Samsung SAMSUNG PL120 Manuel d'utilisateur

Tento návod k použití obsahuje podrobné instrukce k použití fotoaparátu. Přečtěte si jej pozorně.User ManualPL120/PL121Ä Klepněte na témaČasté otázky

9Obsah Rozšířené funkce ...31Použití režimu Smart Auto ...

Nastavení 99Nabídka NastaveníPoložka PopisTisk dataNastavte, zda se bude při tisku tisknout i datum a čas pořízení snímku. (Vypnuto*, Datum, Dat&

Chybová hlášení …………………………………………… 101Údržba fotoaparátu ………………………………………… 102Čištění fotoaparátu …………………………………… 102Použití a ukládání fotoapar

Přílohy 101Chybová hlášeníPokud se objeví následující hlášení, postupujte podle nich.Hlášení Navržené řešeníChyba karty• Vypněte fotoaparát a opět je

Přílohy 102Údržba fotoaparátu Tělo fotoaparátu Jemně otřete měkkým suchým hadříkem.• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla ani alkohol k čištění. Tyto l

Přílohy 103Údržba fotoaparátu Použití na plážích nebo na břehu • Při použití na plážích nebo na podobných místech chraňte přístroj před pískem a neč

Přílohy 104Údržba fotoaparátu• Barvy a kovové části krytu fotoaparátu mohou u citlivých osob vyvolat alergie, svědění kůže, ekzémy nebo otoky. Pokud

Přílohy 105Údržba fotoaparátu Kapacita karty Počet souborů na kartě závisí na podmínkách a obsahu souborů. Následující počty platí pro 1GB microSD ka

Přílohy 106Údržba fotoaparátu Výdrž baterie Průměrná doba spouště / Počet snímkůZkušební podmínky (při plně nabité baterii)SnímkyPřibližně 120 min/Př

Přílohy 107Údržba fotoaparátu Upozornění týkající se používání baterií Chraňte baterie, nabíječky a paměťové karty před poškozenímBaterie chraňte p

Přílohy 108Údržba fotoaparátu S akumulátory a nabíječem zacházejte správně • Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Při likvidaci použitých baterií postu

10Obsah Možnosti snímání ...47Volba rozlišení a kvality ...

Přílohy 109Údržba fotoaparátuPři nesprávném či neopatrném použití akumulátoru hrozí smrtelná zranění. Z bezpečnostních důvodů zacházejte s akumulátor

Přílohy 110Dříve, než se obrátíte na servisPokud máte s fotoaparátem potíže, zkuste je odstranit sami s použitím těchto tipů dříve, než se obrátíte n

Přílohy 111Dříve, než se obrátíte na servisSituace Navržené řešeníBlesk pracuje samovolněBlesk může samovolně blesknout v důsledku statické elektřin

Přílohy 112Dříve, než se obrátíte na servisSituace Navržené řešeníSnímky se nezobrazují na TV• Ujistěte se, že je fotoaparát správně připojen k telev

Přílohy 113Technické údaje fotoaparátuOstřeníTypAutomatické ostření TTL (Vícebodové ostření, Ostření na střed, Rozpozn. tváře AF, Ostření se sledová

Přílohy 114Technické údaje fotoaparátuBleskRežimAutomatický, Červené oči, Vyrovnávací, Pomalá synchronizace, Vypnuto, Redukce červených očíDosah• Šir

Přílohy 115Technické údaje fotoaparátuPřehráváníTypJeden snímek, Miniatury, Multiprezentace s hudbou a efekty, Videoklip, Smart Album** Kategorie S

Přílohy 116Technické údaje fotoaparátuRozhraníDigitální výstup USB 2.0Vstup/výstup zvukuVnitřní reproduktor (Mono), mikrofon (Mono)Výstup obrazu A/V:

Přílohy 117SlovníčekKompoziceKompozice ve fotografii popisuje uspořádání předmětů na snímku. Obvykle stačí ke správné kompozici dodržovat pravidlo zla

Přílohy 118SlovníčekOhnisková vzdálenostVzdálenost od středu objektivu do ohniska (v milimetrech). Delší ohnisková vzdálenost znamená menší úhel zábě

11 Obsah Nastavení ...94Nabídka Nastavení ...

Přílohy 119SlovníčekOptický transfokátorJedná se o hlavní transfokátor, který může pomocí objektivu přiblížit obraz a současně tím neohrozí kvalitu o

Přílohy 120SlovníčekVinětaceSnížení jasu nebo sytosti obrazu ve srovnání se středem obrazu na okrajích (vnější okraje). Vinětace může objekty ve stře

Přílohy 121Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výro

Přílohy 122AAutomatická série se změnou expozice (AEB) 64Automatické vyvážení kontrastu (ACB)režim Přehrávání 82režim Snímání 60BBaterienabíjení

Přílohy 123RejstříkMMakro 53Mazání souborů 73Měřeníbodové 61středově vyváž. 61vícebodové 61Moje hvězdaregistrace 59řazení 71zrušení 72NNabíje

Přílohy 124RejstříkZZávit stativu 14Zásuvka A/V 14Zásuvka USB 14Zobrazení souborůnáhledy 73prezentace 76Smart Album 71TV 86Zvětšení 75Zvuk au

Informace k podpoře výrobku a možnost vznesení dalších dotazů naleznete v záručním listu, který jste obdrželi při koupi nebo na stránkách http://www.s

Vybalení ………………………………………… 13Uspořádání fotoaparátu ……………………… 14Vložení baterie a paměťové karty …………… 16Nabíjení akumulátoru a zapnutí fotoapar

Základní funkce 13VybaleníV balení se nachází následující položky.Fotoaparát Síťový zdroj/Kabel USBAkumulátorová baterie PopruhCD-ROM s Uživatelskou

Základní funkce 14Zásuvka USB a A/VUmožňuje připojení USB nebo A/V kabeluUspořádání fotoaparátuNež začnete fotoaparát používat, seznamte se s jeho pr

Základní funkce 15Uspořádání fotoaparátuStavová kontrolka• Bliká: Při ukládání snímků nebo videa, načítání z počítače nebo tiskárny nebo při nezaostř

Základní funkce 16Vložení baterie a paměťové kartyZde je uveden postup vložení baterie a volitelné paměťové karty do fotoaparátu. Vyjmutí baterie

Základní funkce 17Nabíjení akumulátoru a zapnutí fotoaparátuZapnutí fotoaparátuStiskem [POWER] zapněte nebo vypněte fotoaparát.• Při prvním zapnutí f

Základní funkce 18Provedení úvodního nastaveníPo zobrazení obrazovky úvodního nastavení nakonfigurujte základní nastavení fotoaparátu tímto postupem.4

1Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat.Fotoaparát a veškeré příslušenství udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat. Může dojít ke zraně

Základní funkce 19Provedení úvodního nastavení7 Stiskněte [D] nebo [c] a nastavte datum a čas, poté stiskněte [o].8 Stiskněte [D] nebo [c] pro výběr

Základní funkce 20Ikona PopisMožnosti automatického ostřeníRozpoznání tvářeZtlumený mikrofon3 Ikony voleb (vlevo)Ikona PopisClona a expoziční dobaDlo

Základní funkce 21Výběr voleb nebo nabídekVolby můžete vybrat stisknutím [m], poté stisknutím [D], [c], [F] nebo [t]. Váš výběr potvrdíte stisknutím

Základní funkce 22Výběr voleb nebo nabídek5 Stiskněte [D] nebo [c] pro volbu Vyvážení bílé, poté stiskněte [t] nebo [o].Velikost snímkuKvalitaEVISOVy

Základní funkce 23Nastavení data a časuNaučte se měnit základní informace displeje a nastavení zvuku.Nastavení zvukuNastavení zvuků, které vydává fot

Základní funkce 24Pořizování snímkůZde se naučíte, jak rychle a jednoduše pořizovat snímky v režimu Smart Auto.4 Namáčknutím [Spoušť] zaostřete.• Zel

Základní funkce 25Pořizování snímkůIkonaPopisPřední displej zapnut: Zapnutí předního displeje.Autoportrét: Při pořizování autoportrétu si na předním

Základní funkce 26Pořizování snímkůTransfokaceNastavením transfokátoru můžete pořizovat snímky zvětšených objektů. Tento fotoaparát má 5X optický, 2X

Základní funkce 27Pořizování snímků Transfokace Intelli Pokud je indikátor transfokátoru v rozsahu Intelli, fotoaparát používá zvětšení Intelli. Rozl

Základní funkce 28Pořizování snímků• DIS nemusí pracovat správně: - pokud sledujete fotoaparátem objekt - pokud používáte digitální transformátor - p

2Pozor—situace, kdy může dojít k poškození fotoaparátu či dalších zařízeníPokud přístroj ukládáte na delší dobu, vyjměte z něj baterii.Baterie pon

Základní funkce 29 Správné držení fotoaparátu Ujistěte se, že objektiv nic nezakrývá. Namáčknutí spouště Namáčknutím [Spoušť] zaostřete. Ostř

Základní funkce 30 Zabraňte rozostření objektu snímku Objekt je obtížné zaostřit v těchto případech: -mezi objektem a pozadím je malý kontrast (n

Rozšířené funkceZde se dozvíte, jak fotografovat s různými režimy a jak snímat videa nebo hlasové poznámky.Použití režimu Smart Auto …………………… 32Pou

Rozšířené funkce 32Použití režimu Smart AutoV režimu Smart Auto fotoaparát automaticky zvolí správné nastavení podle typu rozpoznané scény. Režim Sma

Rozšířené funkce 33Použití režimu Smart Auto4 Namáčknutím [Spoušť] zaostřete.• U několika scén fotoaparát automaticky pořídí snímek, pokud namáčknet

Rozšířené funkce 34Použití režimu ScénaV režimu Scéna můžete pořídit snímek s přednastavenými volbami pro určitou scénu.4 Objekt nastavte do rámečku

Rozšířené funkce 35Použití režimu ScénaPoužití režimu Snímek s retuší V režimu Snímek s retuší můžete pořídit portrét s možností odstranění vad pleti

Rozšířené funkce 36Použití režimu ScénaPoužití režimu Zvýraznění objektuRežim Zvýraznění objektu upraví snímek pomocí nastavení hloubky ostrosti tak,

Rozšířené funkce 37Použití režimu Scéna• Dostupné rozlišení v režimu Zvýraznění objektu je .• Pokud vzdálenost snímání není v optimálním rozsahu, mů

Rozšířené funkce 38Použití režimu Scéna6 Vyberte možnost.• Pokud zvolíte AUTO, clona a expoziční doba se nastaví automaticky.7 Objekt nastavte do rám

3Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíPři připojování kabelů či napáječů a práci s kartou či baterií jednejte opatrně.Použití síly na zástrčky,

Rozšířené funkce 39Použití režimu ProgramV režimu Program můžete nastavit různé možnosti kromě expoziční doby a hodnoty clony, které fotoaparát nasta

Rozšířené funkce 40Použití režimu VideoV režimu Video můžete nahrávat videa s vysokým rozlišením při 1280 X 720. Je možné zaznamenat až 4 GB (přibliž

Rozšířené funkce 41Použití režimu VideoPoužití režimu Inteligentní detekce scényV režimu Inteligentní detekce scény fotoaparát automaticky zvolí sprá

Rozšířené funkce 42Použití režimu Video4 Stiskem [Spoušť] spusťte záznam.5 Dalším stiskem [Spoušť] záznam zastavíte.• Pokud fotoaparát nerozpozná spr

Rozšířené funkce 43Pořizování snímků pomocí předního displejePřední displej slouží k pořizování autoportrétů nebo snímků dětí. Pomocí předního disple

Rozšířené funkce 44Pořizování snímků pomocí předního displejePoužití samospouště Skokový snímekPořizujte snímky skákajících lidí. Na předním displeji

Rozšířené funkce 45Pořizování snímků pomocí předního displejeZáznam videa pomocí předního displeje Záznam videa v režimu Autoportrét 1 V režimu Sním

Rozšířené funkce 46Záznam hlasových poznámek1 V režimu Snímání stiskněte [m].2 Vyberte Snímání  Zvuk  Záznam.3 Stiskněte [Spoušť].• Záznam přerušít

Volba rozlišení a kvality ……………………… 48Volba rozlišení ……………………………… 48Výběr kvality snímků ………………………… 49Použití samospouště ………………………… 50Sní

Možnosti snímání 48Volba rozlišení a kvalityZde se naučíte nastavovat rozlišení a kvalitu obrazu.Ikona Popis1984 x 1488: Tisk na papír A5.1920 X 1080

4Informace o autorských právech• Microsoft Windows a logo Windows jsou registrovanými obchodními známkami Microsoft Corporation.• Mac je registrova

Možnosti snímání 49Volba rozlišení a kvalityVýběr kvality snímkůPořízené snímky jsou komprimovány a uloženy ve formátu JPEG. Vyšší kvalita snímků vyž

Možnosti snímání 50Použití samospouštěNaučte se používat časovač pro zpoždění pořízení snímku. Spsv3 Stiskem [Spoušť] spusťte samospoušť.• Kontrolka

Možnosti snímání 51Snímání při špatném osvětleníNaučte se fotografovat v noci nebo při špatných světelných podmínkách.Použití bleskuBlesk použijte v

Možnosti snímání 52Snímání při špatném osvětlení• Nastavení blesku není možné při volbě série nebo volbě Detekce mrknutí.• Ujistěte se, že se objekt

Možnosti snímání 53Změna zaostření fotoaparátuNaučte se, jak vhodně zaostřit fotoaparát na objekt a jak jej přizpůsobit podmínkám snímání.Použití aut

Možnosti snímání 54Změna zaostření fotoaparátu• Pokud nevyberete oblast ostření, rámeček se zobrazí ve středu obrazovky.• Sledování objektu může selh

Možnosti snímání 55Změna zaostření fotoaparátuNastavení oblasti ostřeníLepší snímky můžete získat volbou správné oblasti ostření podle umístění objek

Možnosti snímání 56Použití režimu Rozpoznání tvářePři použití této funkce fotoaparát automaticky rozpozná lidskou tvář. Při ostření na lidskou tvář u

Možnosti snímání 57Použití režimu Rozpoznání tvářeDetekce zavřených očí (mrknutí)Pokud fotoaparát rozpozná zavřené oči, pořídí automaticky sérii dvou

Možnosti snímání 58Použití režimu Rozpoznání tváře• Fotoaparát nemusí rozpoznat a registrovat obličeje správně, záleží na podmínkách osvětlení, změná

5Označení použitá v návoduRežim snímání IndikátorSmart AutoSProgrampScénasVideovIkony režimu SnímáníTyto ikony označují, že funkce je dostupná v od

Možnosti snímání 59Použití režimu Rozpoznání tváře4 Po skončení fotografování se zobrazí seznam tváří.• Vaše oblíbené tváře jsou v seznamu označeny

Možnosti snímání 60Nastavení jasu a barevZde se dozvíte, jak zvýšit kvalitu snímku nastavením jasu a barev.3 Volbou hodnoty nastavte expozici.• Sníme

Možnosti snímání 61Nastavení jasu a barevZměna možností měřeníRežim Měření určuje způsob, jímž fotoaparát měří množství světla. Jas a vzhled vašich s

Možnosti snímání 62Nastavení jasu a barevVolba světelného zdroje (vyvážení bílé)Barvy snímku závisejí na typu a kvalitě osvětlení zdroje světla. Chce

Možnosti snímání 63Nastavení jasu a barev Vlastní nastavení Vyvážení bílé Můžete upravit Vyvážení bílé při pořízení snímků bílé plochy, např. listu

Možnosti snímání 64Použití režimů sériePořízení snímků rychle se pohybujících objektů nebo zachycení přirozeného výrazu obličeje a gest může být obtí

Možnosti snímání 65Použití efektů/Úprava snímkůDostupné filtry v režimu ProgramIkona PopisNormální: Bez efektuMiniatura: Aby se objekt zobrazil jako m

Možnosti snímání 66Použití efektů/Úprava snímkůDostupné filtry v režimu VideoIkona PopisNormální: Bez efektuPaletový efekt 1: Vytváří živý vzhled pomo

Možnosti snímání 67Použití efektů/Úprava snímků Definice vlastního RGB tónu 1 V režimu Snímání stiskněte [m].2 Vyberte Snímání nebo Video  Inteligent

Možnosti snímání 68Použití efektů/Úprava snímkůSytost Popis- Sníží barevnou sytost.+ Zvýší barevnou sytost.• Pokud nechcete použít efekty (vhodné pro

6Použití tlačítka spouště• Namáčknutí [Spoušť]: stiskněte spoušť do poloviny zdvihu• Stisknutí [Spoušť]: stiskněte tlačítko spouště úplně dolůNamáč

Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání 70Spuštění režimu Přehrávání ………………… 70Zobrazení snímků …………………………… 75Přehrávání videa ……………………

Přehrávání/Úpravy 70Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníZde se dozvíte více o přehrávání snímků, videí a hlasových poznámek a o správě soubo

Přehrávání/Úpravy 71Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání Řazení oblíbených tváří Můžete řadit své oblíbené tváře. Funkce oblíbených tváří

Přehrávání/Úpravy 72Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání Zobrazení souborů podle kategorií ve Smart Album Zobrazení souborů podle kategorie

Přehrávání/Úpravy 73Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání Zobrazení souborů podle náhledu Procházejte náhledy souborů.V režimu Přehrávání sti

Přehrávání/Úpravy 74Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání Ochrana souborů Můžete chránit soubory proti náhodnému smazání.1 V režimu Přehráván

Přehrávání/Úpravy 75Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníZobrazení snímkůZvětšete části snímků nebo spusťte snímky v prezentaci. Zvětšení sní

Přehrávání/Úpravy 76Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání3 Vyberte možnost efektu prezentace.• Pro spuštění prezentace bez efektů přeskočte n

Přehrávání/Úpravy 77Prohlížení snímků a videí v režimu PřehráváníPřehrávání videaV režimu Přehrávání je možné sledovat video, a poté snímat části pře

Přehrávání/Úpravy 78Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání Pořízení snímku z videa 1 Při prohlížení videa stiskněte [o] v místě, ze kterého ch

7Časté otázkyZde se naučíte, jak řešit běžné potíže nastavením možnosti snímání.Oči objektu se jeví červené.Je to způsobeno odrazem světla blesku o

Přehrávání/Úpravy 79Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání Přidání poznámky ke snímku 1 V režimu Přehrávání vyberte snímek, poté stiskněte [m]

Přehrávání/Úpravy 80Úprava snímkůNaučte se, jak upravovat snímky.• Upravené snímky fotoaparát uloží jako nový soubor.• Při úpravě souborů je fotoapar

Přehrávání/Úpravy 81Úprava snímkůPoužití efektů Inteligentního filtruPoužívejte na snímky různé efekty.1 V režimu Přehrávání vyberte snímek, poté stis

Přehrávání/Úpravy 82Úprava snímkůNastavení fotografieNaučte se nastavit jas, kontrast, sytost nebo redukci červených očí. Pokud je střed snímku tmavý,

Přehrávání/Úpravy 83Úprava snímků Retuš tváří 1 V režimu Přehrávání vyberte snímek, poté stiskněte [m].2 Vyberte Upravit  Nast.obr.  Retuš tváře.3

Přehrávání/Úpravy 84Úprava snímků Přidání šumu do obrazu 1 V režimu Přehrávání vyberte snímek, poté stiskněte [m].2 Vyberte Upravit  Nast.obr.  Při

Přehrávání/Úpravy 85Úprava snímků Tisk náhledů Abyste si mohli všechny snímky prohlédnout najednou, vytiskněte je jako miniatury.1 V režimu Přehráván

Přehrávání/Úpravy 86Zobrazení souborů na televizoruProhlížejte snímky a přehrávejte videa po propojení fotoaparátu s televizí A/V kabelem.6 Zapněte t

Přehrávání/Úpravy 87Přenos souborů do počítače s operačním systémem WindowsPřeneste soubory do počítače s operačním systémem Windows, upravujte je po

Přehrávání/Úpravy 88Přenos souborů do počítače s operačním systémem Windows5 Zapněte fotoaparát.• Počítač automaticky rozpozná fotoaparát a spustí au

8NáhledPořizování snímků osob• s režim > Snímek s retuší f 35• Autoportrét f 43• Děti f 44• Červené oči/Redukce červených očí (pro potlačení vzn

Přehrávání/Úpravy 89Přenos souborů do počítače s operačním systémem Windows Použití Intelli-studio Intelli-studio je vestavěný program, který umožňuj

Přehrávání/Úpravy 90Přenos souborů do počítače s operačním systémem WindowsČ. Popis1Otevření nabídky.2Zobrazení souborů ve zvolené složce.3Přepnutí d

Přehrávání/Úpravy 91Přenos souborů do počítače s operačním systémem WindowsOdpojení fotoaparátu (pro Windows XP)U operačních systémů Windows Vista a

Přehrávání/Úpravy 92Přenos souborů do počítače s operačním systémem MacPo připojení fotoaparátu k počítači Macintosh bude zařízení rozpoznáno automat

Přehrávání/Úpravy 93Tisk snímků s tiskárnou PictBridgeTiskněte snímky kompatibilní tiskárnou s PictBridge přímým připojením fotoaparátu k tiskárně.

Nabídka Nastavení ………………………………………… 95Otevření nabídky nastavení ……………………………… 95Zvuk ……………………………………………………… 96Nastavení předního displeje …………

Nastavení 95Nabídka NastaveníNaučte se, jak konfigurovat nastavení fotoaparátu.3 Vyberte volbu.KonecZpětHlasitostÚvodní zvukZvuk závěrkyPípnutíZvuk au

Nastavení 96Nabídka NastaveníZvuk* VýchozíPoložka PopisHlasitostNastavte hlasitost všech zvuků. (Vypnuto, Potichu, Středně*, Hlasitě)Úvodní zvukVybe

Nastavení 97Nabídka NastaveníDisplej* VýchozíPoložka PopisPopis funkceZobrazí stručný popis možnosti nebo nabídky. (Vypnuto, Zapnuto*)Úvodní obrazNas

Nastavení 98Nabídka NastaveníNastavení* VýchozíPoložka PopisFormátFormátování vnitřní paměti a paměťové karty (při formátování se vymažou veškeré so