Samsung NX11 Manuel d'utilisateur

In deze gebruiksaanwijzing vindt u uitgebreide aanwijzingen voor het gebruik van uw camera. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.DUTGebruiksaa

9InhoudsopgaveHoofdstuk 4Camera-instellingenmenuGebruikersinstellingen ... 92EV-stap ...

99Camera-instellingenmenu > Instellingen 3Onderdeel BeschrijvingFirmware bijwerkenGeef de firmwareversie van de camerabody en lens weer en werk de fi

100Camera-instellingenmenuInstellingen 4Hier leest u alles over de menuonderdelen van Instellingen 4. Voor het gebruik van de GPS-voorziening dient u

101Camera-instellingenmenuInstellingen 5Hier leest u alles over de menuonderdelen van Instellingen 5.U stelt als volgt menuopties van Instellingen 5 i

Hoofdstuk 5Verbinding maken met externe apparatenProfiteer optimaal van de mogelijkheden van deze camera door het toestel op externe apparaten zoals ee

103Verbinding maken met externe apparatenBestanden weergeven op een tv of HDTVGeef foto's en video's weer door de camera met behulp van de A

104Verbinding maken met externe apparaten > Bestanden weergeven op een tv of HDTVBestanden op een HDTV weergeven1 Druk in de opname- of afspeelmodu

105Verbinding maken met externe apparatenFoto's afdrukkenDruk foto's op uw camera af door het toestel rechtstreeks op een printer aan te slu

106Verbinding maken met externe apparaten > Foto's afdrukkenAfdrukopties instellenFoto/'sFormaatLay-outTypeKwalit.DatumPrinten Afsl.EénAu

107Verbinding maken met externe apparaten > Foto's afdrukkenDPOF-optiesOptie BeschrijvingStandaardSelecteer de foto's die u wilt afdrukke

108Verbinding maken met externe apparatenBestanden naar de computer overbrengenBreng bestanden op een geheugenkaart naar de computer over door de came

10InhoudsopgaveHoofdstuk 6Bijlagen Foutmeldingen ... 119Onderhoud van de camer

109Verbinding maken met externe apparaten > Bestanden naar de computer overbrengenDe camera loskoppelen (Windows XP)Met Windows Vista en Windows 7

110Verbinding maken met externe apparatenFoto's op een pc bewerkenDigitale foto's kunnen op verschillende manieren met beeldbewerkingsprogra

111Verbinding maken met externe apparaten > Foto's op een pc bewerkenVereistenOnderdeel VereistenBesturingssysteemWindows XP SP2, Windows Vist

112Verbinding maken met externe apparaten > Foto's op een pc bewerkenDe interface van Intelli-studio gebruiken123456789101213141511Nr. Beschri

113Verbinding maken met externe apparaten > Foto's op een pc bewerkenHiermee kunt u bestanden overbrengen met Intelli-studioMet behulp van Int

114Verbinding maken met externe apparaten > Foto's op een pc bewerkenSamsung RAW Converter gebruikenFoto's die met een camera gemaakt zij

115Verbinding maken met externe apparaten > Foto's op een pc bewerkenRAW-bestanden bewerkenAls u bestanden met RAW-indeling bewerkt met Samsun

116Verbinding maken met externe apparaten > Foto's op een pc bewerken3 Pas de belichting aan met de schuifbalk. Oorspronkelijke fotoP-modus, d

117Verbinding maken met externe apparaten > Foto's op een pc bewerkenRAW-bestanden als JPEG of TIFF opslaan1 Selecteer File ► Open file en open

Hoofdstuk 6Bijlagen

11Fotografische concepten en conventiesStaand fotograferenBepaal de compositie; sta rechtop met uw voeten op schouderlengte van elkaar en houd uw elleb

119Bijlagen Als een van de volgende foutmeldingen verschijnt, kunt u de onderstaande oplossingen proberen.Foutmeldingen Mogelijke oplossingLens ver

120Bijlagen Reiniging van de cameraCameralens en -schermVerwijder stof met behulp van een kwastje en veeg de lens met een zachte doek voorzichtig af

121Bijlagen > Onderhoud van de camera• De camera bevat kwetsbare onderdelen. Zorg daarom dat u de camera niet blootstelt aan schokken.• Bewaar d

122Bijlagen > Onderhoud van de cameraGeheugenkaartOndersteunde geheugenkaartUw camera ondersteunt SD- of SDHC-geheugenkaarten.ContactpuntenSchri

123Bijlagen > Onderhoud van de cameraGrootte Super Fine Fine Normal RAW RAW + S.Fine RAW + Fine RAW + NormalFoto14M 4592X3056 (3:2) 141 282 423

124Bijlagen > Onderhoud van de cameraAandachtspunten bij gebruik van geheugenkaarten• Verwijder de geheugenkaart niet en schakel uw camera niet

125Bijlagen De batterijGebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen.BatterijspecificatiesModelBP1310TypeLithium-ionbatterijCapaciteit1300 mAhV

126Bijlagen > De batterijOnzorgvuldig of verkeerd gebruik van de batterij kan lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben. Volg voor uw eige

127Bijlagen > De batterij• Gebruik uitsluitend authentieke, door de fabrikant aanbevolen lithium-ionbatterijen ter vervanging.• Haal de batterij

128Bijlagen Voordat u contact opneemt met een servicecenterWanneer u problemen met het toestel ondervindt, kunt u eerst de volgende procedures uitvo

12Fotografische concepten en conventiesGeknield fotograferenBepaal de compositie; kniel met een knie op de grond en houd uw rug recht.DiafragmaHet diaf

129Bijlagen > Voordat u contact opneemt met een servicecenterProbleem Mogelijke oplossingHet scherm of de knoppen werken nietVerwijder de batter

130Bijlagen > Voordat u contact opneemt met een servicecenterProbleem Mogelijke oplossingDe computer kan geen video's afspelenAfhankelijk v

131Bijlagen CameraspecificatiesBeeldsensorTypeCMOSSensorformaat23,4 X 15,6 mmEffectieve pixels Circa 14,6 megapixelTotaalaantal pixels Circa 15,1 meg

132Bijlagen > CameraspecificatiesBelichtingLichtmetingssysteemTTL 247 (19 X 13) BloksegmentLichtmeting: Multi, Centr. gewogen, SpotLichtmeetberei

133Bijlagen > CameraspecificatiesFotowizardModusStandaard, Helder, Portret, Landschap, Bos, Retro, Koel, Rustig, Klassiek, Aangepast 1, Aangepast

134Bijlagen > CameraspecificatiesBijlagen > CameraspecificatiesIntelligent filter-formaat• JPEG (3:2): 6M (3008X2000), 2M (1920X1280), VGA

135Bijlagen LensspecificatiesType lens SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8Scherpstellengte18-55 mm (geli

136Bijlagen > LensspecificatiesBijlagen > LensspecificatiesType lens SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS IIScherpstellengte30 m

137Bijlagen WoordenlijstAdobeRGBAdobe RGB wordt gebruikt voor commercieel afdrukken en heeft een groter kleurenbereik dan sRGB. Door het grotere kle

138Bijlagen > WoordenlijstDigitale afdrukbestelling (DPOF)Een indeling voor het schrijven van afdrukgegevens, zoals geselecteerde beelden en het

13Fotografische concepten en conventiesDe grootte van het diafragma wordt aangeduid met een waarde die bekend staat als het "F-getal". Het F-

139Bijlagen > WoordenlijstH.264/MPEG-4Een video-indeling met hoge compressie die is ontwikkeld door de internationale standaardisatieorganisatie

140Bijlagen > WoordenlijstRuisVerkeerd geïnterpreteerde pixels in een digitaal beeld die mogelijk worden weergegeven als verkeerd geplaatste of

141Bijlagen > WoordenlijstsRGB (Standard RGB)Internationale norm voor kleurruimte, vastgesteld door de IEC (International Electrotechnical Commi

142Bijlagen Optionele accessoiresCameratasDe cameratas kan apart worden aangeschaft.GeheugenkaartDeze camera werkt met de volgende typen geheugenkaa

143Bijlagen IndexAAutofocus 59BBatterijspecificaties 125werkduur 125Belichtingswaarde (EV) 13, 77Bestandenbeveiligen 83foto-indeling 52overbren

144Bijlagen > IndexOOnderhoud 120Opnamemethode 66OpnamemodiDiafragmaprioriteit 41Film 48Geluidsfotomodus 45Handmatig 42, 45Lensvoorkeuze

145Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het inform

Raadpleeg voor klantenservice of bij vragen de garantie-informatie die met het product is meegeleverd of bezoek onze website http://www.samsung.com/.

14Fotografische concepten en conventiesSluitertijdDe sluitertijd is de hoeveelheid tijd die nodig is om de sluiter te openen en te sluiten. Dit is een

15Fotografische concepten en conventiesISO-waardeDe belichting van een beeld wordt bepaald door de gevoeligheid van de camera. Deze gevoeligheid wordt

16Fotografische concepten en conventiesHoe diafragma, sluitertijd en ISO-waarde de belichting beïnvloedenDiafragma, sluitertijd en ISO-waarde hangen in

17Fotografische concepten en conventiesSamenhang tussen brandpuntsafstand, beeldhoek en perspectiefDe brandpuntsafstand, uitgedrukt in millimeters, is

18Fotografische concepten en conventiesScherptedieptePortretten of stillevens worden meestal als mooi ervaren als de achtergrond onscherp is, zodat het

1CopyrightinformatiePlanetFirst duidt op het streven van Samsung Electronics naar een duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid door midde

19Fotografische concepten en conventiesScherptediepte is afhankelijk van de brandpuntsafstandHoe langer de brandpuntsafstand, des te kleiner de scherpt

20Fotografische concepten en conventiesScherptediepte bekijkenMet de scherptediepteknop kunt u van tevoren zien hoe de foto gaat worden. Wanneer u op d

21Fotografische concepten en conventiesMet behulp van de regel van derden maakt u foto's met interessante composities die in balans zijn. Hier zie

22Fotografische concepten en conventiesFlitserLicht is een van de belangrijkste elementen in fotografie. Het is echter niet eenvoudig om altijd en overa

23Fotografische concepten en conventiesBounce-fotografieBounce-fotografie is een methode van fotograferen waarbij het licht van het onderwerp naar het pl

Hoofdstuk 1Mijn cameraHier leest u alles over de indeling van de camera, de pictogrammen, basisfuncties en optionele accessoires.

Mijn camera25Aan de slagUitpakkenControleer of de doos de volgende artikelen bevat:Camera (inclusief de bodydop, oogdop en hot shoe-klep)USB-kabel Op

Mijn camera26Onderdelen en functiesNr. Naam1 Groene knop De waarde resetten van programmaverschuiving, fotowizard, witbalans, kleurtemperatuur, displa

Mijn camera > Onderdelen en functies27Nr. Naam3 AEL-knop E (pag. 94)• In de opnamemodus: de aangepaste belichtingswaarde of de scherpstelling ver

Mijn camera > Onderdelen en functies28Nr. Naam1 BatterijklepPlaatsing van batterij en geheugenkaart.2 Statiefbevestigingspunt3 Scherm4 USB- en A/V-

2Informatie over gezondheid en veiligheidBehandel batterijen en oplader voorzichtig en voer deze af volgens de voorschriften• Gebruik alleen door Sams

Mijn camera29Pictogrammen op het schermIn de opnamemodusFoto's maken1. Opname-instellingen (links)Pictogram BeschrijvingFotoformaatFotokwaliteitS

Mijn camera > Pictogrammen op het scherm30Video's opnemen1. Opname-instellingen (links)Pictogram BeschrijvingVideoformaatVideokwaliteitFader (

Mijn camera > Pictogrammen op het scherm31Pictogram BeschrijvingLocatie-informatieVolumeRAW-bestandAfdrukinformatie aan bestand toegevoegd (pag. 10

Mijn camera32LenzenU kunt optionele lenzen aanschaffen die exclusief voor de NX-camera zijn gemaakt. Hier leest u over de functies en voorzieningen va

Mijn camera > Lenzen33SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED-lens (voorbeeld)7123465Nr. Beschrijving1 Lensvattingmarkering2 Zoomvergrendelingsknop3 Zoomring4

Mijn camera > Lenzen34U ontgrendelt de lens door de zoomring linksom te draaien totdat u een klik hoort.U kunt geen foto maken wanneer de lens is v

Mijn camera > Lenzen35Markeringen op de lensHier leest u wat de nummers op de lens inhouden.SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II-lens (voorbeeld)1234

Mijn camera36Optionele accessoiresU kunt extra accessoires kopen zoals een externe flitser en GPS-module waarmee u beter en eenvoudiger foto's kun

Mijn camera > Optionele accessoires372 Sluit de flitser aan door deze in de hot shoe te schuiven.3 Vergrendel de flitser door de vastzetring van de h

Mijn camera > Optionele accessoires38De GPS-module aansluiten1 Verwijder de klep van de hot shoe van de camera.2 Bevestig de GPS-module door deze i

3Informatie over gezondheid en veiligheid• Gebruik of bewaar de camera niet op stoffige, vuile, vochtige of slecht-geventileerde plaatsen, om schade aa

Mijn camera39OpnamemodiTwee eenvoudige opnamemodi, Smart Auto en Scène, maken het u gemakkelijk met tal van automatische instellingen. Andere modi bie

Mijn camera > Opnamemodi40P ProgrammamodusDe camera regelt de sluitertijd en het diafragma automatisch voor een optimale belichting.Deze modus is h

Mijn camera > Opnamemodi41A DiafragmaprioriteitmodusIn de Diafragmavoorkeuzemodus berekent de camera automatisch de sluitertijd die bij het gekozen

Mijn camera > Opnamemodi42M Handmatige modusIn de handmatige modus kunt u zowel diafragma als sluitertijd handmatig instellen. Hiermee hebt u volle

Mijn camera > Opnamemodi434 Pas de scherpstelring aan om een scène te selecteren.• U kunt ook de navigatieknop gebruiken om een scène te selecteren

Mijn camera > Opnamemodi442 Pas de scherpstelring aan om een optie te selecteren.• U kunt ook de navigatieknop gebruiken om een optie te selecteren

Mijn camera > Opnamemodi45N GeluidsfotomodusIn de Geluidsfotomodus kunt u een spraakmemo toevoegen voor en na het maken van een foto. U kunt maxima

Mijn camera > Opnamemodi46s ScènemodusIn de Scènemodus selecteert de camera de beste instellingen voor het desbetreffende type scène.U kunt een gew

Mijn camera > Opnamemodi47Optie BeschrijvingTekst: Leg tekst in drukwerk of elektronische documenten duidelijk leesbaar vast.Landschap: Maak stille

Mijn camera > Opnamemodi48v FilmmodusIn de Filmmodus kunt u video's in high-definition (1280X720) maken en met de microfoon van de camera gelui

4Informatie over gezondheid en veiligheid• Voorkom dat de sleuf voor geheugenkaarten in contact komt met vloeistoffen, vuil of vreemde stoffen. Dergel

Mijn camera > Opnamemodi49Beschikbare functies in de opnamemodusUitgebreide informatie over de opnamefuncties vindt u in hoofdstuk 2.Functie Beschi

Hoofdstuk 2OpnamefunctiesHier vindt u informatie over de functies en instellingen van de opnamemodus. Met de opnamefuncties hebt u uitgebreide contro

51OpnamefunctiesGrootteAls u de resolutie verhoogt, zullen de foto's en video's meer pixels bevatten en daardoor groter kunnen worden afgedr

52OpnamefunctiesFoto's worden door de camera in JPEG- of RAW-indeling opgeslagen. Foto’s die met een camera zijn gemaakt, worden vaak omgezet naa

53OpnamefunctiesISO-waardeDe ISO-waarde geeft de mate aan waarin de camera gevoelig is voor licht. Hoe hoger de ISO-waarde, des te gevoeliger is de ca

54OpnamefunctiesDe kleuren in een foto zijn afhankelijk van het soort lichtbron en de kwaliteit daarvan. Als u foto's met realistische kleuren wi

55Opnamefuncties > Witbalans (lichtbron)Optie BeschrijvingKleurtemp.:De kleurtemperatuur van de lichtbron handmatig instellen.Kleurtemperatuur is e

56Opnamefuncties > Witbalans (lichtbron)VoorbeeldenAuto witbalans DaglichtDaglicht-TL Kunstlicht

57OpnamefunctiesMet Fotowizard kunt u diverse fotostijlen op uw foto's toepassen om ze verschillende uitstralingen en emoties mee te geven. Teven

58OpnamefunctiesDigitale beeldapparaten zoals digitale camera's, monitoren en printers hebben hun eigen methode voor de weergave van kleuren, de

5Pictogrammen in deze gebruiksaanwijzingOpnamemodus PictogramGeluidsfotoNPanoramapScènesFilmvAfkortingen in deze gebruiksaanwijzingAfkorting Betekenis

59OpnamefunctiesHier vindt u informatie over de scherpstelmethoden van de camera.U kunt een scherpstelmethode kiezen die bij het onderwerp past. De mo

60Opnamefuncties > AF-modusContinu AFWanneer u de [Ontspanknop] half indrukt, blijft de camera voortdurend scherpstellen. Wanneer het scherpstelgeb

61OpnamefunctiesMet de AF-gebiedfunctie wordt de positie van het scherpstelgebied gekozen.In het algemeen stelt de camera op het dichtstbijzijnde onde

62Opnamefuncties > AF-gebiedGezichtsdet. AFDe camera geeft bij het scherpstellen prioriteit aan menselijke gezichten. Er kunnen tot 10 gezichten wo

63Opnamefuncties > AF-gebiedZelfportret AFBij het maken van een zelfportret kan het lastig zijn om te controleren of uw gezicht scherp in beeld is.

64OpnamefunctiesWanneer u op de [Ontspanknop] drukt wordt er alleen een opname gemaakt als er is scherpgesteld. Schakel deze functie in om altijd goed

65OpnamefunctiesIn de handmatige scherpstelmodus (MF) moet u aan de scherpstelring op de lens draaien om scherp te stellen. Als u de MF-hulpfunctie ge

66OpnamefunctiesU kunt verschillende opnamemethoden instellen, zoals Continu, Burst, Timer, enzovoort.Selecteer 1 opname om steeds één foto te maken.

67Opnamefuncties > Snelheid (opnamemethode)BurstWanneer u de [Ontspanknop] eenmaal indrukt, maakt u 10 opnamen per seconde (3 seconden), 15 opnamen

68Opnamefuncties > Snelheid (opnamemethode)Opnamereeks met verschillende belichtingen (AE BKT)Wanneer u op de [Ontspanknop] drukt, worden er 3 foto

6InhoudsopgaveHoofdstuk 1Mijn cameraAan de slag ... 25Uitpakken ...

69Opnamefuncties > Snelheid (opnamemethode)Fotowizardbracketing (F Wiz BKT)Wanneer u op de [Ontspanknop] drukt, worden er 3 foto's achter elka

70OpnamefunctiesVoor een realistische foto van een onderwerp moet de hoeveelheid licht constant zijn. Wanneer de lichtbron varieert, kunt u een flitser

71Opnamefuncties > FlitserRode ogen corrigerenAls de flitser wordt gebruikt wanneer u in het donker een foto van een persoon neemt, kan er een rode

72Opnamefuncties > FlitserDe flitssterkte aanpassenPas de sterkte van de flits aan om over- of onderbelichting te voorkomen. De sterkte kan met ± 2 n

73OpnamefunctiesDe lichtmeetmethode is de manier waarop de camera de hoeveelheid licht meet.De camera meet de hoeveelheid licht in een scène en stelt

74Opnamefuncties > MeteringCentr. gewogenIn de modus Centr. gewogen wordt er een groter gebied berekend dan in de Spotmodus. De hoeveelheid licht i

75OpnamefunctiesMet deze functie wordt automatisch het verlies aan heldere details gecorrigeerd dat kan optreden door grote verschillen tussen donker

76OpnamefunctiesStel de Optische beeldstabilisatie (OIS) in om bewegingsonscherpte tegen te gaan. OIS is mogelijk bij sommige lenzen niet beschikbaar.

77OpnamefunctiesDe camera stelt automatisch de belichting in aan de hand van de gemeten lichtniveaus van de compositie van het beeld en de positie van

78OpnamefunctiesAls u geen correcte belichting kunt bereiken doordat er een sterk kleurcontrast bestaat, of als u een foto wilt nemen waarop het onder

7InhoudsopgaveOpnamemodi ... 39t Smart Auto-modus ...

79OpnamefunctiesHier worden de functies beschreven die voor video beschikbaar zijn.Film AE-modusStel het diafragma voor de video-opname in.U stelt als

80Opnamefuncties > VideofunctiesWindonderdrukkingWanneer u video's in een rumoerige omgeving opneemt, kunnen er ongewenste geluiden in de vide

Hoofdstuk 3Weergeven en bewerkenHier vindt u informatie over het weergeven en bewerken van foto's en video's. Zie hoofdstuk 5 voor informat

82Weergeven en bewerkenBestanden zoeken en beherenLeer hoe u foto's en video's snel via de miniatuurweergave kunt terugvinden en hoe u besta

83Weergeven en bewerken > Bestanden zoeken en beherenBestanden op categorie bekijken in Smart Album1 Druk in de miniatuurweergave op [m].2 Selectee

84Weergeven en bewerken > Bestanden zoeken en beherenMeerdere bestanden wissenU kunt meerdere bestanden selecteren en deze wissen.1 Druk in de afsp

85Weergeven en bewerkenFoto's weergevenEen foto vergrotenU kunt foto's vergroten wanneer u ze in de afspeelmodus bekijkt. Tevens kunt u de b

86Weergeven en bewerken > Foto's weergevenBenadrukkenMet deze functie worden delen van een foto die te licht zijn, gemarkeerd. Wanneer u een f

87Weergeven en bewerkenVideo's afspelenU kunt video's afspelen, afzonderlijke beelden uit video's opslaan en video's bijsnijden. F

88Weergeven en bewerken > Video's afspelenEen beeld tijdens het afspelen afzonderlijk opslaan1 Druk op [o] op het punt waarop u een foto wilt

8InhoudsopgaveFlitser ... 70Flitsopties ...

89Weergeven en bewerkenFoto's bewerkenBewerk foto's door ze in grootte aan te passen, te draaien, rode ogen te verwijderen en de helderheid,

90Weergeven en bewerken > Foto's bewerkenPictogram BeschrijvingFotostylerkeuze: Pas diverse effecten op foto's toe.Uit* Zacht HelderBos H

Hoofdstuk 4Camera-instellingenmenuHier leest u alles over de menu's met gebruikersinstellingen en algemene instellingen. U kunt de instellingen

92Camera-instellingenmenuGebruikersinstellingen Met deze instellingen kunt u de gebruiksomgeving aanpassen.U stelt als volgt gebruikersopties in: Druk

93Camera-instellingenmenu > Gebruikersinstellingen AF-hulplampjeSchakel het AF-hulplampje in om op donkere plaatsen beter automatisch te kunnen sch

94Camera-instellingenmenu > Gebruikersinstellingen Toewijzing van knoppenU kunt de AEL- en Scherptediepteknop een andere functie toewijzen.* Standa

95Camera-instellingenmenuInstellingen 1Hier leest u alles over de menuonderdelen van Instellingen 1.U stelt als volgt menuopties van Instellingen 1 in

96Camera-instellingenmenu > Instellingen 1Onderdeel BeschrijvingFormatt.Formatteer de geheugenkaart. Met formatteren worden alle bestanden, inclusi

97Camera-instellingenmenuInstellingen 2Hier leest u alles over de menuonderdelen van Instellingen 2.U stelt als volgt menuopties van Instellingen 2 in

98Camera-instellingenmenuInstellingen 3Hier leest u alles over de menuonderdelen van Instellingen 3.U stelt als volgt menuopties van Instellingen 3 in