Samsung 730MW Manuel d'utilisateur

Installazione dei driverInstallazione dei programmi

D-Sub Cable Cavo di alimentazioneAntenna radio Cavo Siono Venduto separatamente Cavo DVI Altro Telecomando Batterie (AAA X 2) Conn

2. Manutenzione dello schermo piatto Pulire delicatamente con un panno soffice (batuffolo di cotone). zAl fine di evitare il danneggiamento dello sche

2. Problemi relativi allo schermo Segue un elenco dei problemi legati allo schermo del monitor e le rispettive soluzioni.Problemi SoluzioniLo schermo

Nessun suonozAccertarsi che il cavo audio sia saldamente collegato alla porta di ingresso audio del monitor e alla porta di uscita audio della scheda

Informazioni generali Informazioni generaliModello SyncMaster 730MWPannello LCDDimensioni 17,0 pollici - diagonaleArea di visualizzazione 370

Consumo di energiaInferiore a 49WPower SavingInferiore a 2W Dimensioni (LxPxA) / Peso 526 x 60,3 x 292 mm (senza supporto) 526 x 157,2 x 341 mm / 5,4

Modi di Visualizzazione Se il segnale trasferito dal computer è uguale a quello indicato per le modalità di visualizzazione predefinite, lo sche

Countries Spain Israel Denmark Portugal Netherlands Austria Singapore Indonesia Australia Cina Corea del Nord Romania Irlanda Inghilte

Assistenza tecnica AUSTRALIA : Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1

http://samsung.es/ FRANCE : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08

Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/ PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELH

7. Dell'alimentazione 8. Indicatore dell'alimentazione 9. Sensore del telecomando 1. MENU Utilizzare questo pulsante per aprire la

Termini Segnale SincI segnali Sinc (sincronizzati) si riferiscono ai segnali standard richiesti per visualizzare i colori desiderati sul monitor.

Mentre l'emittenza terrestre trasmette i segnali in frequenza attraverso l'etere, l'emittenza via cavo trasmette mediante una rete di c

Autorità Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 2004 Samsung Electronics Co.,

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO (Assenza di ritenzione dell'immagine) Le TV e i monitor LCD possono presentare il fenomeno della ritenzione dell'

- Ogni 30 minuti, cambiare i caratteri con del movimento. Per esempio)Il modo migliore per proteggere il monitor dal fenomeno della ritenzione dell

Il nostro monitor LCD soddisfa i requisiti ISO13406-2 Classe II sui guasti ai pixel.

MPR II Compliance European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI | TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied

Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adap

cadmium. Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. zTCO&apo

complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): devel

Parte posteriore (La configurazione della parte posteriore del monitor può cambiare da prodotto a prodotto.) 1. Terminale di collegamento DC

Some of the features of the TCO'03 Display requirements: Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working envi

Classifications: In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected agains

4. Terminale di collegamento FM RADIO / TV zTerminale di collegamento TV Per ulteriori informazioni > Collegamento TV zTerminale d

Pulsanti del telecomando 1. POWER 2. CHANNEL 3. +100, -/--4. - +5. MUTE 6. TTX/MIX7. MENU8. ENTER9. FM RADIO10. CH/P 11. SOURCE 12. INFO 13. EXIT

selezionata. 8. ENTER Attivare una voce di menu selezionata. 9. FM RADIO Attiva/disattiva la FM Radio. In modalità PC, attiva le schermate Vide

MONO/NICAM STEREO. MTS : È possibile selezionare la modalità MTS (Multichannel Television Stereo, stereo televisivo multicanale). Mono, Stereo, SA

Collegamento a un computer 1.Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell'alimentazione posta sul retro del monitor.2

1. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore DC, quindi collegare il connettore dell’adattatore all’apposita porta DC14V posta sul retro del

1. È possibile collegare ai terminali S-Video (V1) o Video (V2) del monitor un dispositivo di videofrequenza quale un lettore DVD, videoregistratore

L’inosservanza delle istruzioni indicate da questo simbolo puo comportare infortuni o danni alle apparecchiature. Vietato È importante legge

opzionale.1. Collegare il cavo coassiale dell’antenna o CATV al terminale Antenna posto sul retro del monitor. È necessario utilizzare un cavo di an

1. Collegare le uscite Audio (R, destra) e Audio (L, sinistra) presenti sulla Set Top Box DVD / DTV agli ingressi Audio (R) e Audio (L) presenti su

A. Monitor B. Piastra di interfaccia del braccio di supporto 1. Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Posare il monitor L

4. Fare clic sul pulsante "Installa" nella finestra "Avviso". 5. L'installazione del driver del monitor è terminata.

danneggerà il sistema. Il driver certificato sarà disponibile nella home page dei monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/. 6. L'install

5. Fare clic su "Aggiorna driver.." e selezionare "Installa da un elenco o..." quindi fare clic sul pulsante "Avanti".

Il driver di questo monitor è conforme alla certificazione del logo MS, e questa installazione non danneggerà il sistema. *Il driver certificato sa

Sistema operativo Microsoft® Windows® Millennium 1. Fare clic su "Avvia", "Impostazione", "Pannello di controllo".

Uno dei problemi più recenti nell'uso di un computer è che i colori delle immagini stampate o le altre immagini digitalizzate con uno scanner o

Inserisci Modalità disponibili : PC / DVI : TV : Est. : AV : S-Video : Comp.OSD Contenuto PlayElenco sorgentiAccede l’indicatore relativo

Non estrarre la spina tirandola dal filo e non toccarla con le mani bagnate. zL’inosservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche

1) PIP • ON/ Off : Turn the PIP Screen on or off.2) Sorgente • PC / DVI / Comp. : TV / Ext.(L'interfaccia Scart è utilizzata principalmente in E

luminosità e nitidezza rispetto ai monitor comuni. Per soddisfare ogni esigenza dell'utente, MagicBright consente di visualizzare testi, pagine I

• Wide • 4:3 Regolazione autoTutti i valori di sintonia vengono automaticamente regolati. Se si cambia la risoluzione nel pannello di controllo, v

personalizzare i singoli componenti del colore. • Freddo2 / Freddo1 / Normale / Caldo1 / Caldo2 FormatoConsente di selezionare le diverse formato d

3) Bilanc. : Bilanciamento del suono ==> Permette di regolare il bilanciamento del suono tra gli altoparlanti destro e sinistro. Volume autoRiduce

Nazioneselezionare il paese nel quale si utilizza il prodotto prima di utilizzare la funzione "Nazione". Se il proprio paese non è visibile

Modalità disponibili : PC / DVI : TV : Est. : AV : S-Video : Comp.OSD Contenuto PlayConfigurazione areaQuando si accende il prodotto per la prim

Controlli da effettuare prima di rivolgersi all’Assistenza Verificare l’esito delle seguenti procedure di controllo prima di rivolgersi al ser

In alcune situazioni, lo schermo resta nero senza visualizzare il messaggio indicante che la modalità video non è supportata ("Vi

Set down the monitor carefully. Fissare il monitor con cura. zL’inosservanza di questa precauzione può comportare danni o rottura dell’apparecchio.

2. Manutenzione dello schermo piatto Pulire delicatamente con un panno soffice (batuffolo di cotone). zAl fine di evitare il danneggiamento dello sche

2. Problemi relativi allo schermo Segue un elenco dei problemi legati allo schermo del monitor e le rispettive soluzioni.Problemi SoluzioniLo schermo

Nessun suonozAccertarsi che il cavo audio sia saldamente collegato alla porta di ingresso audio del monitor e alla porta di uscita audio della scheda

Informazioni generali Informazioni generaliModello SyncMaster 730MWPannello LCDDimensioni 17,0 pollici - diagonaleArea di visualizzazione 370

Consumo di energiaInferiore a 49WPower SavingInferiore a 2W Dimensioni (LxPxA) / Peso 526 x 60,3 x 292 mm (senza supporto) 526 x 157,2 x 341 mm / 5,4

Modi di Visualizzazione Se il segnale trasferito dal computer è uguale a quello indicato per le modalità di visualizzazione predefinite, lo sche

Countries Spain Israel Denmark Portugal Netherlands Austria Singapore Indonesia Australia Cina Corea del Nord Romania Irlanda Inghilte

Assistenza tecnica AUSTRALIA : Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1

http://samsung.es/ FRANCE : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08

Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/ PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELH

Usare il prodotto detergente raccomandato versandolo su un panno morbido. Se il connettore tra la spina e il pin è impolverato o sporco, pulirlo in

Termini Segnale SincI segnali Sinc (sincronizzati) si riferiscono ai segnali standard richiesti per visualizzare i colori desiderati sul monitor.

Mentre l'emittenza terrestre trasmette i segnali in frequenza attraverso l'etere, l'emittenza via cavo trasmette mediante una rete di c

Autorità Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 2004 Samsung Electronics Co.,

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO (Assenza di ritenzione dell'immagine) Le TV e i monitor LCD possono presentare il fenomeno della ritenzione dell'

- Ogni 30 minuti, cambiare i caratteri con del movimento. Per esempio)Il modo migliore per proteggere il monitor dal fenomeno della ritenzione dell

Il nostro monitor LCD soddisfa i requisiti ISO13406-2 Classe II sui guasti ai pixel.

MPR II Compliance European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI | TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied

Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adap

cadmium. Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. zTCO&apo

complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): devel

Non cercare di spostare il monitor tirandolo dal filo o dal cavo di segnale. zCiò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al danneg

Some of the features of the TCO'03 Display requirements: Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working envi

Classifications: In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected agains

L’inosservanza delle istruzioni indicate da questo simbolo puo comportare infortuni o danni alle apparecchiature. Vietato È importante legge

Non estrarre la spina tirandola dal filo e non toccarla con le mani bagnate. zL’inosservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche

Set down the monitor carefully. Fissare il monitor con cura. zL’inosservanza di questa precauzione può comportare danni o rottura dell’apparecchio.

Usare il prodotto detergente raccomandato versandolo su un panno morbido. Se il connettore tra la spina e il pin è impolverato o sporco, pulirlo in

Non cercare di spostare il monitor tirandolo dal filo o dal cavo di segnale. zCiò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al danneg

causando un infortunio. Regolare la risoluzione e la frequenza ai livelli appropriati per il modello. zLivelli non appropriati di risoluzione e freq

nuove e usate. zPuò causare la rottura della batteria o perdite di liquidi, con conseguente pericolo di incendio, infortunio o una dannosa contaminazi

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor. Nel caso in cui qualche articolo risultasse mancante, contat

causando un infortunio. Regolare la risoluzione e la frequenza ai livelli appropriati per il modello. zLivelli non appropriati di risoluzione e freq

D-Sub Cable Cavo di alimentazioneAntenna radio Cavo Siono Venduto separatamente Cavo DVI Altro Telecomando Batterie (AAA X 2) Conn

7. Dell'alimentazione 8. Indicatore dell'alimentazione 9. Sensore del telecomando 1. MENU Utilizzare questo pulsante per aprire la

Parte posteriore (La configurazione della parte posteriore del monitor può cambiare da prodotto a prodotto.) 1. Terminale di collegamento DC

4. Terminale di collegamento FM RADIO / TV zTerminale di collegamento TV Per ulteriori informazioni > Collegamento TV zTerminale d

Pulsanti del telecomando 1. POWER 2. CHANNEL 3. +100, -/--4. - +5. MUTE 6. TTX/MIX7. MENU8. ENTER9. FM RADIO10. CH/P 11. SOURCE 12. INFO 13. EXIT

selezionata. 8. ENTER Attivare una voce di menu selezionata. 9. FM RADIO Attiva/disattiva la FM Radio. In modalità PC, attiva le schermate Vide

MONO/NICAM STEREO. MTS : È possibile selezionare la modalità MTS (Multichannel Television Stereo, stereo televisivo multicanale). Mono, Stereo, SA

Collegamento a un computer 1.Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell'alimentazione posta sul retro del monitor.2

1. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore DC, quindi collegare il connettore dell’adattatore all’apposita porta DC14V posta sul retro del

1. È possibile collegare ai terminali S-Video (V1) o Video (V2) del monitor un dispositivo di videofrequenza quale un lettore DVD, videoregistratore

nuove e usate. zPuò causare la rottura della batteria o perdite di liquidi, con conseguente pericolo di incendio, infortunio o una dannosa contaminazi

opzionale.1. Collegare il cavo coassiale dell’antenna o CATV al terminale Antenna posto sul retro del monitor. È necessario utilizzare un cavo di an

1. Collegare le uscite Audio (R, destra) e Audio (L, sinistra) presenti sulla Set Top Box DVD / DTV agli ingressi Audio (R) e Audio (L) presenti su

A. Monitor B. Piastra di interfaccia del braccio di supporto 1. Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Posare il monitor L

4. Fare clic sul pulsante "Installa" nella finestra "Avviso". 5. L'installazione del driver del monitor è terminata.

danneggerà il sistema. Il driver certificato sarà disponibile nella home page dei monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/. 6. L'install

5. Fare clic su "Aggiorna driver.." e selezionare "Installa da un elenco o..." quindi fare clic sul pulsante "Avanti".

Il driver di questo monitor è conforme alla certificazione del logo MS, e questa installazione non danneggerà il sistema. *Il driver certificato sa

Sistema operativo Microsoft® Windows® Millennium 1. Fare clic su "Avvia", "Impostazione", "Pannello di controllo".

Uno dei problemi più recenti nell'uso di un computer è che i colori delle immagini stampate o le altre immagini digitalizzate con uno scanner o

Inserisci Modalità disponibili : PC / DVI : TV : Est. : AV : S-Video : Comp.OSD Contenuto PlayElenco sorgentiAccede l’indicatore relativo

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor. Nel caso in cui qualche articolo risultasse mancante, contat

1) PIP • ON/ Off : Turn the PIP Screen on or off.2) Sorgente • PC / DVI / Comp. : TV / Ext.(L'interfaccia Scart è utilizzata principalmente in E

luminosità e nitidezza rispetto ai monitor comuni. Per soddisfare ogni esigenza dell'utente, MagicBright consente di visualizzare testi, pagine I

• Wide • 4:3 Regolazione autoTutti i valori di sintonia vengono automaticamente regolati. Se si cambia la risoluzione nel pannello di controllo, v

personalizzare i singoli componenti del colore. • Freddo2 / Freddo1 / Normale / Caldo1 / Caldo2 FormatoConsente di selezionare le diverse formato d

3) Bilanc. : Bilanciamento del suono ==> Permette di regolare il bilanciamento del suono tra gli altoparlanti destro e sinistro. Volume autoRiduce

Nazioneselezionare il paese nel quale si utilizza il prodotto prima di utilizzare la funzione "Nazione". Se il proprio paese non è visibile

Modalità disponibili : PC / DVI : TV : Est. : AV : S-Video : Comp.OSD Contenuto PlayConfigurazione areaQuando si accende il prodotto per la prim

Controlli da effettuare prima di rivolgersi all’Assistenza Verificare l’esito delle seguenti procedure di controllo prima di rivolgersi al ser

In alcune situazioni, lo schermo resta nero senza visualizzare il messaggio indicante che la modalità video non è supportata ("Vi