Samsung NX10 Manuel d'utilisateur

In deze gebruiksaanwijzing vindt uuitgebreide aanwijzingen voor hetgebruik van uw camera. Lees dezegebruiksaanwijzing aandachtig door. Ä Klik op een o

10InhoudsopgaveUitgebreide opnamefuncties ...50Resolutie en beeldkwaliteit instellen ... 51Een resolutie

100Samsung RAW Converter gebruikenJPEG/TIFF-bestanden verwerken bij het bewerken van RAW-bestandenMet Samsung RAW Converter kunt u JPEG-/TIFF-bestande

101Foto's met een fotoprinter afdrukken (PictBridge)U kunt foto's met een PictBridge-compatibele printer afdrukken door de camera rechtstree

Camera-instellingenmenuDe algemene camera-instellingen kunnen naar wens worden ingesteld via het instellingenmenu.Camera-instellingenmenu …………………………

1031 Druk in de opname- of weergavemodus op [MENU].2 Selecteer het gewenste instellingenmenu.3 Selecteer het gewenste item.4 Druk op [MENU] om naar

104GeluidSysteemvolumeU kunt het geluid instellen dat klinkt wanneer er met de camera wordt gewerkt. (Uit, Laag, Middel*, Hoog)AF-geluidHet geluid va

105Normale instellingen 1(1) Formatt.Hiermee wordt de geheugenkaart geformatteerd (alle bestanden, ook beveiligde, worden gewist). (Ja, Nee*)Er kunne

106SpaarstandHiermee wordt de camera na een periode van inactiviteit automatisch uitgeschakeld. (0,5 min, 1 min.*,3 min., 5 min., 10 min., 30 min.)•

107Sensor reinigenAuto keuze* : Schakel over tussen Hoofdscherm en EVF met de oogsensorHoofdscherm : Het scherm wordt uitsluitend weergegeven via Hoof

108HDMI-formaatDe resolutie op een HDTV kan worden gewijzigd wanneer u een HDMI-kabel gebruikt.(Bij NTSC: Auto*, 1080i, 720p, 480p)(Bij PAL: Auto*, 10

AppendicesHier vindt u informatie over instellingen en foutmeldingen, alsmede specificaties en onderhoudstips..Foutmeldingen ……………………………………… 110Came

11InhoudsopgaveWeergeven en bewerken ... 78Weergeven (foto/video) ... 79In de

110Foutmelding Mogelijke oplossingKaartfout• Schakel de camera uit en weer in.• Verwijder de geheugenkaart en plaats dezeweer terug.• Formatteer de

111De camera reinigen Camerascherm en frontlens Verwijder stof met behulp van een blaaskwastje en veeg de frontlens met een zachte doek voorzichtig

112Geheugenkaarten Geheugenkaarten voor deze camera U kunt geheugenkaarten van de volgende typen gebruiken: SD (Secure Digital) en SDHC (Secure Digi

113De batterijGebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen. Batterijspecificaties ModelBP1310TypeLithium-ionbatterijCapaciteit 1300 mAhVoltage

114 De batterij opladen Controleer als het indicatielampje uit is of de batterij • op de juiste wijze is geplaatst.Als het indicatielampje rood knip

115Voordat u contact opneemt met een servicecentrumWanneer u problemen met de camera ondervindt, kunt u eerst de volgende procedures uitvoeren voordat

116Voordat u contact opneemt met een servicecentrumSituatie Mogelijke oplossingDe datum en tijd kloppen nietStel in het menu Instelling2 (2) de datum

117Voordat u contact opneemt met een servicecentrumSituatie Mogelijke oplossingDe foto's worden niet op de televisie weergegevenControleer of de

118CameraspecificatiesSpecificatiesBeeld- sensorType CMOSSensorformaat 23,4 x 15,6 mmEffectieve pixels Circa 14,6 megapixelsTotaalaantal pixelsCirca 15,

119CameraspecificatiesSpecificatiesBelichting Lichtmeet- systeemTTL 247 (19 x 13) bloksegmentLichtmeting:Multi, Centrumgewogen, Spot Meetbereik:EV 0 - 1

BasisfunctiesHier vindt u informatie over de indeling van de camera en basisfuncties voor het maken van opnamen.Uitpakken …………………………………………………13Naam en

120CameraspecificatiesSpecificatiesOpname Modi Smart Auto, Programma, Sluiterprioriteit AE, Diafragmaprioriteit AE, Handmatig, Nacht, Portret, Landschap

121CameraspecificatiesSpecificatiesOpslagMedia Extern geheugen (optioneel): SD kaart (tot 4GB gegarandeerd) SDHC kaart (tot 8GB gegarandeerd)Bestand-si

122Het meegeleverde objectief kan per model verschillen.ObjectiefspecificatiesObjectiefnaam SAMSUNG 30 mm f/2SAMSUNG 18-55 mm f/3.5-5.6 OISSAMSUNG 50-2

123Accessoires (optioneel toebehoren) Objectief De 30 mm, 18-55 mm en 50-200 objectiefven zijn uitsluitend te gebruiken op de Samsung NX-camera. Ge

124Accessoires (optioneel toebehoren) Polslus Polslussen kunnen apart worden aangeschaft. Cameratas De cameratas kan apart worden aangeschaft. Fi

125IndexAAchtergrond 7Automatische focus 34AF-prioriteit 60AF-hulplampje 61AE BKT 73AEL-functie 77Anti-rode ogen 88A

126IndexKleurruimte 71Knopgeluid 105LLandschapsmodus 45MModus Sluiterprioriteit 42Multi AF 61Multi-meting 67Miniaturenwe

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatie

Raadpleeg voor klantenservice of bij vragen de garantie-informatie die met het product is meegeleverd of bezoek onze website http://www.samsungimaging

13UitpakkenControleer of de doos de volgende artikelen bevat:Camera (bodydop, oogdop en accessoireschoenkapje meegeleverd)USB-kabel Batterij PolslusSo

14Naam en functie van elk onderdeelModusdraaiknop (pag. 5)AF-hulplampje(pag. 61)Aan-uitschakelaar (pag. 23)Objectiefbevestigingsmarkering (pag. 21)Acc

15Naam en functie van elk onderdeelAEL-knop (pag. 77)EV-knop (pag. 43)Zoekeroculair (pag. 16)SchermZoekerOogsensor*DISP-knop (pag. 28)Functie(Fn)-knop

16Naam en functie van elk onderdeelDioptrieknop/oogdop/statuslampjeGebruik van de dioptrieknopHet is mogelijk om de zoeker aan te passen aan het gezic

17Naam en functie van elk onderdeelBenaming van elk onderdeel van het objectiefWanneer u apart een objectief koopt, kunt u het beste contact met een s

18De batterij opladenLaad de batterij volledig op voordat u dit product gaat gebruiken.Sluit alles aan zoals in de afbeelding is aangegeven.Kleur van

19Voorbereiding van de cameraDe batterij plaatsenWanneer u de batterij uit de camera wilt halen, trekt u de vergrendeling voorzichtig omlaag. Vervolge

2Informatie over gezondheid en veiligheidHoud u altijd aan de volgende voorzorgsmaatregelen en gebruikstips om gevaarlijke situaties te vermijden en e

20Voorbereiding van de cameraDe geheugenkaart plaatsenWanneer u de geheugenkaart uit de camera wilt • halen, duwt u er voorzichtig op om de kaart te o

21Het objectief bevestigen/loskoppelenVerwijder de dop van de vatting van het objectief en de bodydop van de camera voordat u het objectief gaat plaat

22Voorbereiding van de cameraBevestiging van de camerariemWanneer de camerariem aan de body is bevestigd, kan de gebruiker de camera handig dragen.

23Inschakelen en opstartenWanneer u de camera wilt aan- of uitzetten, gebruikt u hiervoor de aan-uitschakelaar ON/OFF.De eerste keer dat u de camera a

24Inschakelen en opstarten5 Druk op [T] om Tijdzone te selecteren en druk vervolgens op [ ].6 Stel een wereldtijd in door te drukken op [W/X].7 Als

25A InformatiegedeelteOpnamemodusVideo-opnamemodusScherpstelcontroleFlitser15SluitertijdF3.5Diafragmawaarde3-+223110Bijstelling van de belichtingAEL/A

261 Druk in de opnamemodus op [MENU]. 2 U kunt een gewenste optie of menu selecteren door te drukken op [S/T/W/X] of [ ].3 Voor het opslaan van e

27[Fn] gebruiken Met behulp van de [Fn]-knop op de camera heeft de gebruiker snel toegang tot belangrijke functies zoals Kwaliteit, Formaat, AF-gebied

28Scherm en geluid instellenHier vindt u informatie over hoe u de basisinstellingen van het scherm en het geluid naar wens kunt aanpassen.Het type wee

29 Scherm en geluid instellen Het gebruikersscherm instellen U kunt de weergavemethode van opname-informatie instellen of verwijderen.1 Druk in de

3Stel de camera niet gedurende lange tijd aan • direct zonlicht of hoge temperaturen bloot. Langdurige blootstelling aan zonlicht of extreme temperatu

30De schermweergave instellenDe schermweergave kan worden ingesteld op de stand die het gemakkelijkst is voor de gebruiker.1 Druk in de opname- of we

311 Zet de modusdraaiknop op .2 Kadreer het onderwerp.Alle details die in de zoeker te zien zijn, verschijnen precies zo op het scherm. 3 Druk [Slu

32 De camera op de juiste manier vasthouden Zorg ervoor dat uw hand, uw haar en de camerariem het objectief of de flitser niet blokkeren.

33In de volgende situaties kan een foto onscherp worden doordat het moeilijk is om het onderwerp scherp te krijgen.Bij gebrek aan kleurcontrast (bijvo

34 Automatische of handmatige scherpstelling instellen Met de AF/MF-schakelaar aan de zijkant van het objectief kunt u kiezen voor handmat

35 Optische beeldstabilisatie (OIS) Wanneer u de functie voor optische beeldstabilisatie (OIS) gebruikt, kunt u nauwkeuriger scherpstellen, do

36 De OIS-knop in de menuoptie gebruiken Nadat u de OIS-knop hebt ingesteld, selecteert u de OIS-functie in het menu1 Druk in de opnamemodus

37 Scherptedieptecontrole Wanneer u de functie voor scherptedieptecontrole niet gebruikt, kunt u het onderwerp alleen door de camera zien bij

Basale opnamenMeer informatie over het nemen van foto’s door een modus te selecteren en het opnemen van video’s.De Smart Auto-modus gebruiken ………………

39De Smart Auto-modus gebruikenMet de smart auto-modus kunt u foto's maken met de optimale instellingen voor de actuele situatie. De camera herke

4Indeling van de gebruikershandleidingBasisfuncties 12Hier vindt u informatie over de indeling van de camera en basisfuncties voor het maken van opna

40De programmamodus gebruikenIn de programmamodus worden de sluitertijd en Diafragmawaarde automatisch aangepast waarbij de juiste helderheid behouden

41Diafragmawaardeprioriteit, sluiterprioriteit of de handmatige modus gebruikenWanneer u met behulp van de Diafragmawaarde de sluitertijd en de hoevee

42Sluiterprioriteit gebruikenIn de sluiterprioriteitmodus kunt u handmatig de sluitertijd instellen terwijl de camera automatisch een geschikte Diafra

43De handmatige modus gebruikenIn de handmatige modus kunt u foto's maken door rechtstreeks diverse opnameopties in te stellen, inclusief sluiter

44 De belichtingsoptie 'bulb' gebruiken Met behulp van de belichtingsoptie 'bulb' kunt u net zo'n lange sluitertijd gebruik

45De nachtmodus gebruikenBij gebruik van de nachtmodus kunt u de optimale belichting voor een donkere omgeving gebruiken.1 Zet de modusdraaiknop op

461 Zet de modusdraaiknop op .2 Selecteer een scène.x Druk op [MENU] om een scène te selecteren. U kunt vervolgens de gewenste scène selecteren.x

47De beautyshot-modus gebruiken In de beautyshot-modus kunt u foto's maken waarbij de huid glad en vrij van ongerechtigheden wordt gemaakt. 1 Ze

48Een video opnemenIn de videomodus kunt u opnamen in high-definition kwaliteit (1280x720) opslaan. U kunt video's van maximaal 25 minuten lang ma

49Een video opnemenWindonderdrukking gebruiken Met behulp van de windonderdrukkingsfunctie kunt u behalve het geluid van de wind ook omgevingsgeluid u

5Pictogrammen in deze handleidingOpnamemodus AanduidingSmart AutoProgrammaDiafragmaprioriteitSluiterprioriteitHandmatigNachtPortretLandschapScèneFilmU

Uitgebreide opnamefunctiesHier vindt u informatie over de instellingen waarvoor u in de opnamemodus kunt kiezen.Met behulp van de diverse opnameopties

51Een resolutie instellen Als u de meeste details en de beste beeldkwaliteit voor uw foto's of video's wilt, is het een goed idee om de reso

52De beeldkwaliteit van foto’s instellen Foto's worden in JPEG- of RAW-indeling opgeslagen. Hoe lager de compressie, des te beter is de beeldkwa

53Ruisonderdrukking Met deze functie wordt ruis in foto’s verminderd.1 Druk in de opnamemodus op [MENU].2 Selecteer Gebruikersinstelling (1) → Ruiso

54De zelfontspanner instellen 1 Druk in de opnamemodus op [MENU].2 Selecteer Opname 2 (2) → Snelheid.3 Druk na het selecteren van Timer op [Fn].4

55De flitserontgrendeling gebruiken U kunt flitsen wanneer de ingebouwde flitser met de flitserontgrendeling wordt geopend. Wanneer de flitser is gesloten

56De functie Anti-rode ogen gebruiken Wanneer u op donkere plaatsen foto's maakt, kan door het flitslicht het rode-ogeneffect ontstaan. Zet in dat

57De flitssterkte regelen Bij het instellen van de flitseroptie kunt u tevens de flitssterkte regelen. 1 Druk in de opnamemodus op [MENU].2 Selecteer O

58Een externe flitser gebruiken (niet meegeleverd)De A-TTL automatische flitsmodus kan worden gebruikt door gebruik te maken van een externe flitseenhei

59De ISO-waarde aanpassen De ISO-waarde is de norm voor filmgevoeligheid die door de International Standards Organization (ISO) is vastgesteld en defini

6Menu-indicaties in deze handleidingMenu-indicaties van de foto-opnamemodusMenu-indicaties van de video-opnamemodusBv.: De beeldkwaliteit van een vide

60ScherpstelmethodenDe scherpstelmethode wijzigen Afhankelijk van het te fotograferen onderwerp kunnen er diverse scherpstelmethoden worden gebruikt.

61Het AF-hulplampje gebruiken Op donkere plaatsen werkt de automatische scherpstelling beter wanneer u het AF-hulplampje inschakelt.1 Druk in de opna

62Scherpstellen op het geselecteerde gebied Bij het bepalen van de compositie kan de scherpstelling op een door de gebruiker gewenst gebied worden ing

63De functie MF gesteund instellenAls de scherpstelmethode voor de lens is ingesteld op Manual Focus (Handmatige focus of MF), helpt deze functie bij

64GezichtsdetectieWanneer Gezichtsdetectie AF is ingeschakeld, kan er bij portretten automatisch op menselijke gezichten worden scherpgesteld. Deze fu

65Gezichtsdetectie bij zelfportret Voor het maken van een zelfportret wordt de brandpuntsafstand ingesteld op een punt dat voor close-ups geschikt is.

66Aanpassing van helderheid en kleur in foto'sDe belichting aanpassen (helderheid) Afhankelijk van de hoeveelheid licht kunnen de foto’s lichter

67De lichtmeetmethode wijzigen Wanneer de compositie van het beeld wordt bepaald, meet de camera de hoeveelheid licht.Daarbij kunnen de helderheid en

68De witbalans instellen De kleuren in de foto worden door de aanwezige lichtbronnen beïnvloed. Voor foto's met natuurgetrouwe kleuren kunt u de

69 Fijnregeling van de witbalans 1 Druk in de opnamemodus op [MENU].2 Selecteer Opname 1 (1/1) → Witbalans.3 Druk na het selecteren van de gew

7Op de sluiterknop drukken• Druk [Sluiter] half in: druk de sluiterknop half inDruk op [• Sluiter]: druk de sluiterknop volledig inDruk [Sluiter] hal

70 De kleurtemperatuur instellen Het is mogelijk om de witbalans aan de hand van de kleurtemperatuur in te stellen.1 Druk in de opnamemodus op

71Kleurruimte Hiermee wordt de kleurruimte voor de foto ingesteld.1 Druk in de opnamemodus op [MENU]. 2 Selecteer Opname 1 (1) → Kleurruimte → een op

72Smart bereik Hiermee wordt automatisch het verlies van heldere details gecorrigeerd dat door de verschillende schaduwgradaties in het beeld ontstaa

73De opnamemethode wijzigenHet is niet eenvoudig om op het juiste moment een foto van een snelbewegend object te maken, of om bij een portretsessie de

74Gedetailleerde instelling van reeksopnamen Voor reeksopnamen kunnen opties voor de belichting, witbalans en fotowizard worden ingesteld. 1 Druk in

75Speciaal effect/foto retoucherenFotowizard Met behulp van de Fotowizard kunt u uw foto's diverse verschillende sferen meegeven.T VoorbeeldStan

76Speciaal effect/foto retoucheren Aangepaste instelling van de fotowizard U kunt de opties aanpassen en vervolgens beelden opslaan op drie vers

77OverzichtHet Overzicht instellen De functie van bepaalde knoppen op de camera kan worden gewijzigd.1 Druk in de opnamemodus op [MENU].2 Selecteer

Weergeven en bewerkenMeer informatie over het weergeven van foto’s en video’s en het bewerken van foto’s en video’s. Ook leest u hier hoe u de camera

79In de weergavemodus foto's bekijkenDe gebruiker kan opgeslagen foto’s en videos bekijken.1 Druk op [ ]. • Hiermee worden de recent opgeslagen

8Bestanden op categorie • bekijken in Smart Album f 81 Alle bestanden op de • geheugenkaart wissen f 83 Bestanden in een • diavoorstelling bekijken f

801Gemaakte foto2RGB-histogram3Opnamemodus, lichtmeting, flitser, witbalans, fotowizard, Brandpuntafst.4Sluitertijd, Diafragmawaarde, ISO-waarde, gesel

81Bestanden in het Smart Album op categorie bekijkenDe bestanden kunnen op bestandsnaam, datum (dag), datum (week) en type worden gesorteerd en weerge

82BestandsbeveiligingU kunt bestanden tegen wissen beveiligen.1 Druk in de weergavemodus op [AEL].2 verschijnt op het scherm.3 Druk op [AEL] om te

83 Alle bestanden wissen Alle bestanden op de geheugenkaart kunnen tegelijk worden gewist.1 Druk in de weergavemodus op [MENU].2 Selecteer Weergav

84Vergroten/verkleinenBij zoeken in de weergavemodus kunnen foto's worden vergroot. Vergroten Druk op [ ] om de foto te vergroten.(Druk op [ ]

853 Stel een gewenste optie in.4 Selecteer Diashow → Afspelen.• Als u de foto's wilt herhalen, selecteert u de optie Herhalen.5 Bekijk de diavo

86 Beelden uit een video als foto vastleggen Tijdens het afspelen van een video kunt u beelden als foto vastleggen. 1 Druk in de weergavemodus op [

87Foto's bewerkenMet behulp van het bewerkingsmenu kunt u foto’s op diverse manieren bewerken. De functie kan rechtstreeks worden ingesteld door

88Anti-rode ogen1 Wanneer u in de weergavemodus een foto hebt geselecteerd, drukt u op [MENU].2 Selecteer Weergave [ ] → Afbeelding bewerken → Anti-r

89De afdrukinformatie instellen (DPOF)U kunt voor foto's opgeven op welk formaat ze moeten worden afgedrukt en hoeveel afdrukken u wilt.Aangezien

9InhoudsopgaveBasisfuncties ...12Uitpakken ...

904 Selecteer in de weergavemodus [MENU] → DPOF → Formaat.5 Selecteer de gewenste optie.Select.Het gewenste afdrukformaat voor de foto selecteren.Al

91Bestanden weergeven op een tv of HDTVU kunt foto's of video's bekijken door de camera met de bijgeleverde A/V-kabel op een tv aan te sluit

92 Bestanden op een HDTV weergeven 1 Selecteer een video-uitvoersignaal voor uw land of regio. (pag. 107)2 Selecteer in de opname- of weergavemo

93Bestanden naar de computer overbrengenVoor Windows-gebruikersU kunt bestanden overbrengen door de camera op een pc aan te sluiten. Programma'

941 Plaats de installatie-cd in een compatibel cd-romstation.2 Wanneer het installatiescherm wordt weergegeven, klikt u op Samsung Digital Camera In

952 Schakel de camera in.• Selecteer Computer in het pop-upvenster.3 Selecteer op de computer Deze computer → Verwisselbare schijf → DCIM → “XXXPHO

96Voor Mac-gebruikersWanneer u de camera op een Apple Macintosh-computer aansluit, wordt de camera automatisch door de computer herkend. U kunt de bes

97Samsung Master gebruikenU kunt bestanden downloaden of foto's en video's bewerken die op de computer zijn opgeslagen. Raadpleeg het Help-m

98Samsung RAW Converter gebruikenMet Samsung RAW Converter kunt u RAW-bestanden naar wens bewerken en vervolgens ontwikkelen. Tevens kunt u hier op de

99Samsung RAW Converter gebruikenDe belichting aanpassenHet belangrijkste voordeel van Samsung RAW Converter is dat u met het bewerken van de RAW-best