Samsung WB650 Manuel d'utilisateur

Настоящее руководство содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.User ManualWB65

9СодержаниеИспользование режима приоритета диафрагмы ... 34Использование режима приоритета затвора ... 34Использо

Приложение 99Обслуживание камеры Замечания о зарядке при подключении к ПК Используйте только предоставленный USB-кабель. ●Батарея может не заряжать

Приложение 100Обслуживание камерыИзбегайте соприкосновения контактов аккумулятора с ●металлическими предметами, такими как цепочки, монеты, ключи ил

Приложение 101Перед обращением в центр технического обслуживанияЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попро

Приложение 102Перед обращением в центр технического обслуживанияНеполадка Предлагаемые действияФотография получается слишком яркойФотография переэксп

Приложение 103Перед обращением в центр технического обслуживанияНеполадка Предлагаемые действияПрограмма Intellistudio работает некорректноЗавершите

Приложение 104Технические характеристики камерыДиапазонШирокоугольное положение (W)Телефото (T)Обычныйот 80 см до бесконечностиот 2 м до бесконечност

Приложение 105Технические характеристики камерыСъемкаФотографииРежимы: Интелл. режим (Портрет, Ночной ●портрет, Контровый портрет, Контровый свет, П

Приложение 106Технические характеристики камерыРазмер изображенияДля карт памяти SD емкостью 1 ГбОтличное Хорошее Нормальное4000 x 3000 147 284 40339

Приложение 107Технические характеристики камерыИсточник питанияАккумулятор Литий-ионный (SLB-11A, 1130 мА·ч)Источник питания может отличаться в завис

Приложение 108Значок ЕСО компании SamsungЗначок ЕСО Samsung используется компанией для маркировки продуктов, безопасных для окружающей среды. Создани

10Настройка области фокусировки ... 53Использование функции обнаружения лиц ... 54Обнаруже

Приложение 109ААвтоматический баланс контрастности (ACB) 59, 77Автопортрет 55Авт.определение сюжета 41Автоспуск при движении 46Автофильтр Виньет

Приложение 110УказательЛЛинии сетки 21ММакро 50Менеджер альбома 69Моргание глаз 56ННедостатки лица 30ООбнаруж. лицаАвтопортрет 55Автораспознава

Приложение 111УказательСообщения об ошибках 95Сотрясение камеры 25ТТаймер 45ТВ высокой четкости 80Тип дисплея 21Тональность RGBВ режиме просмотр

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном обязательстве или на веб-сайте http://www.samsungimag

Комплектация ………………………………………………… 12Внешний вид фотоаппарата …………………………… 13Значки …………………………………………………………… 15Включение и выключение камеры …………

Основные функции 12КомплектацияПри распаковке камеры убедитесь в наличии следующих элементов.Камера Внешний блок питания/ USB-кабельАккумуляторная ба

Основные функции 13Внешний вид фотоаппаратаПеред началом использования фотоаппарата ознакомьтесь с его частями и их функциями.Значок Режим ОписаниеSИ

Основные функции 14Внешний вид фотоаппаратаКнопка ОписаниеmДоступ к параметрам и меню.Кнопка НАВИГАЦИЯ В режиме съемкиПри настройкеDВыбор режима экра

Основные функции 15ЗначкиВ зависимости от выбранного режима или установленных параметров отображаются разные значки.A. ИнформацияЗначок ОписаниеВыбра

Основные функции 16Вставьте карту памяти золотистыми контактами вниз.Батарея должна быть обращена эмблемой Samsung вниз. Извлеките батарею и карту п

Основные функции 17Включение камерыЕсли рамка зеленого цвета, нажмите кнопку питания [POWER].При первом включении появится экран начальной настройки.

Основные функции 18Нажмите кнопку [1 POWER].При первом включении появится экран начальной ●настройки.Нажмите кнопку [2 t] чтобы выбрать пункт Langua

1Сведения о безопасностиВо избежание опасных ситуаций и для обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры предосторожности

Основные функции 19Выбор параметровМожно настроить параметры с помощью кнопки [m] и клавиш навигации ([D], [M], [F], [t]).Некоторые параметры съемки

Основные функции 20Выбор параметровНажмите кнопку [4 D] или [M], для прокрутки к параметру Баланс Белого, затем нажмите кнопку [t] или [o].Размер фот

Основные функции 21Настройка дисплея и звукаВ разделе описано, как настроить основные параметры дисплея по своему выбору. Сведения о гистограмме Ги

Основные функции 22ФотосъемкаВ разделе описаны основные действия по быстрой фотосъемке в интеллектуальном режимеУстановите диск выбора режима в полож

Основные функции 23Фотосъемка Цифровой зум Если индикатор зума находится в цифровом диапазоне, камера использует цифровой зум. При использовании ци

Основные функции 24ФотосъемкаОптическая стабилизация изображения (OIS) может ●работать со сбоями в следующих случаях:если камера перемещается, при с

Основные функции 25 Уменьшение сотрясения камеры Для оптического снижения сотрясения ●камеры установите параметр оптической стабилизации изо

Основные функции 26 Предупреждение о выходе объекта съемки из зоны фокуса Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях:

Использование интеллектуального режима ………………………………………… 28Использование режима DUAL IS ……… 29Использование сюжетного режима …………………………………………

Расширенные функции 28Использование интеллектуального режимаВ этом режиме камера автоматически выбирает соответствующие настройки на основе определен

2Предохраняйте батареи, зарядные устройства и карты памяти от поврежденийНе подвергайте батареи и карты памяти воздействию слишком ●низких и слишк

Расширенные функции 29До коррекции После коррекцииУстановите диск выбора режима в 1 положение d.Настройте расположение объекта в кадре и слегка 2 на

Расширенные функции 30Установите диск выбора режима в положение 1 s (СЮЖЕТЫ).Выберите сюжет.2 Гид композицииВы заранее компонуете кадр и поручаете др

Расширенные функции 31Использование автоматического выбора режима съемки Выберите 6 Съемка ¢ Ретушь лица ¢параметр.Чтобы скрыть большее число недост

Расширенные функции 32Установите диск выбора режима в положение 1 p.Задайте параметры. (Список параметров 2 представлен в главе “Режимы фотосъемки”.)

Расширенные функции 33ВыдержкаВыдержка, т. е. время, в течение которого затвор камеры остается открытым при съемке, определяется скоростью затвора. П

Расширенные функции 34Использование приоритета диафрагмы, приоритета затвора или ручного режимаИспользование режима приоритета затвораРежим приоритет

Расширенные функции 35Использование приоритета диафрагмы, приоритета затвора или ручного режимаИспользование ручного режимаРучной режим позволяет вру

Расширенные функции 36Применение GPS Фотосъемка с записью координат. Фотографирование с координатамиЕсли включена функция GPS, сведения о местоположе

Расширенные функции 37Применение GPS Состояние приема GPS-сигнала можно проверить в режиме съемки . Нормальный прием GPS-сигнала.Прием GPS-сигнала не

Расширенные функции 38Режим просмотра карты Данный режим позволяет определить на карте местоположение, где был выполнен снимок, и его название.Опреде

3 Доверяйте обслуживание и ремонт камеры только квалифицированным специалистамНе позволяйте обслуживать камеру лицам, не имеющим соответствующей к

Расширенные функции 39Режим просмотра карты Если Вы хотите вернуться в режим съемки или ●воспроизведения из просмотра карты, выберите другой режим,

Расширенные функции 40Выберите 5 Видео ¢ Звукозап ¢параметр звука.Параметр ОписаниеВыкл: запись видео без звука.Вкл.: запись видео со звуком.Зум без

Расширенные функции 41Запись видеоЧтобы начать запись, нажмите кнопку [5 Затвор].Чтобы остановить запись, нажмите кнопку [6 Затвор] повторно.Если кам

Расширенные функции 42Запись голосовых комментариевВ разделе описано, как записать голосовой комментарий, который можно прослушать в любое время. Кам

Выбор разрешения и качества ... 44Выбор разрешения ... 44Выбор качества изображения ...

Режимы фотосъемки 44Выбор разрешения и качестваВ разделе описано, как менять параметры разрешения и качества изображения.Во время записи видео:В режи

Режимы фотосъемки 45Использование таймераВ разделе описана установка таймера для съемки в режиме автоспуска. SapAhndsvДля включения таймера нажмите

Режимы фотосъемки 46Использование таймераПримите нужную позу для снимка, пока подсветка 6 автофокуса/индикатор автоспуска мигает.Подсветка автофокуса

Режимы фотосъемки 47Съемка в темнотеВ разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении.Использование вспышкиВспышка используется при съемке

Режимы фотосъемки 48Съемка в темнотеРегулировка яркости вспышкиРегулировка яркости вспышки позволит избежать передержки или недодержки.В режиме съемк

4Сведения об авторских правахMicrosoft Windows и эмблема Windows — ●зарегистрированные торговые знаки Microsoft Corporation.Mac — охраняемый товар

Режимы фотосъемки 49Съемка в темнотеРегулировка чувствительности ISOЧувствительность ISO — это мера чувствительности фотопленки к свету по стандарту

Режимы фотосъемки 50Изменение фокусировки камерыВ разделе описано, как отрегулировать фокусировку камеры соответственно вашим требованиям.Установка ф

Режимы фотосъемки 51Изменение фокусировки камерыИспользование отслеживающей автофокусировки pAhnsСледящая позволяет выполнять автоматическую фокусиро

Режимы фотосъемки 52Изменение фокусировки камерыИспользование функции выбора фокусаМожно сфокусироваться на определенной части сюжета. Выберите мест

Режимы фотосъемки 53Изменение фокусировки камерыНастройка области фокусировки Можно получить более четкие фотографии, выбрав подходящую зону фокусиро

Режимы фотосъемки 54Использование функции обнаружения лицЕсли используется функция обнаружения лиц, камера может автоматически обнаруживать лицо чело

Режимы фотосъемки 55Использование функции обнаружения лицСъемка улыбокКамера автоматически спускает затвор при обнаружении улыбающегося лица.В режиме

Режимы фотосъемки 56Использование функции обнаружения лицОбнаружение моргания глазЕсли камера обнаруживает, что глаза закрыты, выполняется последоват

Режимы фотосъемки 57Использование функции обнаружения лицЗапоминание избранных лиц (My Star)Камера может запоминать избранные лица для установки на н

Режимы фотосъемки 58Использование функции обнаружения лиц Просмотр избранных лиц В режиме съемки нажмите кнопку [1 m].Выберите пункт 2 Съемка ¢ Изм

5Обозначения, используемые в руководстве пользователяРежим съемки ОбозначениеИнтелл. режимSАвтоaПрограммаpПриоритет диафрагмы, Приоритет выдержки,

Режимы фотосъемки 59Настройка яркости и цветаРаздел посвящен регулировке яркости и цвета для повышения качества изображения.Коррекция экспозиции при

Режимы фотосъемки 60Настройка яркости и цветаВыбор источника освещения (баланс Белого)Цвет фотографии зависит от типа и качества источника света. Ес

Режимы фотосъемки 61Настройка яркости и цвета Определение собственного баланса белого В режиме съемки нажмите кнопку [1 m].Выберите 2 Съемка ¢Бала

Режимы фотосъемки 62Фотосъемка в режиме “Серия”Съемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затруднительной.

Режимы фотосъемки 63Улучшение фотографийВ разделе описаны способы улучшения фотографий путем применения стилей и цветов, изменения некоторых настроек

Режимы фотосъемки 64Улучшение фотографийПрименение эффекта интеллектуальногообъектива apAhnvИспользуйте различные эффекты интеллектуального объектив

Режимы фотосъемки 65Улучшение фотографийПараметр «Резкость»Описание-Смягчение краев фотографии (используется для изменения фотографий на ПК).+Увеличе

Просмотр снимков и видео ……………………………… 67Включение режима просмотра …………………………… 67Просмотр снимков …………………………………………… 72Просмотр видео ………………

Просмотр/редактирование 67Просмотр снимков и видеоВ разделе описан просмотр снимков, просмотр видео, прослушивание голосовых комментариев и управлени

Просмотр/редактирование 68Просмотр снимков и видео Удаление избранных лиц В режиме просмотра нажмите кнопку [1 m].Выберите пункт 2 Параметры файла

6Выражения, используемые в руководстве пользователяНажатие кнопки затвор ●Слегка нажать кнопку [Затвор]: слегка нажмите кнопку затвораНажать кнопку

Просмотр/редактирование 69Просмотр снимков и видеоНажмите кнопку [4 F] или [t] для просмотра файлов.Нажмите и удерживайте кнопку [ ●F] или [t] для вы

Просмотр/редактирование 70Просмотр снимков и видео Удаление файлов Удаление файлов по отдельности или всех сразу. Невозможно удалить защищенные фай

Просмотр/редактирование 71Просмотр снимков и видео Копирование файлов на карту памяти Файлы, сохраненные во встроенной памяти, можно скопировать на

Просмотр/редактирование 72Просмотр снимков и видео Запуск просмотра слайд-шоу При показе слайдов можно использовать эффекты и аудиозаписи.В режиме

Просмотр/редактирование 73Просмотр снимков и видеоНажмите кнопку Выполнить[F]Переход назад.[o]Приостановка и возобновление просмотра.[t]Переход впере

Просмотр/редактирование 74Просмотр снимков и видео Просмотр голосового комментария к снимку В режиме просмотра выберите снимок с голосовым коммента

Просмотр/редактирование 75Редактирование снимкаКамера позволяет выполнять операции по редактированию фотографий, например изменить размер, повернуть,

Просмотр/редактирование 76Редактирование снимкаВыбор собственной тональности RGB1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите кнопку [m].Выберит

Просмотр/редактирование 77Редактирование снимкаУстранение проблем с экспозициейОткорректируйте ACB (автоматический баланс контрастности), яркость, ко

Просмотр/редактирование 78Редактирование снимкаПрименение эффекта интеллектуального объективаИспользуйте различные эффекты интеллектуального объектив

7Общие вопросыОтветы на общие вопросы. Ряд проблем можно легко решить, установив опции съемки.Глаза человека выглядят красными.Причиной этого являе

Просмотр/редактирование 79Редактирование снимкаНажмите кнопку [4 m].Выберите 5 Параметры файла ¢ DPOF ¢ Формат ¢ параметр.Параметр ОписаниеВыборУкаж

Просмотр/редактирование 80Просмотр файлов на ТВ или ТВ высокой четкостиПросмотр фотографий или видео путем подключения камеры к телевизору при помощи

Просмотр/редактирование 81Просмотр файлов на ТВ или ТВ высокой четкостиПодключите камеру к телевизору высокой четкости с 5 помощью дополнительного ка

Просмотр/редактирование 82Обмен файлами с компьютером (для Windows)Встроенная программа Intelli-studio позволяет передавать файлы с камеры на компьют

Просмотр/редактирование 83Обмен файлами с компьютером (для Windows)Передача файлов с помощью Intelli-studioIntelli-studio будет запускаться автоматич

Просмотр/редактирование 84Обмен файлами с компьютером (для Windows) Использование программы Intelli-studio Intelli-studio — это встроенная программ

Просмотр/редактирование 85Обмен файлами с компьютером (для Windows)Передача файлов путем подключения камеры как съемного носителяКамеру можно подключ

Просмотр/редактирование 86Обмен файлами с компьютером (для Windows)5 Включите камеру.Компьютер автоматически обнаружит камеру. ●Если для параметра US

Просмотр/редактирование 87Включите камеру.2 Компьютер автоматически распознает камеру, и на ●экране появится значок съемного диска.Если для параметр

Просмотр/редактирование 88Печать снимков при помощи фотопринтера (PictBridge)Фотографии можно печатать на принтере, совместимом с PictBridge, подключ

8Краткий справочникСъемка людейРежим ●s > Прекрасн.снимок, Портрет, Дети f 30 Красн гл, Устр.кр.глаз (предотвращение ●появления или устранение

Меню настроек камеры …………………………………… 90Открытие меню настроек …………………………………… 90Звук ……………………………………………………………… 91Дисплей …………………………………………………………

Приложение 90Меню настроек камерыВ разделе описаны различные параметры настройки камеры.Выберите параметр и сохраните изменения.3 ГромкостьЗв.включ.З

Приложение 91Меню настроек камеры* По умолчаниюЭлемент ОписаниеЗаставкаВыбор заставки, которая будет отображаться при включении камеры.Выкл. ● *: зас

Приложение 92Меню настроек камеры* По умолчаниюЭлемент Описание№ файлаВыберите способ именования файлов.Сброс ● : настройка нумерации файлов, начиная

Приложение 93Меню настроек камеры* По умолчаниюЭлемент ОписаниеВидеовыхНастройка выхода видеосигнала в соответствии с регионом.NTSC ● *: США, Канада,

Приложение 94Меню настроек камеры* По умолчаниюЭлемент ОписаниеРазреш HDMIНастройка разрешения фотографий при воспроизведении файлов на телевизоре вы

Приложение 95Сообщения об ошибкахЕсли появляются следующие сообщения об ошибках, попытайтесь устранить неисправность.Сообщение об ошибкеПредлагаемые

Приложение 96Обслуживание камеры Корпус камеры Аккуратно протрите мягкой сухой тканью.Исключите попадание на фотокамеру бензола, ●разбавителей, сп

Приложение 97Обслуживание камеры Емкость карты памяти Емкость карты памяти может различаться в зависимости от сюжетов или условий съемки. Характери

Приложение 98Обслуживание камеры Срок службы батареи Время съемки/ число фотографийУсловия съемки (при полностью заряженной батарее)ФотографииОк. 1