Samsung HW-MS550 Manuel d'utilisateur

HW-MS550 / HW-MS551USER MANUAL

ENG - 6 ENG - 7 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port.

12 - ARA13 - ARA06USBUSBUSBUSBWi-Fi SETUP SPK ADDHDMI INUSB (5V 0.5A)HDM

12 - ARA13 - ARA06USBUSBUSBUSBWi-Fi SETUP SPK ADDHDMI INUSB (5V 0.5A)HDM

14 - ARA15 - ARA071

14 - ARA15 - ARA071

16 - ARA17 - ARASamsungSoundbar1 

16 - ARA17 - ARASamsungSoundbar1 

18 - ARA19 - ARA󰟻SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEBASSSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUND

18 - ARA19 - ARA󰟻SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEBASSSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUND

20 - ARA21 - ARA09

20 - ARA21 - ARA• • 

ENG - 6 ENG - 7 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port.

22 - ARA23 - ARA7 8

22 - ARA23 - ARAWIR

24 - ARA25 - ARA3Wi-Fi•  

24 - ARA25 - ARA    

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG - 8 ENG - 9NOTES • If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. • In Bluetooth connection mode, the Bluetooth c

ENG - 8 ENG - 9NOTES • If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. • In Bluetooth connection mode, the Bluetooth c

ENG - 10 ENG - 11For TVs released in 20151. Home menu  Sound  Speaker List  Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. The Soundbar outputs TV

ENG - 10 ENG - 11For TVs released in 20151. Home menu  Sound  Speaker List  Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. The Soundbar outputs TV

ENG - 12 ENG - 13Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) CableWIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)R LOPTICAL OUT- AUDIO -Optical Cable

ENG - 12 ENG - 13Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) CableWIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)R LOPTICAL OUT- AUDIO -Optical Cable

ENG - 14 ENG - 1507 CONNECTING A MOBILE DEVICEMethod 1. Connecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stere

ENG - 14 ENG - 1507 CONNECTING A MOBILE DEVICEMethod 1. Connecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stere

ENG - ii ENG - iiiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

ENG - 16 ENG - 17Installing an additional Soundbar when Samsung wireless speakers are already in use 1. On the Home screen of the Samsung Multiroom a

ENG - 16 ENG - 17Installing an additional Soundbar when Samsung wireless speakers are already in use 1. On the Home screen of the Samsung Multiroom a

ENG - 18 ENG - 19󰟷SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODESourcePress to select a source connected to the Soundbar. • BT PAIRING mode To turn on “BT PAIRING

ENG - 18 ENG - 19󰟷SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODESourcePress to select a source connected to the Soundbar. • BT PAIRING mode To turn on “BT PAIRING

ENG - 20 ENG - 2109 SOFTWARE UPDATEWhen the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is tur

ENG - 20 ENG - 21 • Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall. • Make sure the unit is turned off a

ENG - 22 ENG - 237. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8.

ENG - 22 ENG - 23Assembling the Holder-CableAs shown in the image, use the supplied Screw to x the Holder-Cable to the Soundbar, and then use the Hol

ENG - 24 ENG - 253. Check if the Soundbar is connected to Wi-Fi. • When connected, the Soundbar is found in the list of speakers when Samsung Multiro

ENG - 24 ENG - 25The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licens

ENG - ii ENG - iiiSAFETY INFORMATIONWARNING • To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.CAUTION •

FRA - ii FRA - iiiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaq

FRA - ii FRA - iiiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaq

FRA - iv FRA - vSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) --------------------

FRA - iv FRA - vSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) --------------------

FRA - 2 FRA - 301 CONTRÔLE DES COMPOSANTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnité principale Soundbar Télécommande/Piles Câble HDMICordon d’al

FRA - 2 FRA - 301 CONTRÔLE DES COMPOSANTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnité principale Soundbar Télécommande/Piles Câble HDMICordon d’al

FRA - 4 FRA - 5󰟹USBPermet de connecter un périphérique USB pour lire des chiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar.󰟺HDMI INPermet l&apo

FRA - 4 FRA - 5󰟹USBPermet de connecter un périphérique USB pour lire des chiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar.󰟺HDMI INPermet l&apo

FRA - 6 FRA - 7 • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar, vériez que le câble est connecté au bon port.

FRA - 6 FRA - 7 • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar, vériez que le câble est connecté au bon port.

ENG - iv ENG - vCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) -----------------------

FRA - 8 FRA - 9REMARQUES • Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>. • En mode de connexion Blu

FRA - 8 FRA - 9REMARQUES • Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>. • En mode de connexion Blu

FRA - 10 FRA - 11Pour les téléviseurs sortis en 20151. Menu Accueil  Son  Liste des haut-parleurs  Sélectionnez [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi

FRA - 10 FRA - 11Pour les téléviseurs sortis en 20151. Menu Accueil  Son  Liste des haut-parleurs  Sélectionnez [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi

FRA - 12 FRA - 13Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)R LOPTICAL OUT- AUDIO -Câble op

FRA - 12 FRA - 13Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)R LOPTICAL OUT- AUDIO -Câble op

FRA - 14 FRA - 1507 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEMéthode 1. Connexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouve

FRA - 14 FRA - 1507 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEMéthode 1. Connexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouve

FRA - 16 FRA - 17Installationd’uneSoundbarsupplémentairealorsquelesenceintessanslSamsungsontdéjà utilisées1. Sur l’écran Accueil de l’ap

FRA - 16 FRA - 17Installationd’uneSoundbarsupplémentairealorsquelesenceintessanslSamsungsontdéjà utilisées1. Sur l’écran Accueil de l’ap

ENG - iv ENG - vCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) -----------------------

FRA - 18 FRA - 19󰟷SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODESourceAppuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. • ModeBTPAIRING Pour activer

FRA - 18 FRA - 19󰟷SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODESourceAppuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. • ModeBTPAIRING Pour activer

FRA - 20 FRA - 2109 MISE À JOUR DU LOGICIELLorsque la Soundbar est connectée à Internet, les mises à jour de logiciel sont automatiques si la Soundba

FRA - 20 FRA - 21 • Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la Soundbar sur le mur. • Assurez-vous que l’unité es

FRA - 22 FRA - 237. Installez la Soundbar, sur laquelle sont xés les Supportsdexationmurale, en accrochant les Supportsdexationmurale sur le

FRA - 22 FRA - 23Montage du porte-câbleComme illustré sur l’image, utilisez la Vis fournie pour xer le Porte-câble à la Soundbar, puis utilisez le Po

FRA - 24 FRA - 253. Vériez que la Soundbar est connectée au Wi-Fi. • Une fois la connexion établie, la Soundbar se trouve dans la liste des enceinte

FRA - 24 FRA - 25The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licens

POR - ii POR - iiiInformações de segurançaPrecauções1. Certique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indica

POR - ii POR - iiiInformações de segurançaPrecauções1. Certique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indica

ENG - 2 ENG - 301 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar Main Unit Remote Control / BatteriesHDMI CablePower Cord

POR - iv POR - vconTeÚdos01 VericaçãodosComponentes 2Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) --------------------

POR - iv POR - vconTeÚdos01 VericaçãodosComponentes 2Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) --------------------

POR - 2 POR - 301 VerIfIcaçÃo dos comPonenTesSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnidadeprincipaldoSoundbar Controloremoto/pilhas CaboHDMI

POR - 2 POR - 301 VerIfIcaçÃo dos comPonenTesSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnidadeprincipaldoSoundbar Controloremoto/pilhas CaboHDMI

POR - 4 POR - 5󰟹usBPermite ligar a um dispositivo USB para que possa reproduzir cheiros de música contidos no dispositivo USB através do Soundbar.󰟺Hd

POR - 4 POR - 5󰟹usBPermite ligar a um dispositivo USB para que possa reproduzir cheiros de música contidos no dispositivo USB através do Soundbar.󰟺Hd

POR - 6 POR - 7 • Se “TV arc” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verique se o cabo está ligado à porta correta. • Utilize os botões

POR - 6 POR - 7 • Se “TV arc” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verique se o cabo está ligado à porta correta. • Utilize os botões

POR - 8 POR - 9noTas • Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. • No m

POR - 8 POR - 9noTas • Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. • No m

ENG - 2 ENG - 301 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar Main Unit Remote Control / BatteriesHDMI CablePower Cord

POR - 10 POR - 11Paratelevisoreslançadosem20151. Menu Inicial  Som  Lista de Altifalantes  Selecione [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. O

POR - 10 POR - 11Paratelevisoreslançadosem20151. Menu Inicial  Som  Lista de Altifalantes  Selecione [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. O

POR - 12 POR - 13Ligaratravésdeumcaboáudioóticoouanalógico(AUX)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)R LOPTICAL OUT- AUDIO -Caboótico (não

POR - 12 POR - 13Ligaratravésdeumcaboáudioóticoouanalógico(AUX)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)R LOPTICAL OUT- AUDIO -Caboótico (não

POR - 14 POR - 1507 LIgar um dIsPosITIVo móVeLMétodo1.LigaratravésdeBluetoothQuando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouv

POR - 14 POR - 1507 LIgar um dIsPosITIVo móVeLMétodo1.LigaratravésdeBluetoothQuando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouv

POR - 16 POR - 17InstalarumSoundbaradicionalquandojáestáautilizarascolunassemosSamsung1. No ecrã Início da aplicação SamsungMultiroom,

POR - 16 POR - 17InstalarumSoundbaradicionalquandojáestáautilizarascolunassemosSamsung1. No ecrã Início da aplicação SamsungMultiroom,

POR - 18 POR - 19󰟷SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEOrigemPrima este botão para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar. • ModoBTPAIRING Para ligar

POR - 18 POR - 19󰟷SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEOrigemPrima este botão para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar. • ModoBTPAIRING Para ligar

ENG - 4 ENG - 5󰟹USB Connect a USB device here to play music les on the USB device through the Soundbar.󰟺HDMI INInputs digital video and audio signals

POR - 20 POR - 2109 aTuaLIZaçÃo do sofTWareQuando o Soundbar está ligado à Internet o software é atualizado automaticamente, mesmo quando o Soundbar

POR - 20 POR - 21 • Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede. • Antes da instalação, deve garantir q

POR - 22 POR - 237. Depois de xar os Suportesdeparede ao Soundbar, instale os Suportesdeparedenos Parafusosdesuporte.8. Deslize o Soundbar p

POR - 22 POR - 23MontaroorganizadordecabosUtilize o Parafuso fornecido para xar o Organizadordecabos ao Soundbar, como se mostra na imagem, e,

POR - 24 POR - 253. Verique se o Soundbar está ligado à rede Wi-Fi. • Quando está ligado, o Soundbar é apresentado na lista de colunas da aplicação

POR - 24 POR - 25The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licens

ii - ARAiii - ARA1

ii - ARAiii - ARA1

iv - ARAv - ARA2  012 ------------------------- AA3 

iv - ARAv - ARA2  012 ------------------------- AA3 

ENG - 4 ENG - 5󰟹USB Connect a USB device here to play music les on the USB device through the Soundbar.󰟺HDMI INInputs digital video and audio signals

2 - ARA3 - ARA01SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar      HDMI

2 - ARA3 - ARA01SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar      HDMI

4 - ARA5 - ARA󰟹USBUSBUSB󰟺HDMI INHDMI

4 - ARA5 - ARA󰟹USBUSBUSB󰟺HDMI INHDMI

6 - ARA7 - ARA• • 

6 - ARA7 - ARA• • 

8 - ARA9 - ARA• 0000  • 10  

8 - ARA9 - ARA• 0000  • 10  

10 - ARA11 - ARA20151 2

10 - ARA11 - ARA20151 2