Samsung SCX-4600 Manuel d'utilisateur

SCX-4600 SeriesSCX-4623 SeriesБагатофункційний принтерПосібник користувачауявіть можливостіДякуємо за придбання виробу Samsung.

Техніка безпеки_ 10 ЗастереженняПід час грози або в період простою витягуйте шнур живлення з електричної розетки. ► Це може призвести до ураження елек

Усунення несправностей_ 100Усередині апарата Мишкою виберіть це посилання для відкриття анімації про усунення зім’ятого паперу. Зона термофіксації під

Усунення несправностей_ 101Інтерпретація повідомлень на дисплеїПовідомлення на дисплеї панелі керування свідчать про стан апарата або порушення в його

Усунення несправностей_ 102End of life Replace new cartРозрахунковий ресурс картриджа з тонером вичерпано. Принтер припиняє друкування. Розрахунковий

Усунення несправностей_ 103Paper Jamin Tray 1Зминання паперу в ділянці лотка 1.Усуньте заминання (див. «Лоток 1» на стор. 99).Paper Jaminside machineС

Усунення несправностей_ 104Інші порушення роботи та їх усуненняДалі наведено перелік деяких можливих порушень роботи та рекомендовані способи їхнього

Усунення несправностей_ 105Проблеми з друкуваннямПрозорі плівки злипаються під час виведення.Використовуйте лише прозорі плівки, призначені для лазерн

Усунення несправностей_ 106Апарат подає матеріал для друку не з того джерела.Можливо, у пункті Настройка печати вибрано неправильні параметри паперу.У

Усунення несправностей_ 107Погіршення якості друкуЯкщо апарат забруднено всередині або папір закладено неправильно, може виникнути помітне погіршення

Усунення несправностей_ 108Чорне тло Якщо сірий фон стає занадто помітним:• Виберіть папір меншої щільності (див. «Характеристики носіїв для друку» на

Усунення несправностей_ 109Сторінки повністю залиті чорним або іншим кольоромA• Можливо, картридж із тонером установлено неправильно. Вийміть картридж

Техніка безпеки_ 11Встановлення та переміщення ПопередженняНе розміщуйте апарат у запилених і вологих місцях або в місцях можливого витоку води. ► Це

Усунення несправностей_ 110Ускладнення під час копіюванняСтан Рекомендовані діїКопії занадто темні або занадто світлі.За допомогою параметра Darkness

Усунення несправностей_ 111Порушення роботи факсуСтан Рекомендовані діїАпарат не працює, на дисплей нічого не виводиться, кнопки не діють.• Витягніть

Усунення несправностей_ 112Проблема зі Диспетчер сканирования SamsungСтан Рекомендовані діїДиспетчер сканирования Samsung не працює. Перевірте вимоги

Усунення несправностей_ 113 Докладніше щодо повідомлень про помилки Linux див. Посібник користувача Linux, яким укомплектовано комп’ютер.Пристрій друк

Усунення несправностей_ 114Поширені порушення роботи MacintoshСтан Рекомендовані діїPDF-файли друкуються неправильно. Нема частини графіки, тексту або

Витратні матеріали та комплектувальні деталі_ 11514.Витратні матеріали та комплектувальні деталіУ цьому розділі подано інформацію про порядок замовлен

Витратні матеріали та комплектувальні деталі_ 116Заміна картриджа з тонером Мишкою виберіть це посилання для відкриття відображення про заміну картрид

Технічні характеристики_ 11715.Технічні характеристикиУ цьому розділі йде мова про технічні характеристики апарата, такі як різноманітні функції.Цей р

Технічні характеристики_ 118Характеристики живлення Вимоги щодо живлення базуються на нормах країни/регіону, де продано виріб. Не змінюйте робочу напр

Технічні характеристики_ 119Характеристики носіїв для друку Тип ФорматРозміриЩільність носія для друкуbaa.Якщо щільність матеріалу понад 120 г/м2, зак

Техніка безпеки_ 12Технічне обслуговування та перевірка ЗастереженняПеред чищенням внутрішньої частини апарата від’єднайте його від розетки електрожив

Contact SAMSUNG worldwide_ 120Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer

Contact SAMSUNG worldwide_ 121SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/zaSPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678)www.samsung.com/esSWEDEN 075-SAMSU

Глосарій_ 122Глосарій Цей глосарій допоможе ознайомитися з виробом, оскільки він містить пояснення термінів, які широко використовуються у сфері друку

Глосарій_ 123DHCPПротокол динамічного конфігурування хосту (DHCP) — це мережний клієнт-серверний протокол. Сервер DHCP надає параметри конфігурації ві

Глосарій_ 124Блок термофіксації Деталь лазерного принтера, яка плавить тонер на носії друку. Вона складається з нагріваючого ролика та притискного рол

Глосарій_ 125LDAPСпрощений протокол доступу до каталогів (LDAP) — це мережний протокол для запитів і модифікації служб керування каталогами, які працю

Глосарій_ 126Драйвер принтераПрограма, яка використовується для надсилання команд і передачі даних із комп’ютера на принтер.Носії друкуМатеріали, такі

Глосарій_ 127Шлях UNCДомовленість про універсальні імена (UNC) — це стандартний метод отримання доступу до ресурсів спільного користування в мережі в

Покажчик_ 128ПокажчикCcopyingcollation 66Ffax sendingresending automatically 75sending a fax 77LLinuxunifled driver configurator 92використання SetIP

Покажчик_ 129друкування NupMacintosh 61Windows 56друкування документаLinux 61Macintosh 60дуплексний друк ручне подаваннядрайвер принтера 57Еекран дисп

Нормативна інформація_ 13Нормативна інформаціяЦей апарат сертифіковано відповідно до кількох регулятивних норм.Заява про лазерну безпекуЦей принтер се

Покажчик_ 130пускова кнопка 26, 27Ррегулюваннярозмір лотка 44режим заощадження тонера 44рідиннокристалічний дисплейзміна мови дисплея 42роздільна здат

Нормативна інформація_ 14ЕнергоощадністьПринтер має розвинуту технологію енергозаощадження, що зменшує споживання енергії, коли він не є в активному в

Нормативна інформація_ 15Тільки ТайваньРадіочастотні випромінюванняІнформація Федеральної комісії зв’язку США для користувачаЦей пристрій відповідає ч

Нормативна інформація_ 16Тільки для НімеччиниОбов’язкове «клеймування» факсівАкт захисту прав користувачів телефонів від 1991 року робить незаконним д

Нормативна інформація_ 17Заміна оснащеної вилки (тільки для Великобританії)ВажливоВиводи мережі живлення для цього апарата оснащуються стандартною (BS

Нормативна інформація_ 18Ліцензія OpenSSLАвторські права © 1998-2001 The OpenSSL Project. Всі права захищено.Перерозподіл та використання джерел та дв

Нормативна інформація_ 19Тільки для Китаю

Авторські права_ 2Авторські права© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Всі права застережено.Цей посібник користувача призначено тільки для ознайомленн

Про цей посібник користувача_ 20Про цей посібник користувачаЦей посібник користувача містить відомості щодо використання апарата. Під час встановлення

Про цей посібник користувача_ 21Додаткові відомостіДодаткові відомості щодо налагодження та експлуатації апарата можна знайти в поданих далі друковани

Функції вашого нового виробу_ 22Функції вашого нового виробуАпарат має низку особливих функцій, що поліпшують якість друкованих документів.Особливі фу

Функції вашого нового виробу_ 23Характеристики за моделямиАпарат розроблено так, щоб задовольнити усі потреби, пов’язані з документами, — від друку та

Вступ_ 241.ВступУ цьому розділі дається загальна інформація про ваш апарат.Цей розділ охоплює:• Огляд апарата• Огляд панелі керування (SCX-4623 Series

Вступ_ 25Вигляд ззадуЦя ілюстрація може відрізнятися від вашого апарата, залежно від його моделі. 1Мережевий портaa.SCX-4623FN 5Гніздо для шнура живле

Вступ_ 26Огляд панелі керування (SCX-4623 Series)Панель керування може бути дещо іншою залежно від моделі. 1ID CopyМожна скопіювати обидві сторони пос

Вступ_ 27Огляд панелі керування (SCX-4600 Series)Панель керування може бути дещо іншою залежно від моделі. 1ДисплейПоказує поточний стан апарата та за

Вступ_ 28Значення світлодіода StatusКолір світлодіода стану показує поточний стан апарата.Status ОписВимк. • Апарат в автономному режимі.• Апарат у ре

Початок роботи_ 292.Початок роботиУ цьому розділі докладно описано порядок налагодження апарата, під’єднаного до USB, та програмного забезпечення.Цей

Bміст_ 3BмістАВТОРСЬКІ ПРАВА 2BМІСТ 39 Техніка безпеки13 Нормативна інформація20 Про цей посібник користувача22 Функції вашого нового виробуВСТУП 2424

ОС ЗмістWindows • Драйвер принтера: дає змогу повною мірою використовувати функціональні можливості принтера.• Драйвер сканера: для сканування докум

Початок роботи_ 31MacintoshОПЕРАЦІЙНА СИСТЕМАВимоги (рекомендовані)ПроцесорОперативна пам’ятьВільне місце на жорсткому дискуMac OS X 10.3-10.4• Процес

Початок роботи_ 324. Прочитайте Лицензионное соглашение і встановіть галочку у пункті Я принимаю условия лицензионного соглашения. Тоді клацніть Далее

Початок роботи_ 33LinuxЩоб встановити програмне забезпечення для принтера, потрібно завантажити відповідний пакет для ОС Linux із веб-сайту Samsung. Д

1Головний комп’ютерКомп’ютер, який безпосередньо під’єднано до пристрою з допомогою кабелю USB. 2Клієнтські комп’ютериКомп’ютери, які використовують

Настроювання мережі_ 353.Настроювання мережіУ цьому розділі дано детальні інструкції про настроювання під’єднаного до мережі апарата та його програмно

Настроювання мережі_ 363. Натискайте кнопки зі стрілками вліво/вправо, доки не відобразиться пункт Network Info., після чого натисніть кнопку OK.4. На

Настроювання мережі_ 376. Клацніть Применить і тоді клацніть OK. Апарат автоматично надрукує звіт про конфігурацію мережі. Підтвердіть правильність ус

Настроювання мережі_ 38Інсталяція драйвера апарата, під’єднаного до проводової мережі або USBWindowsЩоб установити драйвер апарата, робіть, як сказано

Настроювання мережі_ 398. Щоб стати зареєстрованим користувачем пристрою Samsung та отримувати інформацію від компанії Samsung, клацніть Регистрация ч

BмістBміст_ 440 Встановлення IPv6-адрес41 Під’єднання до служби SyncThru™ Web ServiceБАЗОВЕ НАСТРОЮВАННЯ 4242 Настроювання за висотою над рівнем моря4

Настроювання мережі_ 40Додавання мережевого принтера1. Двічі клацніть піктограму Unified Driver Configurator.2. Виберіть Add Printer…3. Відкриється ві

Настроювання мережі_ 41Налаштування адреси вручну1. Відкрийте веб-браузер, наприклад Internet Explorer, який підтримує IPv6-адресування як URL (див. «

Базове настроювання_ 424.Базове настроюванняКоли інсталяцію завершено, можна встановити стандартні настройки апарата. Ознайомтесь із наступним розділо

Базове настроювання_ 43Зміна режиму годинникаМожна настроїти апарат на відображення часу як у 12-годинному, так і в 24-годинному форматі.1. Натисніть

Базове настроювання_ 44Літери та цифри на цифровій клавіатуріКнопкаПризначені цифри, літери та символи1 @ / . ‘ 12 A B C a b c 23 D E F d e f 34 G H I

Базове настроювання_ 45Задавання джерела паперу1. Натисніть кнопку Menu на панелі керування.2. Натискайте кнопки зі стрілками ліворуч/праворуч, доки н

Носій і лоток_ 465.Носій і лотокЦей розділ присвячено закладанню в апарат оригіналів і матеріалів для друку.Цей розділ охоплює:• Приготування оригінал

Носій і лоток_ 47 • Обережно поводьтеся зі склом сканера, щоб його не розбити. Це може призвести до травмування.• Не кладіть руки, коли опускаєте криш

Носій і лоток_ 48Зміна розміру лоткаЗаводське налаштування лотка — формат Letter або A4 (залежно від країни). Для зміни формату слід відповідним чином

Носій і лоток_ 49Лоток ручного подавання паперуЛоток ручного подавання дозволяє закладати матеріали для друку нестандартних типів і форматів, наприкла

BмістBміст_ 5ДРУК 5454 Функції драйвера принтера54 Драйвер принтера54 Основні режими друку55 Скасування завдання з друку55 Відкривання пріоритетів дру

Носій і лоток_ 50• Конверт: 75-90 г/м2 конверта.• Форма: 75-90 г/м2 бланків.• Хлопковая: 75-90 г/м2 паперу з бавовняної сировини.• Вторичная бумага

Носій і лоток_ 51НаклейкиЩоб запобігти пошкодженню апарата, використовуйте винятково наклейки, призначені для лазерних принтерів.• Під час вибору етик

Носій і лоток_ 52Задавання формату та типу паперуКоли папір закладено в лоток, задайте його формат і тип кнопками на панелі керування. Відповідні пара

Носій і лоток_ 53Друк на носіях малого розміруУ разі друку на носіях малого розміру, наприклад на конвертах або матеріалах індивідуального формату, ці

Друк_ 546.ДрукУ цьому розділі пояснюються звичайні завдання з друкування.Цей розділ охоплює:• Функції драйвера принтера• Основні режими друку• Відкрив

Друк_ 55Основні настройки друку, включно з кількістю копій і діапазоном сторінок до друкування, можна встановити у діалоговому вікні Печать. Щоб повн

Друк_ 56Користування довідкоюКлацніть знак питання у правому верхньому куті діалогового вікна, а потім клацніть будь-яку можливість, про яку хочете ді

Друк_ 57 Опція Брошюра доступна не для всіх форматів паперу. Щоб знайти доступний формат паперу для цієї функції, виберіть доступний формат паперу в о

Друк_ 58Використання наявних водяних знаків1. Щоб змінити налаштування друку в програмі, перейдіть до пункту Настройка печати (див. «Відкривання пріор

Друк_ 596. Якщо треба, поставте галочку Подтверждать наложение при печати. Якщо цю опцію обрано, кожного разу, коли посилатимете документ на друк, на

BмістBміст_ 670 Windows XP70 Windows Vista70 Windows 770 Сканування в Macintosh70 Сканування через USB70 Сканування через мережу71 Linux-сканування71

Друк_ 60Друкування у файл (PRN)Інколи треба зберегти дані друку як файл. Для створення файлу:1. Поставте галочку Печать в файл у вікні Печать.2. Клацн

Друк_ 61Printer SettingsВкладка Printer Settings забезпечує доступ до параметрів режиму Toner Save Mode. У списку в розділі Orientation виберіть Print

Друк_ 62Друкування з файлівФайли різних типів можна друкувати на багатофункційному пристрої за допомогою інтерфейсу CUPS безпосередньо з командного ря

Копіювання_ 637.КопіюванняУ цьому розділі наведено детальні інструкції з копіювання документів.Цей розділ охоплює:• Основні режими копіювання• Зміна н

Копіювання_ 64Також можна ввести коефіцієнт масштабування:1. Натисніть кнопку (Копіювати) на панелі керування. 2. Натисніть кнопку Menu на панелі ке

Копіювання_ 65Монтаж 2-х чи 4-х сторінок на аркуш (N-up)Апарат зменшує розмір оригінальних зображень і друкує по 2 або 4 сторінки на одному аркуші пап

Копіювання_ 66Вибір форми вихідних копій Апарат може упорядковувати друкований матеріал за копіями. Наприклад, під час виготовленя двох примірників із

Сканування_ 678.СкануванняСканування за допомогою апарата дозволяє перетворювати графіку та текст у цифрову форму та зберігати на комп’ютері у вигляді

Сканування_ 688. Розпочинається сканування. • Відскановане зображення зберігається у каталозі комп’ютера Мои документы > Мои изображения > Samsu

Сканування_ 69Вкладка Настройки сканированияПриложения для сканирования• Сканирование: доступные приложения: показує список програм, пов’язаних зі ск

BмістBміст_ 785 Друкування звіту85 Очищення пам’яті86 Мережа86 Огляд менюІНСТРУМЕНТИ КЕРУВАННЯ 8888 Знайомство з корисними інструментами керування88 В

Сканування_ 70Windows XP1. Перевірте, чи пристрій увімкнено і під’єднано до комп’ютера.2. Завантажте оригінали лицьовою стороною догори у подавач доку

Сканування_ 71 Скористайтеся Scan Manager для застосування пункту Change Port (див. «Настройка параметрів сканування в Scan Manager» на стор. 71).Для

Сканування_ 727. З допомогою курсору задайте ділянку зображення, яку слід відсканувати, в Preview Pane. 8. Для зміни параметрів сканування використову

Факсовий зв’язок_ 739.Факсовий зв’язокУ цьому розділі описано процедуру користування апаратом як факсовим.Цей розділ охоплює:• Приготування до користу

Факсовий зв’язок_ 746. Натисніть Отправить. Щоб отримати додаткову інформацію про Samsung Network PC Fax, клацніть кнопку Help. Перевірка списку наді

Факсовий зв’язок_ 75Надсилання факсимільного документа за допомогою пристроюУ цій частині наведено пояснення щодо надсилання факсів та розглянуто особ

Факсовий зв’язок_ 76Надсилання факсу кільком адресатамФункція циркулярного пересилання факсів дозволяє пересилати факс кільком адресатам. Документ авт

Факсовий зв’язок_ 77Скасування завдання з відкладеного надсилання факсуЗбережене у пам’яті відкладене завдання факсу можна скасувати.1. Натисніть кноп

Факсовий зв’язок_ 78Автоматичне приймання в режимі автовідповідача/факсуЩоб скористатися цим режимом, під’єднайте автовідповідач до гнізда EXT на задн

Факсовий зв’язок_ 79Друкування прийнятих факсів1. Для доступу до меню Secure Receive виконайте дії кроків від 1 до 4 в «Увімкнення захищеного режиму п

BмістBміст_ 8104 Ускладнення з подаванням паперу105 Проблеми з друкуванням107 Погіршення якості друку110 Ускладнення під час копіювання110 Ускладнення

Факсовий зв’язок_ 80Переадресація факсу іншому одержувачевіМожна встановити, щоб вхідні або надіслані факсимільні повідомлення переадресовувалися на і

Факсовий зв’язок_ 81Номери групового наборуЯкщо той самий документ часто надсилається кільком тим самим адресатам, їх можна об’єднати та занести до па

Факсовий зв’язок_ 827. Для підтвердження видалення натисніть кнопку OK, коли з’явиться індикація Yes.8. Для повернення до режиму готовості натисніть S

Стан апарата та додаткові настройки_ 8310.Стан апарата та додаткові настройкиУ цьому розділі наведено відомості про порядок перегляду поточного стану

Стан апарата та додаткові настройки_ 84Зміна налаштування за замовчуваннямПараметр ОписResolution Зміна роздільності впливає на зовнішній вигляд прийн

Стан апарата та додаткові настройки_ 85Зміна налаштування за замовчуваннямПараметр ОписCopies З цифрової клавіатури можна ввести кількість копій.Copy

Стан апарата та додаткові настройки_ 86МережаНастроїти мережу можна за допомогою екрана апарата. Перш ніж зробити це, треба підготувати дані щодо типу

Стан апарата та додаткові настройки_ 87System Setup Machine SetupMachine IDMachine Fax NoDate & TimeClock ModeLanguageDefault ModePower SaveTimeou

Інструменти керування_ 8811.Інструменти керуванняЦей розділ присвячено інструментам керування, потрібним для допомоги у якнайповнішому використанні мо

Інструменти керування_ 89Настройка контактных данныхЗадайте інформацію адміністратора апарата, яка потрібна для використання опції сповіщення через ел

Техніка безпеки_ 9Техніка безпекиЦі застереження та попередження призначені для запобігання травмуванню, а також будь-якому можливому пошкодженню апар

Інструменти керування_ 90Програма SmarThruДоданий компакт-диск містить програму SmarThru. SmarThru надає зручні функції для роботи з апаратом. Запуск

Інструменти керування_ 91Друк1. Натисніть Печать.2. Виберіть файл, який хочете надрукувати.3. Оберіть апарат, на якому хочете друкувати.4. Щоб розпоча

Інструменти керування_ 92Використання програми настройки Linux Unified Driver ConfiguratorПрограма Unified Driver Configurator — це інструмент, основн

Інструменти керування_ 93Вкладка ClassesВкладка Classes відображає список доступних класів апаратів. 1Показує всі встановлені класи апаратів. 2Показує

Технічне обслуговування_ 9412.Технічне обслуговуванняУ цьому розділі наведено відомості про технічне обслуговування апарата та картриджа з тонером.Цей

Технічне обслуговування_ 95Чищення ззовніЗзовні корпус апарата слід чистити м’якою сухою тканиною без ворсу. Можна злегка змочити тканину водою, але п

Технічне обслуговування_ 96Зберігання картриджа з тонеромКартриджі з тонером містять компоненти, чуттєві до впливу світла, температури і вологості. Дл

Усунення несправностей_ 9713. Усунення несправностейУ цьому розділі наведено відомості про порядок дій у разі порушення нормальної роботи.Цей розділ о

Усунення несправностей_ 981. Видаліть із автоподавача усі оригінали, що там залишилися.2. Відкрийте кришку подавача оригіналів.3. Обережно видаліть зі

Усунення несправностей_ 99Поради для уникнення зминання паперуЗдебільшого зминання паперу можна уникнути, якщо правильно обрати матеріал для друку. Як