Samsung SCX-4600 Manuel d'utilisateur

SCX-4600 SeriesSCX-4623 SeriesVišefunkcionalni štampačKorisnički vodičzamislite mogućnostiZahvaljujemo vam se na kupovini ovog proizvoda kompanije Sam

Sigurnosna uputstva_ 10Radno okruženje UpozorenjeNemojte koristiti ako je kabl oštećen ili ako utičnica nije uzemljena.► To može izazvati strujni udar

Rešavanje problema_ 100Saveti za sprečavanje zaglavljivanja papiraVećina zaglavljivanja može da se spreči biranjem odgovarajućeg tipa medija. Kad dođe

Rešavanje problema_ 101Unutrašnjost uređaja Kliknite na ovu vezu da biste otvorili animaciju koja prikazuje odglavljivanje papira. Prostor oko fjuzera

Rešavanje problema_ 102 Prostor oko fjuzera je vreo. Budite pažljivi prilikom izvlačenja papira iz uređaja.6. Vratite potisne ručice u prvobitni polož

Rešavanje problema_ 103End of lifeReplace new cartNaznačena toner kaseta je dostigla svoj predviđeni radni vek. Štampač prestaje da štampa. Procenjeni

Rešavanje problema_ 104Prepare new cartridgeU naznačenoj kaseti je ostala mala količina tonera. Ističe procenjeni radni vek kasete.Pripremite novu kas

Rešavanje problema_ 105Rešavanje drugih problemaU sledećoj tabeli su navedene neke od mogućih situacija i preporučena rešenja. Sledite predložena reše

Rešavanje problema_ 106Problemi sa štampanjemStanje Mogući uzrok Predložena rešenjaUređaj ne štampa Uređaj ne dobija struju.Proverite priključke kabla

Rešavanje problema_ 107Problemi sa kvalitetom štampanjaMožda ćete primetiti da je kvalitet štampanja lošiji ako je unutrašnjost uređaja prljava ili je

Rešavanje problema_ 108Bele tačkice Ako se na strani pojavljuju bele tačkice:• Papir je previše grub i dosta prljavštine spada sa papira u unutrašnjo

Rešavanje problema_ 109Nabori ili pregibi • Proverite da li je papir ispravno ubačen.• Proverite tip i kvalitet papira (pogledajte "Specifikacije

Sigurnosna uputstva_ 11Način rada OprezNemojte silom pokušavati da izvadite papir tokom štampanja. ► Tako možete oštetiti uređaj.Kada štampate veću ko

Rešavanje problema_ 110Problemi sa kopiranjemStanje Predložena rešenjaKopije su previše svetle ili tamne.Upotrebite opciju Darkness u meniju Copy feat

Rešavanje problema_ 111Problemi sa faksomStanje Predložena rešenjaUređaj ne radu, nema prikaza na ekranu ili dugmad ne rade.• Otkačite kabl za napajan

Rešavanje problema_ 112Uobičajeni problemi u sistemu LinuxStanje Predložena rešenjaUređaj ne štampa• Proverite da li je upravljački program štampača i

Rešavanje problema_ 113Uobičajeni problemi u sistemu MacintoshStanje Predložena rešenjaUređaj ne štampa PDF datoteke pravilno. Nedostaju neki delovi g

Potrošni materijal i dodatna oprema_ 11414.Potrošni materijal i dodatna opremaU ovom poglavlju su date informacije o kupovini potrošnog materijala, do

Potrošni materijal i dodatna oprema_ 115Zamena toner kasete Kliknite na ovu vezu da biste otvorili animaciju koja prikazuje zamenu toner kasete.Kada j

Specifikacije_ 11615.SpecifikacijeU ovom poglavlju date su specifikacije uređaja, npr. razne funkcije.Ovo poglavlje sadrži:• Specifikacije hardvera• S

Specifikacije_ 117Specifikacije radne sredineStavka OpisJačina zvukaaa.Nivo zvučnog pritiska, ISO 7779. Testirana konfiguracija: osnovna instalacija u

Specifikacije_ 118Specifikacije medija za štampanje Tip VeličinaDimenzijeMasa medija za štampanjebaa.Ako je masa papira veća od 120 g/m2, ubacujte lis

Contact SAMSUNG worldwide_ 119Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer

Sigurnosna uputstva_ 12Instalacija/Premeštanje UpozorenjeUređaj nemojte ostavljati na mestima izloženim prašini, vlazi i vodi. ► To može izazvati stru

Contact SAMSUNG worldwide_ 120SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/seSWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)www.samsung.com/chTADJI

Rečnik_ 121Rečnik Sledeći rečnik će vam pomoći da se upoznate s proizvodom jer će vam pojasniti terminologiju koja se obično koristi za štampanje, kao

Rečnik_ 122DLNASavez za digitalne aktivne mreže (DLNA) je standard koji omogućava uređajima u matičnoj mreži da međusobno dele informacije putem mreže

Rečnik_ 123HDDJedinica čvrstog diska (HDD), obično se koristi izraz čvrsti disk, predstavlja trajni uređaj za skladištenje koji čuva digitalne podatke

Rečnik_ 124MMRMMR (Modified Modified READ) je metod komprimovanja koji preporučuje ITU-T T.6.ModemUređaj koji prilagođava noseći signal i kodira digit

Rečnik_ 125SMBBlok serverskih poruka (SMB) je mrežni protokol koji se uglavnom koristi za deljenje datoteka, štampače, serijske portove i raznovrsnu k

Rečnik_ 126XPSXPS (XML Paper Specification) je specifikacija za PDL (Page Description Language) i novi format datoteke koji je pogodan za prenosive do

Indeks_ 127IndeksCcopyingcollation 67Ččišćenjejedinica za skeniranje 96spoljašnjost 95unutrašnjost 96čišćenje uređaja 95Ddodatni telefon 79dugmadnapaj

Indeks_ 128medij za štampanjefolija 52foto papir 53izlazni držač 118koverta 52memorandum 53nalepnice 53podešavanje podrazumevanog ležišta i papirana k

Indeks_ 129više stranica na jednom listu papiraMacintosh 63Windows 58štampanje dokumentaLinux 63Macintosh 62štampanje knjižica 58štampanje šablonabris

Sigurnosna uputstva_ 13Održavanje/Provera OprezIsključite uređaj iz zidne utičnice pre nego što počnete da ga čistite iznutra. Uređaj nemojte čistiti

Sigurnosna uputstva_ 14Sigurnosna uputstvaOvaj uređaj je sertifikovan sa nekoliko odobrenja.Izjava o bezbednosti laseraZa štampač je u SAD potvrđeno d

Sigurnosna uputstva_ 15Stednja elektricne energijeŠtampač je opremljen naprednom tehnologijom uštede energije koja smanjuje potrošnju električne energ

Sigurnosna uputstva_ 16Samo TajvanEmitovanje radio-frekventne energijeFCC informacije za korisnikaOvaj uređaj je usklađen sa 15. delom Pravilnika FCC.

Sigurnosna uputstva_ 17Samo za NemačkuOznake na faks porukamaDokument Telephone Consumer Protection Act iz 1991. proglašava nezakonitim da bilo koja o

Sigurnosna uputstva_ 18Zamena prilagođenog utikača (samo za Veliku Britaniju)VažnoElektrični kabl ovog uređaja ima standardni utikač od 13 A (BS 1363)

Sigurnosna uputstva_ 19OpenSSL licencaAutorska prava © 1998–2001 The OpenSSL Project. Sva prava zadržana.Redistribucija i upotreba u izvornom i izvršn

Autorska prava_ 2Autorska prava© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadržana.Isključiva svrha ovog korisničkog uputstva je obezbeđivanje inf

Sigurnosna uputstva_ 20Originalna SSLeay licencaAutorska prava © 1995–1998 Eric Young ([email protected]). Sva prava zadržana.Ovaj paket predstavlja i

Sigurnosna uputstva_ 21Samo za Kinu

O ovom korisničkom uputstvu_ 22O ovom korisničkom uputstvuU ovom korisničkom uputstvu date su informacije o upotrebi uređaja. I početnici i profesiona

O ovom korisničkom uputstvu_ 23Pronalaženje dodatnih informacijaInformacije za konfigurisanje i korišćenje uređaja možete naći u sledećim resursima, k

Funkcije vašeg novog proizvoda_ 24Funkcije vašeg novog proizvodaVaš novi uređaj ima brojne specijalne funkcije koje poboljšavaju kvalitet dokumenata k

Funkcije vašeg novog proizvoda_ 25Funkcije po modelimaUređaj je projektovan tako da može da zadovolji sve vaše potrebe za dokumentima, od štampanja i

Uvod_ 261.UvodU ovom poglavlju dat je prikaz uređaja.Ovo poglavlje sadrži:• Prikaz uređaja• Prikaz kontrolne table (SCX-4623 Series)• Prikaz kontrolne

Uvod_ 27a.SCX-4623F(K), SCX-4623FN, SCX-4623FHb.SCX-4623FHc. Ovo dugme se koristi kada zatvarate jedinicu za skeniranjePogled otpozadiVaš uređaj može

Uvod_ 28Prikaz kontrolne table (SCX-4623 Series)Kontrolna tabla može biti drugačija nego na ovoj slici, što zavisi od modela. 1ID CopyMožete da kopira

Uvod_ 29Prikaz kontrolne table (SCX-4600 Series)Kontrolna tabla može biti drugačija nego na ovoj slici, što zavisi od modela. 1EkranPrikazuje trenutni

Sadržaj_ 3SadržajAUTORSKA PRAVA 2SADRŽAJ 39 Sigurnosna uputstva14 Sigurnosna uputstva22 O ovom korisničkom uputstvu24 Funkcije vašeg novog proizvodaUV

Uvod_ 30Objašnjenje lampice StatusBoja statusne lampice označava trenutni status uređaja.Status OpisIsključeno • Uređaj je van mreže.• Uređaj se nalaz

Prvi koraci_ 312.Prvi koraciU ovom poglavlju su data uputstva „korak po korak“ za konfigurisanje uređaja priključenog putem USB-a i njegovog softvera.

Sistem SadržajWindows • Upravljački program štampača: Upotrebite ovaj upravljački program da biste u potpunosti iskoristili funkcije uređaja.• Upravl

Prvi koraci_ 33MacintoshOPERATIVNI SISTEMZahtevano (preporučeno)Procesor MemorijaProstor na diskuMac OS X 10.3–10.4• Intel procesori• PowerPC G4/G5• 1

Prvi koraci_ 344. Pročitajte License Agreement i označite opciju I accept the terms of the License Agreement. Zatim kliknite na Next.Program traži ure

Prvi koraci_ 35LinuxPotrebno je da preuzmete pakete Linux softvera sa Web lokacije kompanije Samsung i da instalirate softver za štampač. Pratite donj

Prvi koraci_ 36Deljenje uređaja u lokalnoj mrežiPratite dolenavedene korake da biste konfigurisali računare tako da dele uređaj u lokalnoj mreži.Ako j

Konfigurisanje mreže_ 373.Konfigurisanje mrežeU ovom poglavlju su data uputstva „korak po korak“ za konfigurisanje uređaja priključenog putem mreže i

Konfigurisanje mreže_ 38Štampanje izveštaja o mrežnoj konfiguracijiIzveštaj o mrežnoj konfiguraciji možete odštampati putem kontrolne table uređaja i

Konfigurisanje mreže_ 396. Kliknite na Apply, pa zatim na OK. Uređaj će automatski odštampati Izveštaj o mrežnoj konfiguraciji. Potvrdite da li su sve

SadržajSadržaj_ 442 Podešavanje IPv6 adresa43 Povezivanje sa uslugom SyncThru™ Web ServiceOSNOVNA PODEŠAVANJA 4444 Podešavanje nadmorske visine44 Prom

Konfigurisanje mreže_ 40Instaliranje upravljačkog programa za uređaj priključen putem žičane mreže ili USB-aWindowsMožete podesiti upravljački program

Konfigurisanje mreže_ 41 • Nakon konfigurisanja upravljačkog programa možete uključiti zaštitni zid.• Ako upravljački program štampača ne radi praviln

Konfigurisanje mreže_ 42Konfigurisanje protokola IPv6 Protokol TCP/IPv6 je pravilno podržan samo u operativnom sistemu Windows Vista ili novijem. Ako

Konfigurisanje mreže_ 43Povezivanje sa uslugom SyncThru™ Web Service1. Pokrenite pregledač kao što je Internet Explorer koji podržava unos IPv6 adresa

Osnovna podešavanja_ 444.Osnovna podešavanjaNakon završetka instalacije možda ćete želeti da podesite podrazumevana podešavanja uređaja. Ako želite da

Osnovna podešavanja_ 45Promena režima prikaza sataUređaj možete podesiti tako da trenutno vreme prikazuje koristeći 12-časovni ili 24-časovni format.1

Osnovna podešavanja_ 46Slova i brojevi na tastaturiTaster Dodeljeni brojevi, slova i drugi znaci1 @ / . ‘ 12 A B C a b c 23 D E F d e f 34 G H I g h i

Osnovna podešavanja_ 47Podešavanje izvora papira1. Pritisnite Menu na kontrolnoj tabli.2. Pritiskajte levu/desnu strelicu dok se ne pojavi poruka Syst

Mediji i ležište_ 485.Mediji i ležišteU ovom poglavlju se nalaze informacije o stavljanju originala i medija za štampanje u uređaj.Ovo poglavlje sadrž

Mediji i ležište_ 49 • Pazite da ne polomite staklo skenera. Možete se povrediti.• Ne uvlačite ruke dok spuštate poklopac skenera. Poklopac skenera mo

SadržajSadržaj_ 557 Otvaranje postavki štampanja57 Upotreba omiljenog podešavanja58 Upotreba pomoći58 Korišćenje specijalnih funkcija štampanja58 Štam

Mediji i ležište_ 50Promena veličine ležištaLežište je unapred podešeno na format Letter ili A4 u zavisnosti od države. Da biste promenili veličinu po

Mediji i ležište_ 51Ležište za ručno ubacivanjeLežište za ručno ubacivanje može da prihvati specijalne veličine i tipove materijala za štampanje kao š

Mediji i ležište_ 52 Kada reciklirani papir koristite kao već korišćen papir, otisci mogu biti izgužvani. • Archive: 70 do 90 g/m2. Ako želite da odš

Mediji i ležište_ 53NalepniceDa biste izbegli oštećenja uređaja, koristite samo nalepnice predviđene za laserske uređaje.• Pri izboru nalepnica razmot

Mediji i ležište_ 54Postavljanje veličine i tipa papiraNakon što ubacite papir u ležište za papir, postavite veličinu i tip papira pomoću kontrolne ta

Mediji i ležište_ 55Dobijanje otiska male veličineKada ste odštampali otisak male veličine kao što je koverta ili otisak prilagođene veličine, on možd

Š tam panje_ 566.ŠtampanjeU ovom poglavlju objašnjeni su uobičajeni zadaci vezani za štampanje.Ovo poglavlje sadrži:• Funkcije upravljačkog programa z

Štampanje_ 573. Izaberite uređaj iz liste Izbor štampača.Osnovna podešavanja štampanja obuhvataju broj kopija i opseg štampanja i biraju se u prozoru

Štampanje_ 583. Kliknite na Add. Kada sačuvate Presets, memorišu se sva trenutna podešavanja upravljačkog programa.Ako kliknete na Add, dugme Add se m

Štampanje_ 59Štampanje sa obe strane papira (ručno)Možete da štampate na obe strane papira tj. obostrano. Pre štampanja odlučite kako hoćete da dokume

SadržajSadržaj_ 673 Linux Skeniranje73 Skeniranje73 Dodavanje podešavanja za tip zadatka74 Korišćenje programa Image ManagerKORIŠĆENJE FAKSA 7575 Prip

Štampanje_ 604. Izaberite opcije vodenog žiga. Možete da izaberete naziv, stil, veličinu ili zasenčenost fonta u odeljku Font Attributes, a nagib vode

Štampanje_ 61Napredne opcijeUpotrebite sledeće opcije sa kartice „Graphics“ da biste podesili kvalitet štampanja tako da odgovara vašim potrebama. Ako

Štampanje_ 62Štampanje na Macintosh računaruU ovom odeljku objašnjeno je kako se štampa na računaru Macintosh. Pre štampanja morate podesiti okruženje

Štampanje_ 63Štampanje više stranica na jednom listu papiraMožete da štampate više od jedne stranice na jednom listu papira. Ova funkcija omogućava sm

Štampanje_ 64Konfigurisanje svojstava štampačaPreko prozora Printer Properties datog u okviru Printers configuration možete da promenite razna svojstv

Kopiranje_ 657.KopiranjeOvo poglavlje vam nudi uputstva korak po korak za kopiranje dokumenata.Ovo poglavlje sadrži:• Osnovno kopiranje• Promena posta

Kopiranje_ 66Da biste skalirali kopiju direktnim unosom stepena skaliranja:1. Pritisnite (kopiranje) na kontrolnoj tabli. 2. Pritisnite Menu na kont

Kopiranje_ 67Kopiranje posteraVaš original će biti podeljen na 9 delova. Možete da spojite odštampane stranice kako biste dobili jedan dokument veliči

Kopiranje_ 68Podešavanje vremena čekanja kopiranjaMožete da podesite vreme tokom kojeg uređaj čeka pre nego što ponovo uspostavi podrazumevane postavk

Skeniranje_ 698.SkeniranjeSkeniranje pomoću vašeg uređaja vam omogućava da pretvorite slike i tekst u digitalne datoteke koje mogu da se smeste na rač

SadržajSadržaj_ 7UPRAVLJAČKE ALATKE 8989 Uvod u korisne upravljačke alatke89 Korišćenje SyncThru™ Web Service89 Da biste koristili SyncThru™ Web Servi

Skeniranje_ 708. Skeniranje počinje. • Skenirana slika se smešta u fasciklu računara Moji dokumenti > Moje slike > Samsung.• Možete koristiti TW

Skeniranje_ 71Scan Property• Computer ID: Prikazuje identifikacioni broj računara. • Save Location: Omogućava izbor lokacije podrazumevane fascikle

Skeniranje_ 72Windows 71. Uverite se da je uređaj priključen na računar i uključen.2. Originale stavite u mehanizam za uvlačenje tako da budu okrenuti

Skeniranje_ 73Linux SkeniranjeMožete da skenirate dokument pomoću prozora Unified Driver Configurator.Skeniranje1. Dvaput kliknite na ikonu Unified Dr

Skeniranje_ 74Korišćenje programa Image ManagerAplikacija Image Manager vam pruža komande na meniju i alatke za uređivanje skenirane slike.Za obradu s

Korišćenje faksa_ 759.Korišćenje faksaU ovom poglavlju su date informacije o korišćenju uređaja za rad sa faksevima.Ovo poglavlje sadrži:• Priprema za

Korišćenje faksa_ 76Prijem faksaAko ste instalirali upravljački program štampača, mora biti instaliran i program Samsung Scan & Fax Manager. Pokre

Korišćenje faksa_ 777. Pritiskajte levu/desnu strelicu dok se ne pojavi poruka Machine Fax No., a zatim pritisnite OK.8. Unesite svoj broj faksa pomoć

Korišćenje faksa_ 78Odlaganje slanja faksaUređaj možete podesiti tako da šalje faks kasnije, kada ne budete prisutni. Pomoću ove funkcije se ne mogu s

Korišćenje faksa_ 79Prijem faksa putem uređajaU ovom odeljku objašnjeno je kako se prima faks, kao i specijalne metode prijema.Promena režima prijemaO

SadržajSadržaj_ 8111 Problem sa programom Samsung Scan Manager111 Uobičajeni problemi u sistemu Windows112 Uobičajeni problemi u sistemu Linux113 Uobi

Korišćenje faksa_ 805. Pritiskajte levu/desnu strelicu dok se ne pojavi poruka Receive Mode, a zatim pritisnite OK.6. Pritiskajte levu/desnu strelicu

režim preporučuje se za:Standard Originali sa znacima normalne veličine.Fine Originali koji sadrže male znake ili tanke linije ili originali štampani

Korišćenje faksa_ 82Konfigurisanje adresaraMožete konfigurisati Address Book sa brojevima faksa koje najčešće koristite. Uređaj vam pruža sledeće funk

Korišćenje faksa_ 83Korišćenje brojeva za grupno pozivanjeDa biste upotrebili uneti broj za grupno pozivanje, morate ga potražiti u memoriji i izabrat

Stanje uređaja i napredne funkcije_ 8410.Stanje uređaja i napredne funkcijeU ovom poglavlju opisan je način pregleda trenutnog stanja uređaja i način

Stanje uređaja i napredne funkcije_ 85Promena podrazumevanih vrednostiOpcija OpisResolution Promena rezolucije utiče na izgled primljenog dokumenta.•

Stanje uređaja i napredne funkcije_ 86Konfigurisanje kopiranjaPromena opcija konfiguracije kopiranjaZa potrebe kopiranja možete unapred podesiti nekol

Stanje uređaja i napredne funkcije_ 87Brisanje memorijeMožete selektivno da obrišete informacije koje su uskladištene u memoriji vašeg uređaja.1. Prit

Stanje uređaja i napredne funkcije_ 88Pregled menijaKontrolna tabla obezbeđuje pristup različitim menijima za konfigurisanje uređaja ili korišćenje nj

Upravljačke alatke_ 8911.Upravljačke alatkeU ovom poglavlju opisane su upravljačke alatke uz koje možete iskoristiti svoj uređaj u potpunosti. Ovo pog

Sigurnosna uputstva_ 9Sigurnosna uputstvaSvrha ovih upozorenja i mera predostrožnosti je da se preduprede povrede ljudi i mogući kvarovi uređaja. Pre

Upravljačke alatke_ 90Korišćenje programa Smart PanelSmart Panel je program koji prati i obaveštava vas o statusu uređaja i omogućava vam da podesite

Upravljačke alatke_ 914. Pojavljuje se program SmarThru.• Scan To: Omogućava vam da skenirate sliku i sačuvate je u aplikaciji ili u fascikli, pošalje

Upravljačke alatke_ 92Štampanje MAC adrese uređaja1. Pritisnite Menu na kontrolnoj tabli.2. Pritiskajte levu/desnu strelicu dok se ne pojavi poruka Ne

1 Printers configuration 2 Scanners configuration 3 Ports configuration Upravljačke alatke_ 93 Za korišćenje ekranske pomoći kliknite na Help.3. Kada

Upravljačke alatke_ 94Scanners configurationU ovom prozoru možete da pratite aktivnost skenera, vidite listu instaliranih Samsung uređaja, promenite s

Održavanje_ 9512.OdržavanjeU ovom poglavlju date su informacije o održavanju uređaja i toner kasete.Ovo poglavlje sadrži:• Štampanje izveštaja o uređa

Održavanje_ 96Čišćenje unutrašnjostiTokom procesa štampanja papir, toner i čestice prašine mogu da se nakupe unutar uređaja. Ovo može da prouzrokuje p

Održavanje_ 97Čuvanje toner kaseteToner kasete sadrže komponente koje su osetljive na svetlost, temperaturu i vlagu. Kompanija Samsung preporučuje kor

Rešavanje problema_ 9813.Rešavanje problemaOvo poglavlje vam daje korisne informacije o tome šta treba da uradite ukoliko naiđete na grešku.Ovo poglav

Rešavanje problema_ 991. Izvadite sve preostale strane iz mehanizma za uvlačenje dokumenata.2. Otvorite poklopac mehanizma za uvlačenje dokumenata.3.