Samsung SCX-4600L Manuel d'utilisateur

SCX-4600 SeriesSCX-4623 SeriesImpressora multifuncionalManual do Usuárioimagine as possibilidadesObrigado por adquirir este produto da Samsung.

Informações de segurança_ 10Ambiente de operação AvisoNão utilize o equipamento se o cabo de alimentação estiver danificado ou se a tomada elétrica nã

Solução de problemas_ 10013.Solução de problemasEste capítulo contém informações úteis sobre o que fazer se ocorrerem erros.Este capítulo inclui:• Red

Solução de problemas_ 101Eliminando obstruções de documentosQuando um documento obstrui a passagem pelo alimentador de documentos, uma mensagem de avi

Solução de problemas_ 102Dicas para evitar ondulações de papel1. Abra a porta traseira.2. Empurre as alavancas de pressão laterais para baixo.1 Alavan

Solução de problemas_ 103Na bandeja manual Clique neste link para abrir uma animação sobre eliminação de obstruções.1. Se o papel não estiver sendo al

Solução de problemas_ 1044. Empurre as alavancas de pressão para baixo e remova o papel. 1 Alavanca de pressãoSe você ainda não conseguir ver o papel

Solução de problemas_ 105Prob. no BOOTP Reconfig. DHCPFalha ao atribuir endereço IP. Isso acontece, quando o IP automático para BOOTP não está definid

Solução de problemas_ 106Carregar [tamanho do material de impressão] na [número da bandeja]O papel indicado não está na bandeja correspondente.Coloque

Solução de problemas_ 107Resolvendo outros problemasA tabela a seguir apresenta algumas condições que podem ocorrer e as soluções recomendadas. Siga a

Solução de problemas_ 108Problemas de alimentação de papelCondição Soluções sugeridasObstrução de papel durante a impressão.Elimine a obstrução de pap

Solução de problemas_ 109Problemas de impressãoCondição Possível causa Soluções sugeridasO equipamento não imprime.O equipamento não está recebendo en

Informações de segurança_ 11Método de operação CuidadoNão force a saída do papel durante a impressão. ► Isso poderia danificar o equipamento.A área de

Solução de problemas_ 110Problemas de qualidade de impressãoSe o interior do equipamento estiver sujo ou o papel tiver sido colocado incorretamente, p

Solução de problemas_ 111Pontos de tonerAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc• Talvez o papel não atenda às especificações, podendo ser, por exemplo, muito ú

Solução de problemas_ 112Dispersão no segundo planoAA dispersão no segundo plano é o resultado de pequenas quantidades de toner espalhadas aleatoriame

Solução de problemas_ 113Problemas de cópiaCondição Solução sugeridaAs cópias estão muito claras ou muito escuras.Use a opção Contraste em Recurso Cop

Solução de problemas_ 114Problemas de digitalizaçãoCondição Soluções sugeridasO scanner não funciona. • Verifique se o documento que será digitalizado

Solução de problemas_ 115Problema do Gerenciador de Scanner SamsungCondição Solução sugeridaO Gerenciador de Scanner Samsung não funciona. Verifique o

Solução de problemas_ 116 Consulte o manual do usuário do Linux que acompanha o seu computador para obter mais informações sobre as mensagens de erro

Suprimentos e acessórios_ 11714.Suprimentos e acessóriosEste capítulo contém informações sobre a compra de suprimentos, acessórios e peças de reposiçã

Suprimentos e acessórios_ 118Substituindo o cartucho de toner Clique neste link para abrir uma animação sobre a substituição de um cartucho de toner.Q

Suprimentos e acessórios_ 119Verificando a vida útil dos itens de reposiçãoSe obstruções de papel ou problemas de impressão ocorrerem com freqüência,

Informações de segurança_ 12Instalação e deslocamento AvisoNão coloque o equipamento em áreas com poeira, umidade ou vazamentos de água. ► Isso poderi

Especificações_ 12015.EspecificaçõesEste capítulo apresenta as especificações do equipamento e seus diversos recursos.Este capítulo inclui:• Especific

Especificações_ 121Especificações sobre o ambienteItem DescriçãoNível de ruídoaa.Nível de pressão sonora, ISO 7779. Configuração testada: instalação b

Especificações_ 122Especificações dos materiais de impressão Tipo TamanhoDimensõesGramatura do material de impressãobaa.Se a gramatura do material for

Contact SAMSUNG worldwide_ 123Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer

Contact SAMSUNG worldwide_ 124SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/seSWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)www.samsung.com/chTADJI

Glossário_ 125Glossário O glossário a seguir ajudará você a se familiarizar com o produto ao entender a terminologia usada em impressão e mencionada n

Glossário_ 126DHCPO Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) é um protocolo de rede cliente-servidor. Um servidor DHCP fornece parâmetros de configu

Glossário_ 127Unidade de fusão A peça de uma impressora a laser que promove a fusão do toner com o material de impressão. Ela é composta por um cilind

Glossário_ 128LDAPO Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) é um protocolo de rede para consulta e modificação de serviços de diretório em execuç

Glossário_ 129PPMPáginas por minuto (PPM) é um método de medição para determinar a velocidade de funcionamento da impressora. Ele é equivalente ao núm

Informações de segurança_ 13Manutenção e verificação CuidadoDesconecte o produto da tomada antes de limpar seu interior. Não limpe o equipamento com b

Glossário_ 130USBUniversal Serial Bus (USB) é um padrão desenvolvido pela USB Implementers Forum, Inc., para conectar computadores e periféricos. Dife

Índice_ 131ÍndiceAajuste dotamanho da bandeja 46alimentador de documentos 49autenticaçãoimprimindo um relatório 87Bbandejaajuste de largura e comprime

Índice_ 132Gglossário 125Iidioma 44impressãoajuste de documentos ao tamanho de papel selecionado 59alteração das configurações de impressão padrão 61a

Índice_ 133instalação de driverLinux 41Macintosh 41Windows 40programa SetIP 38, 39, 93utilizando uma rede com fio 37relatóriosendereço MAC de rede 94r

Informações de regulamentação_ 14Informações de regulamentaçãoEste equipamento está certificado com várias declarações de regulamentação.Declaração de

Informações de regulamentação_ 15Econ energiaEsta impressora possui tecnologia avançada de economia de energia para reduzir o consumo de eletricidade

Informações de regulamentação_ 16Somente para TaiwanEmissões de radiofreqüênciaInformações da FCC para os usuáriosEste dispositivo está em conformidad

Informações de regulamentação_ 17Apenas AlemanhaIdentificação de faxesO decreto norte-americano de proteção aos clientes de serviços telefônicos (Tele

Informações de regulamentação_ 18Substituindo o plugue (somente para o Reino Unido)ImportanteO cabo de alimentação deste equipamento possui um plugue

Informações de regulamentação_ 19Certificação da CECertificação de acordo com a Diretiva 1999/5/CE sobre equipamentos de rádio e equipamento de termin

Direitos autorais_ 2Direitos autorais© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.Este manual do usuário é fornecido com fins mer

Informações de regulamentação_ 20Licença SSLeay OriginalCopiando © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Todos os direitos reservados.Este pacote

Informações de regulamentação_ 21Somente para a China

Sobre este manual do usuário_ 22Sobre este manual do usuárioEste manual do usuário fornece informações sobre como usar o equipamento. Usuários inician

Sobre este manual do usuário_ 23Encontrando mais informaçõesVocê pode encontrar informações sobre a configuração e a utilização do equipamento nos seg

Recursos do seu novo produto_ 24Recursos do seu novo produtoSeu novo equipamento possui vários recursos especiais que aprimoram a qualidade dos docume

Recursos do seu novo produto_ 25Recursos por modelosO equipamento foi desenvolvido para oferecer suporte a todas as suas necessidades de documentos: d

Introdução_ 261.IntroduçãoEste capítulo oferece uma visão geral sobre o seu equipamento.Este capítulo inclui:• Descrição geral da máquina• Visão geral

Introdução_ 27Vista posteriorDependendo do seu modelo, esta ilustração poderá não corresponder ao seu equipamento. 1Porta de redeaa.SCX-4623FN. 5Conec

Introdução_ 28Visão geral do painel de controle (Series SCX-4623)Este painel de controle pode variar de acordo com o modelo, e pode ser diferente do s

Introdução_ 29Visão geral do painel de controle (Series SCX-4600)Este painel de controle pode variar de acordo com o modelo, e pode ser diferente do s

Conteudo_ 3ConteudoDIREITOS AUTORAIS 2CONTEUDO 39 Informações de segurança14 Informações de regulamentação22 Sobre este manual do usuário24 Recursos d

Introdução_ 30Compreendendo o LED StatusA cor do LED de status indica o status atual do equipamento.Estado DescriçãoOff • A máquina está offline.• A m

Primeiros passos_ 312.Primeiros passosEste capítulo contém instruções passo a passo sobre como configurar o equipamento conectado via USB e o software

Primeiros passos_ 32Software fornecidoApós configurar o seu equipamento e conectá-lo ao seu computador, Você deve instalar o software do equipamento.

Primeiros passos_ 33MacintoshSISTEMA OPERACIONALRequisitos (recomendados)CPU Memória RAMEspaço livre em disco rígidoMac OS X 10.3-10.4• Processadores

Primeiros passos_ 343. Selecione Instalar agora.Se necessário, selecione um idioma na lista suspensa.4. Leia o Contrato de licença e selecione Aceito

Primeiros passos_ 35 Se o driver de impressão não funcionar corretamente, desinstale e reinstale o driver. Siga as etapas abaixo para desinstalar o dr

Primeiros passos_ 36Compartilhando o seu equipamento localmenteSiga as etapas abaixo para configurar os computadores para compartilhar os equipamentos

Configuração de rede_ 373.Configuração de redeEste capítulo contém instruções passo a passo sobre como configurar o equipamento conectado via rede e o

Configuração de rede_ 384. Pressione a seta para direita/esquerda até que a opção Sim seja exibida e pressione OK.Ao usar o Relatório de configuração

Configuração de rede_ 39• Endereço Mac: localize o endereço MAC do equipamento no Relatório de configuração de rede e insira-o sem dois-pontos. Por ex

ConteudoConteudo_ 442 Configurando endereços IPv643 Conectando ao SyncThru™ Web ServiceCONFIGURAÇÃO BÁSICA 4444 Ajuste de altitude44 Alterando o idiom

Configuração de rede_ 40Instalando o driver do equipamento conectado via rede com fio ou USBWindowsPara configurar o driver do equipamento, siga as et

Configuração de rede_ 41Macintosh1. Certifique-se de que o equipamento esteja conectado à sua rede e ligado. Além disso, o endereço IP do seu equipame

Configuração de rede_ 42Configuração de IPv6 TCP/IPv6 só tem suporte apropriado no Windows Vista ou superior. Se a rede IPv6 não estiver funcionando,

Configuração de rede_ 43Conectando ao SyncThru™ Web Service1. Inicie um navegador da Web como o Internet Explorer que ofereça suporte a endereçamento

Configuração básica_ 444.Configuração básicaApós a conclusão da instalação, talvez você deseje definir as configurações padrão do equipamento. Consult

Configuração básica_ 45Alterando o modo do relógioVocê pode configurar o seu equipamento para exibir a hora atual utilizando o formato de 12 ou 24 hor

Configuração básica_ 46Letras e números do tecladoTecla Números, letras ou caracteres associados1 @ / . ‘ 12 A B C a b c 23 D E F d e f 34 G H I g h i

Configuração básica_ 47Configurando a origem do papel1. Pressione Menu no painel de controle.2. Pressione as setas para esquerda/direita até que a opç

Materiais e bandejas_ 485.Materiais e bandejasEste capítulo contém instruções para a colocação de documentos e materiais de impressão no equipamento.E

Materiais e bandejas_ 49 • Cuidado para não quebrar o vidro do scanner. Você poderá se ferir.• Não coloque as mãos ao fechar a tampa do scanner. A tam

ConteudoConteudo_ 557 Abrindo as preferências de impressão57 Utilizando uma configuração favorita57 Utilizando a ajuda58 Usando recursos de impressão

Materiais e bandejas_ 50Alterando o tamanho da bandejaA bandeja é predefinida para Carta ou A4, dependendo do país. Para alterar o tamanho, será neces

Materiais e bandejas_ 51Bandeja manualA bandeja manual pode acomodar diversos tamanhos e tipos de materiais de impressão, como postais, cartões e enve

Materiais e bandejas_ 52• Reciclado: papel reciclado de 75 a 90 g/m2. Quando você usa reutiliza uma folha de papel, as impressões podem ficar enrugad

Materiais e bandejas_ 53EtiquetasPara não danificar o equipamento, utilize somente etiquetas recomendadas para equipamentos a laser.• Ao selecionar et

Materiais e bandejas_ 54Configurando o tamanho e o tipo do papelApós colocar o papel na bandeja, é necessário configurar o tipo e o tamanho do papel v

Materiais e bandejas_ 55Obtendo impressões em tamanho pequenoQuando imprimir um tamanho pequeno, como um envelope ou tamanho personalizado, não use o

Impressão_ 566.ImpressãoEste capítulo explica as tarefas mais comuns de impressão.Este capítulo inclui:• Recursos do driver de impressão• Impressão bá

Impressão_ 57Cancelando trabalhos de impressãoSe o trabalho de impressão estiver aguardando em uma fila de impressão ou no spooler, cancele-o da segui

Impressão_ 58Usando recursos de impressão especiaisOs recursos de impressão especiais incluem:• "Imprimindo várias páginas em uma única folha de

Impressão_ 593. Na seção Impressão em frente e verso (manual), selecione a opção de encadernação desejada. • Nenhuma • Borda longa: esta opção corres

ConteudoConteudo_ 673 Digitalizando via rede73 Digitalizando no Linux73 Digitalizando74 Adicionando configurações de tipo de trabalho75 Utilizando o I

Impressão_ 604. Selecione as opções de marca d’água. Você pode selecionar o nome, o estilo e o tamanho da fonte, bem como o nível de sombreamento, na

Impressão_ 61Opções avançadasUtilize as opções gráficas a seguir para ajustar a qualidade de impressão às suas necessidades específicas. Se a opção es

Impressão_ 62Imprimindo no MacintoshEsta seção explica como imprimir usando um Macintosh. Antes de imprimir, você deve definir o ambiente de impressão

Impressão_ 63Imprimindo várias páginas em uma única folha de papelVocê pode imprimir várias páginas em uma única folha de papel. Esse recurso represen

Impressão_ 643. A janela Printer Properties é exibida.A parte superior da janela contém as seguintes guias:• General: esta opção permite alterar o no

Copiando_ 657.CopiandoEste capítulo apresenta instruções passo a passo sobre como copiar documentos.Este capítulo inclui:• Cópia básica• Alterando as

Copiando_ 66Para dimensionar a cópia ao inserir a taxa de ampliação diretamente:1. Pressione (Copiar) no painel de controle. 2. Pressione Menu no pa

Copiando_ 67Duas ou quatro cópias por página (N páginas)O equipamento reduz o tamanho das imagens originais e imprime duas ou quatro páginas em uma fo

Copiando_ 68Decidindo a forma da saída de cópia Você pode configurar o equipamento para ordenar o trabalho de cópia. Por exemplo, ao produzir duas cóp

Digitalizando_ 698.DigitalizandoA digitalização com o seu equipamento permite converter figuras e texto em arquivos digitais que podem ser armazenados

ConteudoConteudo_ 7FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO 9191 Apresentando ferramentas de gerenciamento úteis91 Usando o SyncThru™ Web Service91 Para acessar o

Digitalizando_ 70 • Formato digit é mostrado somente quando o destino de digitalização escolhido é Meus Documentos.• Para digitalizar usando as config

Digitalizando_ 71Guia Definir botão DigitalizarDestino de digitalização• Lista de destinos disponíveis: mostra a lista de aplicativos vinculados no m

Digitalizando_ 72Windows XP1. Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu computador e ligado.2. Coloque os documentos com a face volta

Digitalizando_ 73Digitalizando via rede1. Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu computador e ligado.2. Coloque os documentos com

Digitalizando_ 746. Na janela Scanner Properties, clique em Preview.O documento é digitalizado e a visualização da imagem é exibida no Preview Pane.7.

Digitalizando_ 75Utilizando o Image ManagerO aplicativo Image Manager fornece comandos de menu e ferramentas que permitem editar a imagem digitalizada

Faxes_ 769.FaxesEste capítulo contém informações sobre a utilização do equipamento como fax.Este capítulo inclui:• Preparando para enviar faxes• Usand

Faxes_ 77Verificação de lista de faxes enviadosVocê pode verificar uma lista de faxes enviados no computador.No menu Iniciar, selecione Programas ou T

Faxes_ 78Configurando o cabeçalho do faxEm alguns países, é obrigatório por lei informar o número do fax do remetente em todos os documentos enviados.

Faxes_ 797. Insira o número do primeiro equipamento de fax de destino e pressione OK.É possível pressionar os números de discagem rápida ou selecionar

ConteudoConteudo_ 8115 Problemas comuns no Windows115 Problemas comuns no Linux116 Problemas comuns no MacintoshSUPRIMENTOS E ACESSÓRIOS 117117 Como c

Faxes_ 80Enviando um fax prioritárioEsta função é utilizada quando há necessidade de enviar um fax prioritário antes das operações reservadas. O docum

Faxes_ 81Recebendo faxes manualmente utilizando uma extensão telefônicaEste recurso funciona melhor quando você está utilizando uma extensão telefônic

Faxes_ 82Recebendo faxes na memóriaComo o seu equipamento é um dispositivo multitarefa, ele pode receber mensagens de fax enquanto está copiando ou im

Faxes_ 83Encaminhando um fax recebido a outro destinoCom este recurso, você pode encaminhar a outro destino todos os faxes recebidos. Ao receber um fa

Faxes_ 84Editando um número de discagem de grupo1. Pressione (Fax) no painel de controle.2. Pressione Contatos no painel de controle.3. Pressione as

Status e recursos avançados do equipamento_ 8510.Status e recursos avançados do equipamentoEste capítulo explica como navegar pelo status do equipamen

Status e recursos avançados do equipamento_ 86RecebimentoOpção DescriçãoModo receb Você pode selecionar o modo padrão de recebimento de mensagens de f

Status e recursos avançados do equipamento_ 87Alterar padrãoOpção DescriçãoResolucao A alteração da configuração de resolução afeta a aparência do doc

Opção DescriçãoConfiguracao Esta lista mostra o status das opções que podem ser selecionadas pelo usuário. Você pode imprimir essa lista para confirma

Status e recursos avançados do equipamento_ 89RedeVocê pode configurar a rede usando a tela do visor do equipamento. Antes disso, você deverá obter in

Informações de segurança_ 9Informações de segurançaEstes avisos e precauções foram incluídos para ajudar a evitar possíveis ferimentos em você e em ou

Status e recursos avançados do equipamento_ 90Config copia Tamanho digitAlterar padraoCopiasIntercal copiaReduz/ampliarContrasteTipo originalConfig si

Ferramentas de gerenciamento_ 9111.Ferramentas de gerenciamentoEste capítulo apresenta as ferramentas de gerenciamento fornecidas para ajudá-lo a usar

Ferramentas de gerenciamento_ 92Usando o programa Smart PanelO Smart Panel é um programa que monitora e informa o status do equipamento, além de permi

Ferramentas de gerenciamento_ 934. O SmarThru será exibido.• Digitalizar em: permite digitalizar e salvar uma imagem em um aplicativo ou pasta, enviá-

Ferramentas de gerenciamento_ 94Imprimindo o endereço MAC do equipamento1. Pressione Menu no painel de controle.2. Pressione as setas para esquerda/di

1 Printers configuration 2 Scanners configuration 3 Ports configuration Ferramentas de gerenciamento_ 95 Para usar a tela de ajuda, clique em Help.3.

Ferramentas de gerenciamento_ 96Scanners configurationNesta janela você pode monitorar a atividade dos dispositivos de digitalização, exibir uma lista

Manutenção_ 9712.ManutençãoEste capítulo contém informações sobre a manutenção do equipamento e do cartucho de toner.Este capítulo inclui:• Imprimindo

Manutenção_ 98Limpeza externaLimpe o gabinete do equipamento com um pano macio e sem fiapos. Você pode umedecer ligeiramente o pano com água, mas tenh

Manutenção_ 99Armazenando o cartucho de tonerCartuchos de toner contêm componentes que são sensíveis à luz, temperatura e umidade. A Samsung sugere qu