Samsung SGH-L170 Manuel d'utilisateur Page 1

* Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del proveedor de servicios o el software del teléfono.W

7Extracción de la cubierta de la bateríaEncendido y apagadoDiseño del teléfonoVista frontalEncender1. Mantenga pulsada la tecla [Fin].2. Si es necesar

Cómo comenzar8Vista posteriorTeclas e iconosTeclasPuede bloquear el teclado para evitar cualquier operación no deseada del teléfono al pulsar accident

9Manténgala pulsada para encender y apagar el teléfono. Permite finalizar una llamada. En el modo de menús, permite cancelar una entrada y volver al m

Cómo comenzar10IconosEs posible que aparezcan los siguientes iconos en la línea superior de la pantalla para indicar el estado del teléfono. Los icono

11Bluetooth activadoConectado con PC mediante un puerto USBNavegando por InternetConectado a una página web seguraTarjeta de memoria insertadaReproduc

Cómo comenzar12Acceso a las funciones del menú Introducción de textoSeleccionar una opción1. Pulse la tecla de función deseada.2. Pulse las teclas de

13Modo T9Para introducir una palabra:1. Pulse del [2] al [9] para comenzar a escribir una palabra.2. Escriba toda la palabra antes de modificar o borr

Cómo comenzar14Personalización del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Teléfono → Lenguaje → Texto de pantalla.2

15En el modo inactivo, pulse [Volumen] para ajustar el volumen del tono de las teclas.1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes

Cómo comenzar16Uso de una tarjeta de memoria opcional1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Seguridad → Bloqueo teléfono.2.

SGH-L170Manual del usuario

17Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de llamada, cámara, reproductor de música, navegador web y otras funciones especialesReali

Otras aplicaciones del teléfono18Para realizar una videollamada:1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléfono.2. Pulse

19Uso de la cámara4. Durante una llamada multiconferencia:•Pulse <Opciones> y seleccione Llamada privada para tener una conversación privada con

Otras aplicaciones del teléfono20Carga de fotografías y vídeos a la Web1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para encender la cámara.2. Pulse [

21Reproducción de música2. Pulse <Opciones> y seleccione Crear nuevo.3. Siga las instrucciones en pantalla para añadir un nuevo sitio de destino

Otras aplicaciones del teléfono22Puede copiar archivos de música en el teléfono mediante la sincronización con el Reproductor de Windows Media 11.1. E

233. Durante la reproducción, use las siguientes teclas:• Centro: permite pausar o reanudar la reproducción.• Izquierda: permite volver el archivo ant

Otras aplicaciones del teléfono24Uso de la radio FM1. Conecte los auriculares suministrados a la toma multifunción del teléfono.2. En el modo inactivo

25Navegación en la Web Uso de la agendaEn el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Orange World → <Opciones> →Ir a página principal. Se

Otras aplicaciones del teléfono26Envío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Contactos>.2. Introduzca las primeras letras del nombre que des

Precaucionesde seguridadimportantesSeguridad en el manejo en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. D

275. Pulse <Opciones> y seleccione Agregar asunto.6. Introduzca el asunto del mensaje.7. Pulse [Arriba] para ir al campo de destinatario.8. Intr

Otras aplicaciones del teléfono28Visualización de mensajesUso de BluetoothEl teléfono está equipado con tecnología Bluetooth, que permite conectarlo d

292. Seleccione Visibilidad de mi teléfono → Activado para permitir que otros dispositivos encuentren su teléfono.1. En el modo inactivo, pulse <Me

Otras aplicaciones del teléfono30Cambio de aplicacionesPuede pasar a otras aplicaciones desde un menú, sin cerrar la pantalla del menú que está usando

31Funciones del menúSe muestran todas las opciones de los menúsEsta sección brinda explicaciones breves de las funciones de menú del teléfono.Registro

32Mis cosasBorradores Permite acceder a los mensajes que guardó para enviar más adelante.Buzón salida Permite acceder a los mensajes que el teléfono e

33AplicacionesÁlbum Multimedia Permite acceder al servicio Álbum multimedia, con el que puede organizar su propio álbum multimedia en línea. Este menú

34Navegador Permite utilizar el navegador web para buscar distintas redes inalámbricas y acceder aellas.Lector RSS Permite guardar sus canales o blogs

35‡ Si el servicio Orange World no está disponible, en función del país o del proveedor de servicios, Bluetooth pasará al menú 4.CámaraPermite utiliza

36Ajustes de pantalla e iluminación → Pantalla → Estilo menú ppalPermite seleccionar un estilo de pantalla para el menú principal.Ajustes de pantalla

1Normativas especialesCumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté prohibido s

37Ajustes de pantalla e iluminación → Configuración de iluminación → Luz del tecladoPermite definir el modo en que el teléfono controla el uso de la l

38Teléfono → Retroalimentación de la vibraciónPermite configurar el teléfono para que vibre al pulsar las teclas de función.Teléfono → Conexión USBPer

39Seguridad → Modo FDNPermite configurar el teléfono para restringir llamadas a un grupo limitado de números de teléfono, si lo admite la tarjeta USIM

40Red → Selección de redPermite seleccionar de manera automática o manual la red que desea utilizar cuando está fuera del área de cobertura local.Red

41Información sobre salud yseguridadInformación acerca de la certificación de la SAREste teléfono cumple con los requisitos de la Unión Europea (UE) r

42Antes de poner a la venta un nuevo modelo de teléfono, se debe demostrar que cumple con la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunic

43• No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico (una moneda, un clip o un bolígrafo) provoca

44MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y el marcapasos para evitar posi

45Entornos potencialmente explosivosApague su teléfono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las señales e instrucci

46Otra información de seguridad importante• Sólo el personal cualificado debe instalar o reparar el teléfono de un vehículo. Una instalación o reparac

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono.En este manual, aparecen los siguientes icon

47• No guarde el teléfono en lugares de mucho calor. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las ba

48

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil G

3•CámaraUse el módulo de cámara del teléfono para tomar una fotografía o grabar un vídeo.• Sincronización con el Reproductor de Windows MediaTransfier

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosCómo comenzar 6Primeros pasos para utilizar el teléfonoInstalación y carga del teléfono

51 Registro de llamadas2 Contactos3 Reproductor de música4 Orange World5 Mensajes1 Crear mensaje2 Bandeja de entrada3 Correo electrónico4 Bor

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementos• Teléfono• Adaptador de viaje•Batería• Manual del usuarioPuede obtener diversos accesorios mediante