Samsung NX10 Guide de l'utilisateur

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera. Læs venligst denne vejledning grundigt igennem. Ä Tryk på et emne

10IndholdAvancerede optagefunktioner ... 50Indstille opløsning og kvalitet ... 51Indstilling af

100Bruge Samsung RAW ConverterHåndtere JPEG/TIFF-filer ved redigering af RAW-filerMed Samsung RAW Converter kan du håndtere JPEG/TIFF-filer på samme måde

101Udskrive billeder med en fotoprinter (PictBridge)Du kan udskrive billeder på en PictBridge-kompatibel printer ved at slutte kameraet direkte til pr

Menu med kameraindstillingerKameraets brugsmiljø kan indstilles med setup-menuen.Menu med kameraindstillinger …………………… 103

1031 Tryk på [MENU] i optage- eller afspilningstilstand2 Vælg den ønskede setup-menu.3 Vælg det ønskede punkt4 Tryk på [MENU] for at vende tilbage t

104LydSystemlydstyrkeDu kan indstille den lyd, der skal afspilles, når du foretager indstillinger i kameraet. (Fra, Lav, Medium*, Høj)Af-lydLyden kan

105Normal konfiguration 1(1) FormatFormaterer hukommelseskortet (sletter alle filerne, herunder beskyttede filer). (Ja, Nej*)Der kan opstå fejl, hvis du

106StrømsparingIndstilling af automatisk slukning, når kameraet ikke har været brugt et stykke tid. (0,5 min, 1 min*, 3 min, 5 min, 10 min, 30 min)•

107Valg af skærmAuto-valg*: Skifter mellem hovedskærmen og EVF ved hjælp af øjensensorenHovedskærm : Skærmbilledet vises kun på hovedskærmenEVF : Skær

108HDMI-str.Opløsningen på et HDTV kan blive ændret, hvis du bruger et HDMI-kabel.(Ved NTSC : Auto*, 1080i, 720p, 480p)(Ved PAL : Auto*, 1080i, 720p,

AppendikserHer kan du læse om indstillinger, fejlmeddelelser samt specifikationer og få gode råd til vedligeholdelse.Fejlmeddelelser ……………………………………… 1

11IndholdAfspilning/redigering ... 78Afspil (billede/film) ... 7

110Fejlmeddelelse Anbefalet løsningKortfejl Sluk for kameraet og tænd det derefter igen.• Fjern hukommelseskortet og sæt det i igen.• Formatér dit huk

111Rengøre kameraet Kameraobjektiv og -skærm Anvend en rensebørste til at fjerne støv med og tør objektivet forsigtigt af med en blød klud. Hvis der

112Om hukommelseskort Kompatible hukommelseskort Du kan bruge SD (Secure Digital) og SDHC (Secure Digital High Capacity) hukommelseskort.TerminalMær

113Om batterietBrug kun batterier, der er godkendt af Samsung. Specifikationer for batteriet TilstandBP1310TypeLithium-ion batteriCellekapacitet 1.30

114 Bemærkninger om opladning af batteriet Hvis indikatorlyset ikke lyser, skal du kontrollere, • om batteriet er sat korrekt i.Hvis indikatorlyset

115Før du kontakter et servicecenterHvis du har problemer med kameraet, skal du prøve nedenstående løsningsforslag, før du kontakter et servicecenter.

116Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningDato og klokkeslæt er ikke korrektIndstil dato og klokkeslæt i menuen Indstilling2 (2).

117Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningTv'et kan ikke vise dine billederSørg for at kameraet er korrekt tilsluttet den ek

118Specifikationer for kameraetSpecifikationBilledsen-sorType CMOSSensorstørrelse 23,4×15,6 mmEffektive pixel Ca. 14,6 megapixelSamlet antal pixelCa. 15

119Specifikationer for kameraetSpecifikationDrevtil-standTilstande Enkelt, bevægelse, hurtigoptagelse, selvudløser, ramme (AE, WB, PW)Serie JPEG: 3 bill

Almindelige funktionerHer kan du lære om dit kameras udseende, ikoner og de almindelige funktioner til at tage billeder.Kontroller indhold …………………………

120Specifikationer for kameraetSpecifikationOptagelse Tilstande Smart Auto, Program, Lukkeprioritet AE, Blænderprioritet AE, Manuel, Nat, Portræt, Lands

121Specifikationer for kameraetSpecifikationLagring MedierEkstern hukommelse (ekstra tilbehør) : SD-kort (garanteret op til 4 GB) SDHC-kort (garanteret

122Det medfølgende objektiv kan variere afhængigt af modellen.Objektivets specifikationerObjektivnavn SAMSUNG 30 mm F2SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OISSAM

123Tilbehør (ekstraudstyr) Objektiv 30 mm, 18-55 mm og 50-200 objektiv er udelukkende til brug med Samsung Camera NX. Hukommelseskort I dette kame

124Tilbehør (ekstraudstyr) Håndledsrem Stropper kan købes separat. Kamerataske Kamerataske kan købes separat. Filter Valgfri filtre kan købes og

125IndeksAAutomatisk fokus 34AF-prioritet 60AF-hjælpelampe 61Ansigtsgenkendelse 64Ansigtsgenkendelse til selvportræt 65AE-bracketing 73AE

126IndeksMulti af 61Multi-måling 67Miniaturevisning 79Mac-brugere 96Mappetype 106NNavn og funktion for hver del 14Nærbillede 39Nattilsta

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumen

Hvis du efter dit køb har spørgsmål eller mangler oplysninger om service, henviser vi til garantibeviset, der fulgte med dit produkt, eller til webste

13Kontroller indholdKontroller, om følgende dele er i æsken.Kamera (inkl. objektivdæksel, øjenmusling, stikdæksel)USB-kabel Batteri HåndledsremInstall

14Navn og funktion for hver delVælger (s. 5)AF-hjælpelys/selvudløserlampe (s. 61)Tænd/sluk-kontakt (s. 23)Objektivets monteringsindeks (s. 21)Blitzdoc

15Navn og funktion for hver delAEL-knap (s. 77)EV-knap (s. 43)Øjenmusling (s. 16)SkærmSøgerØjensensor*DISP-knap (s. 28)Funktions-knap (Fn) (s. 27)Retn

16Navn og funktion for hver delDrejeknap til justering af dioptri/øjenmusling/statuslampeBrug af justeringsarm til dioptriDet er muligt at justere søg

17Navn og funktion for hver delNavn på hver enkelt del af listenHvis du vil købe et separat objektiv, skal du kontakte et servicecenter for at kontrol

18Oplade batterietOplad batteriet fuldt, før du begynder at bruge produktet.Foretag tilslutningerne som vist i følgende illustration.Farve på opladnin

19Forberedelser før optagelseIsætte batteriNår du vil fjerne batteriet, skal du trække låsearmen forsigtigt ned. Batteriet kan efterfølgende udtages.2

2Oplysninger om sundhed og sikkerhedOverhold altid følgende forholdsregler og tip om brug af dit kamera for at undgå farlige situationer og sikre opti

20Forberedelser før optagelseInstallere hukommelseskortetNår du vil tage hukommelseskortet ud, skal du • skubbe det forsigtigt i samme retning, som da

21Montering/afmontering af objektivetFjern dækslerne til monteringsdelen og linsen, før du monterer objektivet.Når du har tilpasset objektivets monter

22Forberedelser før optagelseMontere kameraets håndledsremNår du monterer stroppen på kamerahuset, bliver det nemmere at bære rundt på kameraet.

23Tænde for strømmen og initialiseringDu tænder eller slukker for strømmen ved at indstille tænd/sluk-kontakten til hhv. Til/Fra. Når du tænder for s

24Tænde for strømmen og initialisering5 Tryk på [T] for at vælge Tidszone, og tryk derefter på [].6 Indstil den ønskede tidszone ved at trykke på [W/

25Tænde for strømmen og initialiseringAlle de detaljer, der er vist i søgeren, vises på samme måde på skærmen. Ved brug af Live View-funktionen kan

261 Tryk på [MENU] i optagetilstanden. 2 Du kan vælge en ønsket funktion eller menu ved at trykke på [S/T/W/X] eller [].3 Du gemmer den valgte funkti

27Bruge [Fn] Ved brug af kamerahusets funktion [Fn] kan du åbne for primære funktioner såsom Kvalitet, Størrelse, AF-felt, Blitz, Farverum, Smart-områ

28Indstille skærm og lydSådan kan du efter eget ønske ændre de grundlæggende indstillinger for skærm og lyd.Ændring af skærmtypeDu kan vælge visningsm

29Indstille skærm og lydIndstille brugerskærm Du kan indstille eller fjerne visningsmetoden for optageinformation.1 Tryk på [MENU] i optagetilstanden

3Kameraet må ikke udsættes for direkte sollys • eller høje temperaturer i længere perioder. Hvis kameraet udsættes for sollys eller ekstreme temperatu

30Indstilling af skærmvisningenSkærmvisningen kan indstilles efter brugerens ønsker.1 I optage- eller afspilningstilstand skal du trykke på [MENU].2

311 Drej vælgeren til .2 Find dit motiv i rammen..Alle de detaljer, der er vist i søgeren, vises på samme måde på skærmen. 3 Tryk halvt ned på [Lu

32 Hold dit kamera korrekt Sørg for ikke at skygge for objektivet eller blitzen med hånden, håret eller stroppen. Billedstabilisering

33Under følgende omstændigheder vises billedet muligvis sløret, eftersom det kan være vanskeligt at fokusere på motivet, når.Farvekontrasten ikke er k

34 Indstille funktionen til automatisk/manuel fokus Fokus kan justeres automatisk eller manuelt ved brug af AF/MF-knappen på siden af objektiv

35 Optisk billedstabilisering (OIS) Når du bruger funktionen Optisk billedstabilisering (OIS) til at tage billeder, kan du fokusere billeder n

36 Bruge knappen OIS i menupunkter Når du indstiller OIS-knappen, skal du vælge funktionen OIS i menupunktet1 I optagetilstand skal du trykke

37 Eksempelvisning af dybde Når du ikke bruger funktionen til dybdevisning, kan du kun set motivet gennem kameraet med maksimal blænder (det

BasisoptagelseLær, hvordan du tager et billede ved at vælge en tilstand, og hvordan du optager video.Bruge tilstanden Smart Auto ……………………… 39Bruge t

39Bruge tilstanden Smart AutoMed tilstanden Smart Auto kan du tage billeder, der optimeres i forhold til optagemiljøet, uden separat manipulation, eft

4Strukturen i denne brugervejledningAlmindelige funktioner 12Her kan du lære om dit kameras udseende, ikoner og de almindelige funktioner til at tage

40Bruge tilstanden ProgramI programtilstanden justeres lukkehastigheden og blænderværdien automatisk og fastholder den korrekte lysstyrke.1 Roter væl

41Bruge blænderprioritet, lukkeprioritet eller manuel tilstandDu kan tage billeder med den ønskede eksponering ved at justere blænderværdien for juste

42Bruge tilstanden LukkeprioritetMed tilstanden lukkeprioritet kan du manuelt indstille lukkehastigheden, mens kameraet automatisk vælger en passende

43Bruge tilstanden ManuelI manuel tilstand kan du tage billeder ved at indstille forskellige optagefunktioner direkte undtagen lukkehastighed og blænd

44 Bruge pæreeksponering Ved brug af pæreeksponering kan du indstille lukkehastigheden til så længe, du ønsker.1 Drej vælgeren til M.2 Drej vælger

45Bruge nattilstandenNår du bruger nattilstanden, kan du opnå optimal eksponering i et mørkt miljø.1 Drej vælgeren til .2 Find og juster motivet i

461 Drej vælgeren til .2 Vælg en scene.x Tryk på [MENU] for at vælge en scene. Du kan vælge en ønsket scene.x For oplysninger om tilstanden Skønhe

47Bruge tilstanden Skønhedsportræt I tilstanden Skønhedsportræt kan du tage billeder ved at retouchere hudtonen, så den bliver ensartet og uden plette

48Optage en filmI filmoptagelsestilstand kan optagelser lagres i High Definition-kvalitet (1.280x720). Du kan fortsat optage film i op til 25 minutter. De

49Optage en filmBruge Reduktion af vindstøj Når du bruger funktionen til fjernelse af vindstøj, kan du fjerne noget af den omgivende støj såvel som vin

5Angivelserne i denne vejledningOptagetilstand MarkeringSmart AutoProgramÅbningsprioritetLukkerprioritet ManuelNatPortrætLandskabSceneFilmForklaring p

Avancerede optagefunktionerHer kan du lære om indstillingerne for optagetilstanden.Ved hjælp af optageindstillingerne kan du opnå mere tilpassede bill

51Indstilling af opløsning For at indfange mange detaljer og opnå fremragende billedkvalitet i billeder og videoer er det en god ide at indstille oplø

52Indstilling af billedkvaliteten for et billede Billedet gemmes enten i JPEG- eller RAW-format. Komprimeringsforholdet er reduceret, så billedkvalit

53Støjreduktion Denne funktion kan indstilles til at reducere støj i billederne.1 I optagetilstand skal du trykke på [MENU].2 Vælg Brugerkonfiguration

54Indstille selvudløseren 1 I optagetilstand skal du trykke på [MENU].2 Vælg Optagelse 2 (2) → Kørsel.3 Tryk på [Fn] efter at have valgt Selvudløse

55Bruge knappen til popup-blitz Blitzen fungerer, når den indbyggede blitz er blevet åbnet ved hjælp af blitz-knappen. Når blitzen er lukket, vil den

56Bruge funktionen rødøje-fix Ved optagelse af et portræt skudt på et mørkt sted kan der opstå røde øjne på grund af blitzlyset. Hvis det er tilfældet

57Justere mængden af blitzlys Ved indstillingen af blitzen kan du justere mængden af blitzlys. 1 I optagetilstand skal du trykke på [MENU].2 Vælg Op

58Bruge en ekstern flashenhed (købes separat)Den automatiske blitztilstand A-TTL kan bruges ved hjælp af en ekstern blitzenhed (SEF20A eller SEF42A).D

59Justere ISO-følsomheden ISO-følsomheden er en definition af filmfølsomhed fra den internationale standardiseringsorganisation ISO, som udtrykker i hv

6Menuvisning i denne vejledningMenuvisning af tilstanden for fotograferingMenuvisning af tilstanden for filmoptagelseEks.) Indstilling af billedkvalite

60FokusmetoderÆndre fokusmetoder Man kan indstille forskellige fokusmetoder ud fra motivet. 1 I optagetilstand skal du trykke på [MENU].2 Vælg Optag

61FokusmetoderBruge AF-hjælpelampen De automatiske fokuseringsfunktioner fungerer mere nøjagtigt i mørke omgivelser, hvis du bruger AF-hjælpelampen.1

62Indstille fokus på det valgte område Når optagelsen komponeres, kan der tages et billede, hvor der fokuseres på det område, som brugeren ønsker. 1

63FokusmetoderIndstilling af MF hjælp Når objektivets fokuseringsmetode er indstillet til manuel fokusering (MF), hjælper denne funktion automatisk me

64AnsigtsgenkendelseNår funktionen Ansigtsgenk. AF bruges, kan fokus indstilles på ansigt, når du tager en portrætoptagelse. Denne funktion kan også v

65Ansigtsgenkendelse til selvportræt Ved optagelse af et selvportræt sættes brændvidden, så den passer til et nærbillede. Hvis ansigtet registreres i

66Justere lysstyrke og farve for et billedeJustere eksponering (lysstyrke) Der kan optages mørke eller lyse billeder i overensstemmelse med omfanget

67Ændre metoden til lysstyrkemåling Når billedet er komponeret, måler kameraet lysmængden.På dette tidspunkt kan billedets lysstyrke og udseende vari

68Indstille hvidbalancen Forskellige lyskilder påvirker de endelige farver i billedet. For at tage et billede med farver, der ligger tæt på, hvad vi

69 Finjustering af hvidbalancen 1 I optagetilstand skal du trykke på [MENU].2 Vælg Optagelse 1 (1/1) → Hvidbalance.3 Når du har valgt den ønsk

7At trykke på lukkeren• Tryk halvt ned på [Lukker]: Tryk lukkeren halvt nedTryk på [• Lukker]: Tryk lukkeren helt nedTryk halvt ned på [Lukker]Tryk

70 Justering af farvetemperaturen Brugeren kan indstille hvidbalancen ved at justere farvetemperaturen.1 I optagetilstand skal du trykke på [ME

71Farverum Herved kan det benyttede farverum indstilles.1 Tryk på [MENU] i optagetilstanden. 2 Vælg Optagelse 1 (1) → Farverum → et valg.RGB sRGBInds

72Smart-område Denne funktion korrigerer automatisk for tab af detaljer i billedets lyse områder, som kan opstå afhængigt af motivets nuancer.▲ Smar

73Ændre optagemetodenDet er ikke let at optage et motiv i hurtig bevægelse i det ønskede øjeblik eller at indfange menneskers ansigtsudtryk og bevægel

74Detaljeret konfiguration af indramning Detaljerne for eksponering, hvidbalance og billedguide af bracket-optagelse kan indstilles. 1 Tryk på [MENU]

75Speciel effekt/billedretoucheringBilledguide Ved at vælge billedguiden kan du udtrykke forskellige stemninger i billedet.T EksempelStandard Levende

76Speciel effekt/billedretouchering Brugerdefineret opsætning af billedguide Du kan tilpasse funktionerne og derefter gemme billederne på tre for

77Afbildning af tasterIndstille knaptilknytning Kameraknappernes funktion kan ændres.1 I optagetilstand skal du trykke på [MENU].2 Vælg Brugerkonfigu

Afspilning/redigeringHer beskrives afspilning af billeder, videoer og redigering af billeder eller videoer. Du kan også lære, hvordan du forbinder kam

79Vise billeder i afspilningstilstandBrugeren kan kontrollere gemte billeder og film.1 Tryk på [ ] • Vis de senest gemte filer.2 Kontrollér billedern

8Vise ler efter kategori i Smart • Album  81 Slette alle ler på • hukommelseskortet  83 Vise ler som et diasshow •  84 Afspille ler på et tv el

801Tage billede2RGB-histogram3Optageindstilling, måling, blitz, hvidbalance, billedguide, brændvidde4Lukkehastighed, blænderværdi, ISO, valgt fil/samle

81Vise filer efter kategori i Smart AlbumFilerne kan klassificeres og vises efter fil, dato (dag), dato (uge) og type. 1 I optagetilstand: Tryk på [ ].

82FilbeskyttelseFiler kan beskyttes mod sletning.1 Tryk på [AEL] i afspilningstilstand.2 vises på skærmen.3 Tryk på [AEL] for at annullere.Slette e

83 Slette alle filer Alle filer, som er gemt på hukommelseskortet, kan slettes på en gang.1 Tryk i afspilningstilstand på [MENU].2 Vælg Afspilning [

84Forstørrelse/formindskningEt billede kan forstørres ved søgning under afspilning. Forstørrelse Tryk på [ ] for at forstørre.(Tryk på [] for at for

853 Indstil det ønskede valg.4 Vælg Diashow → Afspil.• Hvis du vil afspille billederne gentagne gange, skal du vælge Gentag.5 Vis diasshowet• Hvis du

86 Indfangning af billede Du kan indfange en ønsket del af en film som et billede, mens du afspiller den. 1 Tryk på [ ] i afspilningstilstand.2 Try

87BilledredigeringBilleder kan redigeres på forskellige måder ved hjælp af redigeringsmenuen. Denne funktion kan indstilles direkte ved at trykke på [

88Rødøje-fix1 Vælg den ønskede film i afspilningstilstand, og tryk på [MENU].2 Vælg Afspilning [ ] → Redigering af billede → Rødøje-fix.Justere modlyset1

89Indstille udskriftsoplysningerne (DPOF)Størrelsen og antal eksemplarer, der skal udskrives, kan knyttes til billedet.De angivne oplysninger gemmes i

9IndholdAlmindelige funktioner ... 12Kontroller indhold ... 13Nav

904 Vælg [MENU] → DPOF → SIZE i afspilningstilstand.5 Vælg den ønskede valgmulighedVælgVælg den ønskede udskriftsstørrelse i henhold til billedet.All

91Afspille filer på et tv eller HDTVDu kan afspille billeder eller videoer ved at slutte kameraet til et tv med det medfølgende A/V-kabel. Vise filer p

92 Afspille filer på et HDTV 1 Vælg en videoudgang, der er i overensstemmelse med dit land/område. (s. 107)2 I optage- eller afspilningstilstand: V

93Overføre filer til din computerWindows-brugereOverfør filer ved at tilslutte dit kamera til din computer. Installation af programmer Krav til hardw

941 Sæt installations-cd'en i et kompatibelt cd-rom-drev.2 Når opsætningsskærmen bliver vist, skal du trykke på Samsung Digital Camera Installe

952 Tænd for kameraet.I popup-vinduet skal du vælge • Computer.3 Vælg på pc'en: Denne computer → Flytbart drev → DCIM → “XXXPHOTO”, eller vælg

96Mac-brugereNår du forbinder kameraet til en Macintosh-computer, vil computeren automatisk registrere kameraet. Du kan overføre filer direkte fra kame

97Bruge Samsung MasterDu kan downloade filer eller redigere billeder eller videoer, der er gemt på din computer. Yderligere oplysninger får du i menuen

98Bruge Samsung RAW ConverterMed Samsung RAW Converter kan du fremkalde RAW-filer og redigere dem efter behov. Du kan også redigere JPEG- eller TIFF-fil

99Bruge Samsung RAW ConverterKorrigere eksponeringenDen vigtigste egenskab ved Samsung RAW Converter er, at du kan beholde den bedste kvalitet i bille