Samsung SCX-4600 Manuel d'utilisateur

SCX-4600 SeriesSCX-4623 SeriesMultifunkčná tlačiareňPoužívateľská príručkapredstavte si rôzne možnostiĎakujeme Vám za nákup výrobku Samsung.

Informácie o bezpečnosti_ 10Prevádzkové prostredie UpozornenieNepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený, alebo ak elektrická zásuvka nie je uzemnen

Odstraňovanie problémov_ 100V ručnom zásobníku Kliknutím na tento odkaz spustíte animáciu vytiahnutia upchatého papiera.1. Ak nie je papier podávaný s

Odstraňovanie problémov_ 1014. Zatlačte prítlačné páky smerom nadol a odstráňte papier. 1 Prítlačná pákaAk upchatý papier nevidíte, prejdite na ďalší

Odstraňovanie problémov_ 102DHCP problem: Auto IP RunNepodarilo sa priradiť IP adresu. Toto sa stáva vtedy, keď je Auto IP pre DHCP nastavené v SyncTh

Odstraňovanie problémov_ 103Memory FullRemove JobPamäť je zaplnená. Stlačením tlačidla so šípkou doľava alebo doprava vyberte možnosť Cancel alebo Sta

Odstraňovanie problémov_ 104Riešenie iných problémovV nasledujúcej tabuľke sú uvedené niektoré možné problémy a ich odporúčané riešenia. Postupujte po

Odstraňovanie problémov_ 105Problémy s podávaním papieraStav Navrhované riešeniaPri tlači došlo k uviaznutiu papiera.Odstráňte zaseknutý papier (pozri

Odstraňovanie problémov_ 106Zariadenie netlačí. Veľkosť dokumentu je taká veľká, že priestor na pevnom disku počítača nepostačuje na prístup k tlačove

Odstraňovanie problémov_ 107Problémy s kvalitou tlačeNečistoty vnútri zariadenia alebo nesprávne vložený papier môžu znižovať kvalitu tlače. Nasledujú

Odstraňovanie problémov_ 108Čierne pozadie. Ak je sivý závoj na pozadí príliš zreteľný, postupujte nasledovne:• Použite papier s menšou gramážou (pozr

Odstraňovanie problémov_ 109Problémy pri kopírovaníÚplne farebné alebo čierne listy.A• Možno nie je správne nainštalovaná kazeta s tonerom. Vyberte ka

Informácie o bezpečnosti_ 11Spôsob prevádzkovania UpozornenieNevyberajte zo zariadenia papier nasilu počas tlače. ► Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariad

Odstraňovanie problémov_ 110Problémy pri skenovaníStav Navrhované riešeniaSkener nefunguje. • Skontrolujte, či je skenovaný dokument položený lícom d

Odstraňovanie problémov_ 111Problémy s faxovanímProblém Navrhované riešeniaZariadenie nefunguje, na displeji sa nezobrazuje žiadny text alebo nefunguj

Odstraňovanie problémov_ 112Bežné problémy v systéme LinuxProblém Navrhované riešeniaZariadenie netlačí.• Skontrolujte, či je v systéme nainštalovaný

Odstraňovanie problémov_ 113Bežné problémy v systéme MacintoshProblém Navrhované riešeniaSúbory PDF sa v tlačiarni netlačia správne. Niektoré časti ob

Doplnky a príslušenstvo_ 11414.Doplnky a príslušenstvoTáto kapitola obsahuje informácie o nákupe doplnkov, príslušenstva a prostriedkov starostlivosti

Doplnky a príslušenstvo_ 115Výmena kazety s tonerom Kliknutím na tento odkaz spustíte animáciu výmeny kazety s tonerom.Kazeta s tonerom dosiahla konie

Doplnky a príslušenstvo_ 116Zistenie životnosti náhradného dieluAk pozorujete časté problémy so zaseknutím papiera alebo s tlačou, skontrolujte počet

Technické špecifikácie_ 11715.Technické špecifikácieTáto kapitola vás prevedie technickými špecifikáciami tohto zariadenia, napríklad rôznymi funkciam

Technické špecifikácie_ 118Technické špecifikácie prostrediaPoložka PopisHladina hlukuaa.Hladina akustického tlaku, ISO 7779. Testovaná konfigurácia:

Technické špecifikácie_ 119Technické údaje k tlačovým médiámTyp FormátRozmeryHmotnosť tlačového médiabaa.Ak je hmotnosť média väčšia ako 120 g/m2, pap

Informácie o bezpečnosti_ 12Inštalácia/Presun UpozornenieNeumiestňujte zariadenie na miesta, kde môže prísť do kontaktu s prachom, vlhkosťou alebo vod

Contact SAMSUNG worldwide_ 120Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer

Contact SAMSUNG worldwide_ 121SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/seSWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)www.samsung.com/chTADJI

Slovník pojmov_ 122Slovník pojmov Nasledovný slovník pojmov vám pomôže oboznámiť sa s výrobkom pochopením terminológie bežne používanej v tlači a tiež

Slovník pojmov_ 123DHCPDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) je sieťový protokol medzi klientom a serverom. Server DHCP poskytuje konfiguračné pa

Slovník pojmov_ 124BránaSpojenie medzi počítačovými sieťami alebo medzi počítačovou sieťou a telefónnou linkou. Je veľmi populárna, pretože je to počí

Slovník pojmov_ 125MFPMultifunkčné periférne zariadenie (MFP) je kancelársky prístroj, ktorý v sebe spája viacero prístrojov, napr. tlačiareň, kopírku

Slovník pojmov_ 126RADIUSVzdialené overenie volajúceho používateľa (RADIUS) je protokol pre overenie a účtovanie vzdialeného používateľa. RADIUS umožň

Slovník pojmov_ 127WPAChránený prístup k Wi-Fi (WPA) je trieda systémov na zabezpečenie bezdrôtových (Wi-Fi) počítačových sietí, ktoré boli vytvorené

Register_ 128RegisterBbezpečnosťinformcie 9symboly 9brožúry 57Ccopyingcollation 66Ččistenieskenovacia jednotka 95vnútorný priestor 95vonkajší povrch 9

Register_ 129nastavenie siete 86nastaviť rozlíšenie tlačeLinux 62náhradné súčasti 114Oobľúbené nastavenia tlače 56obojstranná tlač manuálnaovládač tla

Informácie o bezpečnosti_ 13Údržba/Kontrola UpozorneniePred tým, než začnete zariadenie čistiť zvnútra, odpojte ho od elektrickej zásuvky. Zariadenie

Register_ 130tlačidlo Start 28, 29tlačidlo zastaviťzrušiť 28, 29tlačov mdifotografick papier 53hlavičkov papier 53leskl papier 53nastavenie formtu pap

Usmerňujúce informácie_ 14Usmerňujúce informácieToto zariadenie je certifikované v súlade s viacerými regulačnými vyhláseniami.Vyhlásenie o bezpečnost

Usmerňujúce informácie_ 15Šetrič energieTáto tlačiareň je vybavená pokročilou technológiou úspory energie, ktorá znižuje jej spotrebu, ak sa zariadeni

Usmerňujúce informácie_ 16Iba pre TaiwanVyžarovanie rádiových vĺnInformácie komisie FCC pre používateľaToto zariadenie spĺňa časť 15 smerníc komisie F

Usmerňujúce informácie_ 17Iba pre NemeckoOznačenie faxuZákon o ochrane telefónnych zákazníkov z roku 1991 zakazuje všetkým osobám používať počítač ale

Usmerňujúce informácie_ 18Výmena zástrčky s poistkou (len pre Spojené kráľovstvo)DôležitéPrívod napájania tohto prístroja je vybavený štandardnou zást

Usmerňujúce informácie_ 19Certifikáty ESCertifikát k smernici 1999/5/EC o rádiových zariadeniach a telekomunikačných terminálových zariadeniach (FAX).

Autorské práva_ 2Autorské práva© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.Táto používateľská príručka je poskytovaná iba pre informat

Usmerňujúce informácie_ 20Originálna licencia SSLeayAutorské práva © 1995 - 1998 Eric Young ([email protected]). Všetky práva vyhradené.Tento balík je

Usmerňujúce informácie_ 21Iba pre Čínu

O tejto používateľskej príručke_ 22O tejto používateľskej príručkeTáto používateľská príručka obsahuje informácie o používaní zariadenia. Príručka je

O tejto používateľskej príručke_ 23Zdroje ďalších informáciíĎalšie informácie o nastavení a používaní zariadenia nájdete v nasledujúcich tlačených a e

Funkcie vášho nového produktu_ 24Funkcie vášho nového produktuVaše nové zariadenie je vybavené množstvom špeciálnych funkcií, ktoré zlepšujú kvalitu t

Funkcie vášho nového produktu_ 25Funkcie podľa modelovToto zariadenie podporuje všetky potreby a požiadavky kladené na dokumenty – od tlače, cez kopír

Úvod_ 261.ÚvodTáto kapitola vám poskytne celkový prehľad vášho zariadenia.Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:• Prehľad zariadenia• Prehľad ovláda

Úvod_ 27a.SCX-4623F(K), SCX-4623FN, SCX-4623FH.b.SCX-4623FH.c. Toto tlačidlo sa používa keď zatvoríte skenovaciu jednotku.Pohľad zozaduV závislosti od

Úvod_ 28Prehľad ovládacieho panelu (SCX-4623 Series)V závislosti od modelu sa ovládací panel zobrazený na obrázku môže odlišovať od panelu vášho zaria

Úvod_ 29Prehľad ovládacieho panelu (SCX-4600 Series)V závislosti od modelu sa ovládací panel zobrazený na obrázku môže odlišovať od panelu vášho zaria

Obsah_ 3ObsahAUTORSKÉ PRÁVA 2OBSAH 39 Informácie o bezpečnosti14 Usmerňujúce informácie22 O tejto používateľskej príručke24 Funkcie vášho nového produ

Úvod_ 30Význam LED kontrolky StatusFarba LED kontrolky indikuje aktuálny stav zariadenia.Stav PopisVypnuté • Zariadenie je v režime off-line.• Zariade

Začíname_ 312.ZačínameTáto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie zariadenia pripojeného cez USB a príslušného softvéru.Táto kapitol

Operačný systémObsahWindows • Ovládač tlačiarne: Ak chcete maximálne využiť funkcie zariadenia, použite tento ovládač.• Ovládač skenera: Ovládače TW

Začíname_ 33MacintoshOPERAČNÝ SYSTÉMPožiadavky (odporúčané)Procesor Pamäť RAMVoľné miesto na pevnom diskuMac OS X 10.3 - 10.4• Procesory Intel• PowerP

Začíname_ 344. Prečítajte si License Agreement a vyberte položku I accept the terms of the License Agreement. Následne kliknite na Next.Program vyhľad

Začíname_ 35LinuxAby ste si mohli softvér tlačiarne nainštalovať z webových stránok spoločnosti Samsung, budete potrebovať prevziať softvérové balíky

Začíname_ 36WindowsNastavenie hlavného počítača1. Nainštalujte si ovládač tlačiarne (pozrite „Inštalácia ovládača zariadenia pripojeného cez USB“ na s

Nastavenie siete_ 373.Nastavenie sieteTáto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie zariadenia, jeho pripojenia do siete a softvéru.Tá

Nastavenie siete_ 38Vytlačenie Správy o konfigurácii sieteMôžete vytlačiť Správu o konfigurácii siete z ovládacieho panela zariadenia, ktorá zobrazí a

Nastavenie siete_ 39• IP Address: Zadajte novú IP adresu vašej tlačiarne.Napríklad, ak má váš počítač IP adresu 192.168.1.150, zadajte 192.168.1.X (X

ObsahObsah_ 443 Pripojenie služby SyncThru™ Web ServiceZÁKLADNÉ NASTAVENIE 4444 Nastavenie nadmorskej výšky44 Zmena jazyka displeja44 Nastavenie dátum

Nastavenie siete_ 40Inštalácia ovládača zariadenia pripojeného do káblovej sieteWindowsOvládač zariadenia môžete nastaviť podľa nasledujúcich krokov.

Nastavenie siete_ 418. Ak sa chcete zaregistrovať ako používateľ zariadenia za účelom získania informácií od spoločnosti Samsung, kliknite na tlačidlo

Nastavenie siete_ 42Konfigurácia protokolu IPv6 Protokol TCP/IPv6 správne podporuje len verzia Windows Vista alebo novšia verzia operačného systému. V

Nastavenie siete_ 43Pripojenie služby SyncThru™ Web Service1. Spustite internetový prehliadač, ako je napríklad Internet Explorer, ktorý podporuje pri

Základné nastavenie_ 444.Základné nastaveniePo dokončení inštalácie môžete nastaviť východiskové nastavenia tlačiarne. Informácie o nastavení alebo zm

Základné nastavenie_ 45Zmena režimu hodínZariadenie môžete nastaviť tak, aby sa aktuálny čas zobrazoval v 12-hodinovom alebo 24-hodinovom formáte.1. N

Základné nastavenie_ 46Písmená a tlačidlá na klávesniciKlávesPriradené čísla, písmená alebo znaky1 @ / . ‘ 12 A B C a b c 23 D E F d e f 34 G H I g h

Základné nastavenie_ 47Nastavenie zdroja papiera1. Na ovládacom paneli Stlačte tlačidlo Menu.2. Stláčajte šípku vľavo/vpravo, kým sa nezobrazí položka

Médiá a podávač_ 485.Médiá a podávačTáto kapitola vám poskytne informácie o vkladaní originálov a tlačových médií do zariadenia.Táto kapitola obsahuje

Médiá a podávač_ 49 • Dávajte pozor, aby ste nepraskli sklenenú dosku. Mohli by ste sa zraniť.• Pri zatváraní krytu skenera tam nevkladajte ruky. Moho

ObsahObsah_ 556 Použitie obľúbeného nastavenia57 Používanie Pomocníka57 Použitie špeciálnych funkcií tlače57 Tlač viacerých strán na jeden hárok papie

Médiá a podávač_ 50Zmena formátu zásobníkaZásobník je vopred nastavený na veľkosť papiera Letter alebo A4, v závislosti na Vašej krajine. Ak chcete zm

Médiá a podávač_ 51Ručný zásobníkDo ručného zásobníka môžete vkladať špeciálne formáty a typy tlačových materiálov, ako sú napríklad pohľadnice, pozná

Médiá a podávač_ 52• Archive: 70 až 90 g/m2. Ak si chcete výtlačok ponechať na dlhú dobu, napríklad na archiváciu, zvoľte túto možnosť. ObálkaÚspech

Médiá a podávač_ 53• Uistite sa, že medzi štítkami nie je žiadna odkrytá plocha s lepidlom. Odkryté oblasti by mohli pri tlači spôsobiť odlepenie štít

Médiá a podávač_ 54Nastavenie zdroja papiera1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Menu.2. Stláčajte šípku vľavo/vpravo, kým sa nezobrazí položka Sys

Tlač_ 556.TlačV tejto kapitole sú popísané bežné tlačové úlohy.Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:• Funkcie ovládača tlačiarne• Základné funkcie

Tlač_ 56V okne Tlačiť sa vyberajú základné nastavenia tlače, vrátane počtu kópií a rozsahu tlače. Ak chcete využiť funkcie tlačiarne, ktoré vám ponúk

Tlač_ 57Ak chcete používať uložené nastavenia, vyberte ich z rozbaľovacieho zoznamu Presets. Teraz je zariadenie pripravené tlačiť podľa nastavenia, k

Tlač_ 583. Kliknite na kartu Paper, vyberte položky Size, Source a Type. Voľba Booklet Printing nie je k dispozícii pre všetky formáty papiera. Ak chc

Tlač_ 59Používanie existujúcej vodotlače1. Ak chcete zmeniť nastavenia tlače z vašej softvérovej aplikácie, prejdite do Predvoľby tlače (pozrite „Otvo

ObsahObsah_ 672 Skenovanie72 Pridanie nastavení typu úlohy73 Používanie Image ManagerFAXOVANIE 7474 Príprava na faxovanie74 Používanie faxu vo vašom p

Tlač_ 606. V prípade potreby označte Confirm Page Overlay When Printing. Ak sa vyznačí políčko, objaví sa odkazové okno vždy, keď dáte dokument na tla

Tlač_ 61Tlač do súboru (PRN)Niekedy možno bude nutné uložiť tlačové dáta ako súbor. Ako vytvoriť súbor:1. Prekontrolujte políčko Tlačiť do súboru v ok

Tlač_ 62Printer SettingsZáložka Printer Settings ponúka možnosti Toner Save Mode. Výberom možnosti Printer Settings v rozbaľovacom zozname pod položko

Tlač_ 63Tlač súborovNa vašom zariadení môžete vytlačiť mnoho rôznych typov súborov pomocou štandardného spôsobu CUPS – priamo z rozhrania príkazového

Kopírovanie_ 647.KopírovanieTáto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa kopírovania dokumentov.Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:• Základ

Kopírovanie_ 65Mierku je možné zmeniť priamo zadaním veľkosti:1. Stlačte tlačidlo (Kópia) na ovládacom paneli. 2. Na ovládacom paneli stlačte tlačid

Kopírovanie_ 66Kopírovanie plagátuOriginál sa rozdelí na 9 dielov. Zlepením vytlačených strán vytvoríte jeden dokument veľkosti plagátu.Táto funkcia k

Kopírovanie_ 67Nastavenie časovej odmlky kopírovaniaAk nezačnete kopírovať hneď potom, čo na ovládacom paneli zmeníte nastavenia, môžete nastaviť časo

Skenovanie_ 688.SkenovanieZariadenie umožňuje skenovať obrázky a text a previesť ich tak do digitálnych súborov v počítači.Táto kapitola obsahuje nasl

Skenovanie_ 69Pre zariadenia pripojené cez sieťUistite sa, že máte na počítači nainštalovaný ovládač tlačiarne z dodaného CD, pretože skenovací progra

ObsahObsah_ 7NÁSTROJE NA SPRÁVU 8888 Užitočné nástroje na správu88 Používanie služby SyncThru™ Web Service88 Napojenie na SyncThru™ Web Service:88 Pre

Skenovanie_ 70Scan Property• Computer ID: Zobrazuje identifikačné číslo počítača. • Save Location: Umožňuje vybrať predvolený priečinok na ukladanie

Skenovanie_ 71Windows 71. Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.2. Vložte originály lícom hore do podávača dokumentov, a

Skenovanie_ 72Skenovanie v systéme Linux Dokument môžete naskenovať použitím okna Unified Driver Configurator.Skenovanie1. Dvakrát kliknite na Unified

Skenovanie_ 73Používanie Image ManagerAplikácia Image Manager Vám poskytuje mnoho príkazov a nástrojov na úpravu Vášho naskenovaného obrázku.Použite t

Faxovanie_ 749.FaxovanieTáto kapitola obsahuje informácie o spôsobe používania zariadenia ako faxu.Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:• Príprava

Faxovanie_ 75Príjem faxuAk ste nainštalovali ovládač tlačiarne, aplikácia Samsung Scan & Fax Manager je tiež nainštalovaná. Ak chcete zistiť infor

Faxovanie_ 768. Pomocou numerickej klávesnice zadajte svoje faxové číslo a stlačte tlačidlo OK.9. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovo

Faxovanie_ 77Odložiť prenos faxovej správyZariadenie je možné nastaviť tak, aby odoslalo faxovú správu neskôr, až nebudete prítomní. Pomocou tejto fun

Faxovanie_ 78Odosielanie faxovej správy vo vašom počítačiV tejto časti je vysvetlené ako sa prijíma faxová správa a dostupné špeciálne režimy príjmu.Z

Faxovanie_ 795. Stláčajte šípku vľavo/vpravo, kým sa nezobrazí položka Receive Mode, a potom stlačte tlačidlo OK.6. Stláčajte šípku vľavo/vpravo, kým

ObsahObsah_ 8111 Problémy so Samsung Scan Manager111 Bežné problémy v systéme Windows112 Bežné problémy v systéme Linux113 Bežné problémy v systéme Ma

Faxovanie_ 80 Nastavené rozlíšenie sa vzťahuje na aktuálnu úlohu faxovania. Ako zmeniť východiskové nastavenie nájdete v „Zmeniť štandardnú hodnotu“ n

Faxovanie_ 81Vytvorenie adresáraMôžete nastaviť Address Book faxových čísel, ktoré najčastejšie používate. Vaše zariadenie vám poskytuje nasledujúce m

Faxovanie_ 82Používanie čísel skupinovej voľbySkupinu rýchleho vytáčania musíte vyhľadať v pamäti a tam ju vybrať.Keď ste vyzvaní na vloženie faxového

Stav zariadenia a rozšírené funkcie_ 8310.Stav zariadenia a rozšírené funkcieV tejto kapitole je vysvetlené, ako prehliadať súčasný stav zariadenia a

Stav zariadenia a rozšírené funkcie_ 84PríjemMožnosť PopisReceive Mode Môžete vybrať predvolený režim príjmu faxových správ. Podrobnosti o prijímaní f

Stav zariadenia a rozšírené funkcie_ 85Zmeniť štandardnú hodnotuMožnosť PopisResolution Zmena nastavenia rozlíšenia ovplyvňuje vzhľad prijatého dokume

Možnosť PopisConfiguration Tento zoznam obsahuje nastavenie možností, ktoré používatelia môžu meniť. Zoznam môžete vytlačiť a overiť v ňom všetky vyko

Stav zariadenia a rozšírené funkcie_ 87Prehľad ponúkOvládací panel zabezpečuje prístup do rôznych ponúk na nastavenie zariadenia alebo na použitie jeh

Nástroje na správu_ 8811.Nástroje na správuTáto kapitola približuje nástroje na správu, vďaka ktorým môžete zariadenie využívať naplno. Táto kapitola

Nástroje na správu_ 89Používanie programu Smart PanelSmart Panel je program, ktorý monitoruje a informuje vás o stave zariadenia a umožní vám upraviť

Informácie o bezpečnosti_ 9Informácie o bezpečnostiTieto varovania a upozornenia môžu vás alebo vaše okolie ochrániť pred poranením a môžu taktiež zab

Nástroje na správu_ 90SmarThruSoftvér SmarThru nájdete na dodanom disku CD so softvérom. Softvér SmarThru vám poskytuje užitočné funkcie pre použitie

Nástroje na správu_ 91Používanie programu SetIPTento program slúži na nastavenie sieťovej adresy IP pomocou adresy MAC, čo je výrobné číslo hardvéru n

Nástroje na správu_ 92Používanie Linux Unified Driver ConfiguratorUnified Driver Configurator je nástroj primárne určený na konfiguráciu zariadení. Ab

Nástroje na správu_ 93Záložka ClassesZáložka Triedy ukazuje zoznam dostupných tried tlačiarní. 1Zobrazí všetky triedy zariadení. 2Zobrazí stav danej t

Údržba_ 9412.ÚdržbaTáto kapitola obsahuje informácie týkajúce sa údržby zariadenia a kazety s tonerom.Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:• Tlač s

Údržba_ 95Čistenie vonkajšieho povrchuVyčistite skrinku zariadenia mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Látku môžete zľahka navlhčiť, ale dávajte

Údržba_ 96Skladovanie kazety s toneromKazety s tonerom obsahujú zložky, ktoré citlivo reagujú na svetlo, teplotu a vlhkosť. Spoločnosť Samsung používa

Odstraňovanie problémov_ 9713.Odstraňovanie problémovTáto kapitola obsahuje užitočné informácie a postupy pre prípad, ak sa vyskytla chyba.Táto kapito

Odstraňovanie problémov_ 98Odstraňovanie zaseknutých originálovAk dôjde k zaseknutiu originálu v podávači dokumentov, zobrazí sa na displeji správa s

Odstraňovanie problémov_ 99Rady ako zabrániť skrčeniu papiera1. Otvorte zadný kryt.2. Zatlačte prítlačné páky na oboch stranách.1 Prítlačná páka Počas