, докато провеждате разговор:За да настроите силата

Комуникация48 ›Използване на опции по време на видео повикванеМожете да използвате следните опции, докато провеждате видео разговор:За да превключите

Комуникация49Изберете 4 Режим на автоматично отхвърляне → опция.Опция ФункцияВсички номера Отхвърляне на всички повиквания.Номера за авт. отхвърлянеОт

Използване на това ръководство5ЗА DIVX ВИДЕОКЛИПОВЕDivX® е формат за цифрово видео, създаден от DivX, LLC, филиал на Rovi Corporation. Това е официалн

Комуникация50В списъка с приложения изберете 1 Телефон.Натиснете [2 ] → Настройки повиквания → Препращане на повикване → тип повикване.Изберете услови

Комуникация51 ›Преглед на регистрите с повикванияМожете да преглеждате регистрите на повикванията, сортирани според типа им.В списъка с приложения изб

Комуникация52Опция ФункцияТонове зв. и тонове клав. → Вибриране на устройствотоДобавете или изберете шаблон на вибриране.Тонове зв. и тонове клав. → В

Комуникация53Опция ФункцияАксесоари за повиквания → Автоматичен отговорЗадайте дали устройството да отговори автоматично на повиквания след определен

Комуникация54Опция ФункцияДопълнителни настройки → Изчакващ разговорНастройте устройството да ви уведомява за входящи повиквания по време на разговор.

Комуникация55Опция ФункцияТон позвъняванеИзберете мелодия, която да Ви сигнализира за нова гласова поща.ВибрацияНастройте устройството да вибрира при

Комуникация56 ›Изпращане на мултимедийно съобщениеВ списъка с приложения изберете 1 Съобщения → .Добавете получатели за Вашето съобщение.2 Въведете т

Комуникация57 ›Прослушване на гласови съобщенияАко сте настроили пропуснатите повиквания да се пренасочват към сървър за гласова поща, повикващите мож

Комуникация58За да прикачите файл, натиснете [4 ] → Прикачване на снимка или Прикачване на клип → файл.Изберете 5 , за да изпратите съобщението.Ако ст

Комуникация59За да добавите съобщението към списъка със спам, натиснете ●[ ] → Сигнал за спам или Подаване на сигнал за фишинг.За да промените настро

Съдържание6СъдържаниеСглобяване ... 10Разопаковане ...

Комуникация60Изберете полето за тема и въведете тема.3 Изберете полето за въвеждане на текст и въведете текста на 4 имейла си.Изберете 5 и прикачете

Комуникация61За да запаметите съобщението в устройството си, натиснете ●[ ] → Записване на имейл. Съобщението ще бъде запазено в Моите файлове → Вси

Комуникация62Добавяне на приятели в списъка с приятели ›В списъка с приложения изберете 1 Говор → .Въведете имейл адреса на приятеля и изберете 2 ГОТ

Комуникация63MessengerНаучете се да изпращате и получавате мигновени съобщения до приятелите и семейството си с помощта на услугата на Google+ за изпр

Забавление64ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове.Камерата се изключва автоматично, ако не я използвате ●за опре

Забавление65Номер Функция 1 Промяна на настройките на камерата. 2 Отворете функцията за преглед на изображения, за да видите заснетите снимки. 3 Засне

Забавление66След като направите снимки, изберете иконата за преглед на изображения, за да ги разгледате.За да прегледате още снимки, превъртете наляво

Забавление67 ›Промяна на режима на сниманеМожете да заснемете снимки в различни режими. За да промените режима на заснемане, изберете → опция.Опция Ф

Забавление68Опция ФункцияСтойност на експонациятаНастройка на стойност на експозиция.Режим фокусиранеПравете снимки в близък план или настройте камера

Забавление69Опция ФункцияЗапиши като обърнатоНастройте камерата да завърта картината автоматично, когато снимате с предния обектив.Качество на изображ

Съдържание7Забавление ... 64Камера ...

Забавление70Номер Функция 1 Промяна на настройките на видеокамерата. 2 Отворете функцията за преглед на видеоклиповете, които сте заснели. 3 Запис на

Забавление71След като запишете видеоклипове, изберете иконата за преглед на изображения, за да ги разгледате.За да видите още видеоклипове, превъртете

Забавление72Опция ФункцияБаланс на бялотоКоригиране на баланса на белия цвят според светлинните условия.Видимост на откритоАктивирайте видимостта на о

Забавление73Видео плейърНаучете се да използвате видео плейъра, за да възпроизвеждате различни типове видео клипове.Някои файлови формати не се поддър

Забавление74Номер Функция 1 Заснемане на изображение. 2 Сканирайте напред или назад във файла, като плъзнете или чукнете лентата. 3 Променете съотноше

Забавление75За да промените настройките на видеоплейъра, натиснете ●[ ] → Настройки.За да видите информация за видеоклипа, натиснете [ ●] → Детайли.

Забавление76 ›Преглед на снимка1 В списъка с приложения изберете Галерия.Изберете папка.2 Изберете снимка (без икона) за преглед.3 По време на разглеж

Забавление77За да отпечатате снимката чрез Wi-Fi или USB, натиснете ●[ ] → Отпечатаване. Вашето устройство е съвместимо само с някои принтери Samsun

Забавление78 ›Възпроизвеждане на видеоклип1 В списъка с приложения изберете Галерия.Изберете видеоклип (с икона 2 ) за възпроизвеждане.Управлявайте въ

Забавление79 ›Добавяне на музикални файлове в телефонаЗапочнете с прехвърляне на файлове към устройството или картата с памет:Изтеглете с помощта на б

Съдържание8Възможност за свързване ... 106USB връзки ...

Забавление80Номер Функция 1 Активирайте режима на разбъркване. 2 Сканирайте напред или назад във файла, като плъзнете или чукнете лентата. 3 Избирате

Забавление81За да изпратите музикалния файл на други или да го ●споделите, натиснете [ ] → Споделяне чрез.За да добавите музикалния файл към плейлист

Забавление82Регулиране на настройките на музикалния ›плейърВ списъка с приложения изберете 1 Музикален плейър.Натиснете [2 ] → Настройки.Регулирайте

Забавление83FM радиоСлушайте музика и новини по FM радио. За да слушате FM радио, трябва да свържете слушалките, които изпълняват ролята на радио анте

Забавление84Номер Функция 3 Търсене на налична радио станция. 4 Добавя настоящата радиостанция към списък с любими. 5 Настройка на силата на звука. 6

Забавление85Добавяне на радио станция в списък с любими ›Включете слушалките в устройството.1 В списъка с приложения изберете 2 FM радио.Изберете 3 ,

Забавление86Game HubНаучете как да играете социални и платени игри.В списъка с приложения изберете 1 Game Hub.Ако стартирате това приложение за пръв п

Лична информация87Лична информацияУказателНаучете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазвате имена,

Лична информация88След като сте открили записа, Вие можете да използвате следните опции:За да се обадите на записа, изберете ● или .За да изпратите

Лична информация89От списъка с приложения изберете 1 Указател → Групи.Натиснете [2 ] → Създай.Въведете име и персонализирайте настройките за групата.3

Съдържание9Режим на блокиране ... 134Звук ...

Лична информация90Изберете позиция в паметта.3 Изберете опция за импортиране на един файл с контакт, 4 множество файлове с контакти или всички файлове

Лична информация91Промяна на режима на изглед ›От списъка с приложения изберете 1 S Planner.Изберете 2 .Изберете режим изглед.3 Година ●: Всички месец

Лична информация92Спиране на аларма за събитие ›Ако сте задали аларма за календарно събитие, в определеното време ще се появи икона, известяваща ви за

Лична информация93По време на преглед на записка, използвайте следните опции:За да редактирате записката, чукнете екрана. ●За да изтриете записката, н

Лична информация94Персонализиране на настройките за запис на ›гласВ списъка с приложения изберете 1 Диктофон.Натиснете [2 ] → Настройки.Променете сле

Мрежа95МрежаУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.ИнтернетНаучете как да отваряте

Мрежа96Номер Функция 3 Презаредете текущата уеб страница. Когато устройството зарежда уеб страници, иконата се променя на . 4 Отворете списък със запа

Мрежа97За да регулирате яркостта на екрана, натиснете [ ●] → Яркост.За да видите хронологията на изтеглянията, натиснете [ ●] → Изтеглени файлове.За д

Мрежа98За да отворите уеб страницата в текущия прозорец, изберете ●Отваряне.За да отворите уеб страница в нов прозорец, изберете ●Отвори в нов прозо

Мрежа99Търсене на конкретно място ›В списъка с приложения изберете 1 Карти.Картата ще покаже текущото Ви местоположение.Изберете 2 .Въведете ключова д