Samsung ML-2010 Manuel d'utilisateur Page 1

Navodila za uporabolaserskega tiskalnika SAMSUNG

9Izjava o skladnosti (za evropske države)Odobritve in potrdilaOznaka CE predstavlja Samsung Electronics Co., Ltd. izjavo o skladnosti z veljavnimi dir

Napredno tiskanje184 V oknu Urejanje prekrivka kliknite Create Overlay. 5 V oknu Izdelava prekrivka vpišite v vnosno polje File name ime, ki je dolgo

Napredno tiskanje196 Če je potrebno kliknite Confirm Page Overlay When Printing. Če je to polje označeno, se bo sporočilo pojavilo vsakič, ko boste pr

Lokalno deljenje tiskalnika204 Lokalno deljenje tiskalnikaTiskalnik lahko priključite neposredno na izbran računalnik, ki se na omrežju imenuje »gosti

Uporaba programa Status Monitor215 Uporaba programa Status MonitorČe med tiskanjem pride do napake, se pojavi okno Status Monitor in prikaže napako. O

Uporaba programa Status Monitor22Odpiranje vodiča za odpravljanje napakDvakrat kliknite na ikono Smart Panel na opravilni vrstici v Windowsih.Ali, iz

Uporaba vašega tiskalnika v sistemu Linux236 Uporaba vašega tiskalnika vsistemu Linux Vaš tiskalnik lakho uporabljate v okolju sistema Linux.To poglav

Uporaba vašega tiskalnika v sistemu Linux24Namestitev gonilnika tiskalnika1 Prepričajte se, da ste priključili tiskalnik na vaš računalnik. Vklopite r

Uporaba vašega tiskalnika v sistemu Linux259 Kliknite zavihek Connection in se prepričajte da so vrata tiskalnika pravilno nastavljena. Če niso, preve

Uporaba vašega tiskalnika v sistemu Linux26Odstranjevanje gonilnika tiskalnika1 Iz ikone zagonskega menija na dnu namizja, izberite Linux Printer in n

Uporaba vašega tiskalnika v sistemu Linux27Zavihek Properties vam omogoča spremembo privzetih nastavitev tiskalnika.OPOMBA: Navadni uporabniki lahko p

1UvodČestitamo vam ob nakupu vašega tiskalnika! To poglavje vsebuje:• Posebne funkcije• Funkcije gonilnika tiskalnika• Komponente tiskalnika• Razumeva

Uporaba vašega tiskalnika s sistemom Macintosh287 Uporaba vašega tiskalnika s sistemom MacintoshVaš tiskalnik podpira sisteme Macintosh z vgrajenim vm

Uporaba vašega tiskalnika s sistemom Macintosh29Nastavljanje tiskalnika Nastavljanje vašega tiskalnika bo različno odvino od tega kateri kabel uporabl

Uporaba vašega tiskalnika s sistemom Macintosh30Spreminjanje nastavitev tiskalnikaKo uporabljate vaš tiskalnik lahko uporabite napredne funkcije tiska

Uporaba vašega tiskalnika s sistemom Macintosh31Tiskanje večih strani na en list papirjaNa en list papirja lahko natisnete več kot eno stran. Ta funkc

32STVARNO KAZALODdokument, tiskanjeMacintosh 29Windows 6Jjezik, spremeni 4Llastnosti razporeditve, nastavljanjeWindows 7lastnosti razporeditve, nastav

33Vvarčevanje s tonerjem, nastavljanje 9varčevanje z napajanjem, nastavljanje 10velikost papirja, nastaviti 8vir papirja, nastavitiLinux 27Windows 8vo

www.samsungprinter.com Rev.2.00

Uvod1.2Posebne funkcijeVaš tiskalnik je opremljen s posebnimi funkcijami, ki izboljšajo kakovost tiska in z njim ste konkurenčni. Z napravo lahko:Tisk

Uvod1.31Funkcije gonilnika tiskalnikaGonilniki vašega tiskalnika podpirajo naslednje standardne funkcije:• Izbira vira papirja• Velikost papirja, usme

Uvod1.4Komponente tiskalnikaPogled s sprednje straniIzhodni vstavek papirja (sprednja stran navzdol)Nadzorna ploščaZgornji pokrovIzhodna podporaVhodni

Uvod1.51Pogled z zadnje straniVrata USBParalelna vrataPriključek za napajanjeStikalo za vklop/izklop

Uvod1.6Razumevanje nadzorne ploščeLED diodi On Line/Error in varčevanje s tonerjemLED dioda OpisČe LED dioda On Line/Error sveti zeleno je tiskalnik p

Uvod1.71Tipka za preklicČe LED diodi On Line/Error in Toner Save utripata, ima sistem nekaj težav.Za rešitev težave glejte »Sporočila o napakah« na st

2Nastavljanje vašega tiskalnikaTo poglavje vsebuje postopna navodila za nastavitev tiskalnika. To poglavje vsebuje:• Odvijanje• Namestitev kartuše s t

Nastavljanje vašega tiskalnika2.2Odvijanje1 Odstranite tiskalnik in vse dodatke iz embalažnega kartona. Prepričajte se, da ima tiskalnik priložene nas

1O teh navodilih za uporaboTa Navodila za uporabo vsebujejo informacije, ki so potrebne za nastavljanje vašega tiskalnika. Prav tako vsebujejo vsa pod

Nastavljanje vašega tiskalnika2.322 Pazljivo odstranite embalažni trak iz tiskalnika.Izbira lokacijeIzberite ravno in stabilno mesto z dovolj prostora

Nastavljanje vašega tiskalnika2.4Namestitev kartuše s tonerjem1 Primite sprednji pokrov in ga povlecite k sebi, da ga odprete.Opomba: Ker je tiskalnik

Nastavljanje vašega tiskalnika2.523 5 ali 6-krat nežno povaljajte kartušo, da prerazporedite toner.Kartušo temeljito povaljajte, tako da bo z njo mogo

Nastavljanje vašega tiskalnika2.65 Odvijte ročico kartuše in jo primite. Vstavite kartušo v tiskalnik tako, da se zaskoči.Opomba: Kartušo tonerja pazl

Nastavljanje vašega tiskalnika2.72Nalaganje papirjaNa vstavek lahko naložite približno 150 listov papirja.1 Primite vhodni vstavek za papir in ga povl

Nastavljanje vašega tiskalnika2.83 Naložite papir s stranjo za tiskanje navzgor. Prepričajte se, da vsi štirje robovi ležijo ravno na vstavku. 4 Pazit

Nastavljanje vašega tiskalnika2.926 Po potrebi zaprite papirnati pokrov, da se na naloženem papirju ne nabira prah. Priključitev kabla za tiskalnikZa

Nastavljanje vašega tiskalnika2.10Uporaba kabla USB Opomba: Za priključitev tiskalnika na vrata USB na računalniku potrebujete potrjen kabel USB. Potr

Nastavljanje vašega tiskalnika2.112Vklop tiskalnika1 Priključite napajalni kabel v napetostni priključek na zadnji strani tiskalnika. 2 Drugi del kabl

Nastavljanje vašega tiskalnika2.12Tiskanje preizkusne straniNatisnite preizkusno stran, da se prepričate, da tiskalnik deluje pravilno.1 Na nadzorni p

2Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Custome

Nastavljanje vašega tiskalnika2.132Namestitev programske opreme tiskalnikaPotem ko napravo namestite in povežete z računalnikom, morate namestiti prog

Nastavljanje vašega tiskalnika2.14Sistemske zahteveVaša naprava podpira naslednje operacijske sisteme.• Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP - naslednja ta

3V tem poglavju boste izvedeli, katero vrsto papirja lahko uporabljate s tem tiskalnikom in kako pravilno naložite papir v različne vstavke za tiskanj

Uporaba tiskalnega materiala3.2Izbira papirja in drugih materialovTiskate lahko na različne medije, kot so navaden papir, kuverte, nalepke, kartotečni

Uporaba tiskalnega materiala3.33Vrsta, viri in kapacitete Smernice za papir in posebne materialeKo izbirate ali nalagate papir, kuverte ali druge pose

Uporaba tiskalnega materiala3.4• Za kuverte:- Uporabljajte samo kakovostne kuverte z ostrimi in dobro prepognjenimi pregibi.- Ne uporabljajte kuvert z

Uporaba tiskalnega materiala3.53•Kartotečni karton in materiali po meri- Z napravo lahko tiskate na razglednice, 89 mm krat 148 mm (indeks) kartice te

Uporaba tiskalnega materiala3.6Preverjanje izhodne lokacijeTiskalnik ima izhodni vstavek, ki v pravilnem vrstnem redu zbira papirje s sprednjo stranjo

Uporaba tiskalnega materiala3.73Uporaba ročnega vstavkaČe v možnosti Source izberete Manual Feed lahko ročno naložite papir na vstavek. Ročno nalaganj

Uporaba tiskalnega materiala3.8Tiskanje na posebne tiskalne materiale1 Odprite vhodni vstavek za papir.2 V ročni vstavek naložite tiskalni material. N

3JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latinJAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jpLATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/index.htmLITHUANIA 8-800-77777 ww

Uporaba tiskalnega materiala3.93• Prosojnice naložite v ročni vstavek s tiskalno stranjo navzgor in vrhom z lepljivim trakom najprej. Opombe: • Da bi

Uporaba tiskalnega materiala3.10• Pisemske glave naložite v ročni vstavek z naslikano stranjo navzgor, krajši rob proti tiskalniku.3 Stranska vodila p

Uporaba tiskalnega materiala3.113Zaustavitev tiskanja iz mape Tiskalniki1 Iz menija Windows Start izberite Nastavitve.2 Izberite Tiskalniki, da odpret

4To poglavje vsebuje informacije o vzdrževanju tiskalnika in kartuše s tonerjem. To poglavje vsebuje:• Vzdrževanje kartuše s tonerjem• Uporaba načina

Vzdrževanje vašega tiskalnika4.2Vzdrževanje kartuše s tonerjemShranjevanje kartuše s tonerjemDa bi kartušo s tonerjem kar najbolje izkoristili, upošte

Vzdrževanje vašega tiskalnika4.34Prerazporejanje tonerjaKo je toner skoraj prazen se pojavijo bleda ali svetla področja. Začasno lahko izboljšate kako

Vzdrževanje vašega tiskalnika4.43 Pet do šest krat rahlo pretresite toner iz ene na drugo stran, da prerazporedite toner. Opomba: Če si s tonerjem uma

Vzdrževanje vašega tiskalnika4.54Zamenjava kartuše s tonerjemČe je po prerazporeditvi tonerja (glejte stran 4.3) tisk še vedno svetel, zamenjajte kart

Vzdrževanje vašega tiskalnika4.6Čiščenje tiskalnikaZa vzdrževanje kakovosti tiskanja in optičnega branja upoštevajte spodnji postopek čiščenja, vedno

Vzdrževanje vašega tiskalnika4.743 Izvlecite kartušo s tonerjem iz tiskalnika.4 Izvlecite ročni vstavek. 5 S suho krpo, ki ne pušča vlaken, z območja

4VsebinaPoglavje 1: UvodPosebne funkcije ... 1.2Funkcije gonilnika tiskalnika ...

Vzdrževanje vašega tiskalnika4.86 Poiščite dolg kos stekla (LSU) v zgornjem delu predela s kartušo in ga nežno podrgnite, da preverite, če se zaradi u

Vzdrževanje vašega tiskalnika4.94Potrošni iz rezervni deliVčasih bo potrebno zamenjati valj in talilno enoto, da bi vzdrževali najboljši učinek in se

5V tem poglavju boste dobili koristne informacije o tem, kaj lahko storite, če naletite na napako pri uporabi tiskalnika. To poglavje vsebuje:• Seznam

Odpravljanje težav5.2Seznam za odpravljanje težavČe tiskalnik ne deluje pravilo, poglejte v naslednji seznam. Če tiskalnik ne opravi koraka, sledite p

Odpravljanje težav5.35Odpravljanje splošnih težav pri tiskanjuZa težave z delovanjem vašega tiskalnika, poglejte v tabelo za predlagane rešitve. Težav

Odpravljanje težav5.4Težava Možen vzrok RešitevTiskalnik ne tiska. (Nadaljevanje)Gonilnik tiskalnika morda ni pravilno nameščen.Ponovno namestite goni

Odpravljanje težav5.55POZOR: Če imate težave, ko je tiskalnik natisnil približno 50.000 strani, morate kontaktirati serviserja, ki bo zamenjal prenosn

Odpravljanje težav5.6Odstranjevanje zagozdenega papirjaVčasih se lahko med tiskanjem papir zagozdi. Nekateri vzroki za to so:• Vstavek je prenapolnjen

Odpravljanje težav5.752 Odprite zgornji in notranji pokrov. Opozorila: • Pri odstranjevanju zagozdenega papirja pazite, da se ne dotaknete grelnega va

Odpravljanje težav5.84 Zaprite notranji in zgornji pokrov. Tiskanje se samodejno nadaljuje. Opomba: Neuspešno natisnjene strani se ne bodo ponovno nat

5Poglavje 4:Vzdrževanje vašega tiskalnikaVzdrževanje kartuše s tonerjem ... 4.2Prerazporejanje tonerja ...

Odpravljanje težav5.95V vstavku za ročno podajanje1Zagozdeni papir iz vstavka za ročno podajanje nežno povlecite ven.Če se papir med vlečenjem ne prem

Odpravljanje težav5.103 Če je potrebno izvlecite vstavek.4 Nežno povlecite papir proti sebi. 5 Prepričajte se, da v tiskalniku ni drugega papirja. 6 P

Odpravljanje težav5.115Nasveti za izogibanje zagozditvam papirjaZ izbiro ustreznih vrst medijev večinoma lahko preprečite, da se papir zagozdi. Ko se

Odpravljanje težav5.12Reševanje težav kakovosti tiskanjaTežava RešitevSvetel ali obledel tisk Če se na strani pojavi navpična bela proga ali obledela

Odpravljanje težav5.135Navpične črte Če se na strani pojavijo črne navpične proge:• Verjetno je opraskan boben v kartuši s tonerjem. Namestite barvno

Odpravljanje težav5.14Razpršeni deli v ozadjuRazpršeni deli v ozadju nastanejo zaradi drobcev tonerja, ki so naključno razporejeni po natisnjeni stran

Odpravljanje težav5.155Gube ali pregibi • Prepričajte se, da je papir pravilno naložen.• Preverite vrsto in kakovost papirja. Glejte »Tehnični podatki

Odpravljanje težav5.16Vodoravne proge Če se pojavljajo vodoravno poravnane črne proge ali madeži:• Kartuša s tonerjem morda ni pravilno nameščena. Ods

Odpravljanje težav5.175Sporočila o napakahKo pride do napake bodo na nadzorni plošči zasvetile indikatorske lučke. Spodaj poiščite vzorec lučk, ki se

Odpravljanje težav5.18Pogoste težave v operacijskem sistemu Windows Opomba: Za dodatne informacije o sporočilih o napakah v operacijskem sistemu Windo

6Varnostne in regulativne informacijePomembni varnostni ukrepi in informacijePri uporabi naprave se morate vedno držati teh osnovnih varnostnih ukrepo

Odpravljanje težav5.195Pogoste težave v operacijskem sistemu LinuxTežava Možen vzrok in rešitevNe morem spremeniti nastavitev v orodju za konfiguracij

Odpravljanje težav5.20Funkcija N-up ne deluje pravilno pri nekaterih dokumentih.Funkcija N-up je izvedena preko postprocesiranja podatkov PostScript,

Odpravljanje težav5.215Nekateri dokumenti pri tiskanju pridejo ven beli.Nekatere različice CUPS-a, še posebej tiste z Mandrake Linuxom pred izdajo 8.1

6To poglavje vsebuje:• Tehnični podatki o tiskalniku• Tehnični podatki papirjaTehnični podatki

Tehnični podatki6.2Tehnični podatki o tiskalnikuElement Tehnični podatki in opisIme modelaML-2010 (SP20MPU)ML-2015 (SP20MPP)Hitrost tiskanjaaDo 20 str

Tehnični podatki6.36Tehnični podatki papirjaPregledVaš tiskalnik sprejema raznolike tiskalne materiale, kot so papir v listih (s 100 % recilkiranim pa

Tehnični podatki6.4Podprte velikosti papirjaOpomba: Tiskalni materiali z dolžino, manjšo od 127 mm lahko povzročijo zagozditev.Za optimalen učinek se

Tehnični podatki6.56Smernice za uporabo papirjaZa najboljši rezultat uporabljajte navaden, 75 g/m2 papir. Zagotovite, da je papir dobre kakovosti in n

Tehnični podatki6.6Tehnični podatki papirjaIzhodna zmogljivostKategorija Tehnični podatkiVsebina kisline 5,5 – 8,0 pHDebelina 0,094 – 0,18 mm Zvitost

Tehnični podatki6.76Shramba tiskalnika in papirjaPogoji shrambe papirja neposredno vplivajo na podajanje.V idealnih pogojih bi shramba tiskalnika in p

718 SHRANITE NAVODILA.Okoljevarstvena načelaIzjava o varnosti laserjaTiskalnik je overjen v ZDA, da je v skladu z zahtevami DHHS 21 CFR, poglavje 1, p

1Stvarno kazaloČčiščenje, tiskalnik 4.6Iizhodni vstavek 3.6Kkabel USB, priključitev 2.9, 2.10kabel za tiskalnik, priključitev 2.9karton, tiskanje 3.9k

2Vvarčevanje s tonerjem 4.5vklop, tiskalnik 2.11Zzagozditev, odstranite papir 5.6

Tiskalnik SamsungNavodila za uporabo programske opreme

1VSEBINAPoglavje 1: NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME TISKALNIKA V OPERACIJSKEMSISTEMU WINDOWSNamestitev programske opreme tiskalnika ...

2Uporaba prosojnic ...

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows31 Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu WindowsTo pogl

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows45 Da se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung in prejmete informacije

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows5Odstranjevanje programske opreme tiskalnika1 Zaženite operacijski sistem Window

Osnovno tiskanje62 Osnovno tiskanje V tem poglavju so opisane možnosti tiskanja in običajna tiskalniška opravila v sistemu Windows. To poglavje vsebuj

Osnovno tiskanje7Nastavitve tiskalnikaUporabite lahko okno z nastavitvami tiskalnika, ki vam dovoli dostop do vseh možnosti tiskalnika, ki jih potrebu

8RecikliranjeProsimo, da embalažo tega izdelka reciklirate ali odvržete proč na način, ki bo okolju prijazen.Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odp

Osnovno tiskanje8Zavihek PaperKo dostopate do nastavitev tiskalnika, uporabite naslednje nastavitve za nastavitev osnovnih zmogljivosti ravnanja s pap

Osnovno tiskanje9Zavihek GraphicsUporabite naslednje možnosti grafike, da nastavite kvaliteto tiskanja za vaše določene potrebe tiskanja. Za več infor

Osnovno tiskanje10Zavihek ExtrasIzberete lahko izhodne možnosti za vaš dokument. Za več informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej »Tiskanje

Osnovno tiskanje11Uporaba priljubljene nastavitve Možnost Favorites, ki je vidna na vsakem zavihku z lastnostmi vam omogoča, da trenutne nastavite shr

Napredno tiskanje123 Napredno tiskanjeV tem poglavju so opisane možnosti tiskanja in napredna tiskalniška opravila. OPOMBA: • Okno gonilnika vašega ti

Napredno tiskanje13Tiskanje plakatovTa funkcija vam omogoča tiskanje ene strani dokumenta na 4, 9 ali 16 listov papirja, ki jih lahko zlepite skupaj i

Napredno tiskanje14Tiskanje na obe strani papirja (ročni duplex)Tiskate lahko na obe strani lista papirja. Pred tiskanjem se odločite, kako naj bo dok

Napredno tiskanje15Tiskanje pomanjšanega ali povečanega dokumenta Spremenite lahko velikost vsebine strani tako, da se prikaže pomanjšana ali povečana

Napredno tiskanje16Uporaba vodnih žigovMožnost Vodni žig vam omogoča, da natisnete tekst čez obstoječi dokument. Na primer, želite imeti diagonalno na

Napredno tiskanje17Urejanje vodnega žiga1 Če želite spremeniti nastavitve tiskanja iz vaše programske opreme, odprite nastavitve tiskalnika. Glejte »T