Samsung GT-C6712 Manuel d'utilisateur

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Armado9Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga pulsada [1 ] y seleccione Sí para apagarlo.Quite la

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM Wi-Fi :

Armado10Si inserta 2 tarjetas SIM o USIM, se le solicitará que ●seleccione una cuando acceda a los servicios de red.Si no inserta una tarjeta SIM o U

Armado11Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador sumini

Armado12Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero es posible q

Armado13 ›Cargar el dispositivo con el cable de datos para PCAntes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Abra la cubierta de la toma multif

Armado14El dispositivo admite sólo la estructura de archivos ●FAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta formateada con una estructura

Armado15 ›Formatear la tarjeta de memoriaSi formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la

Cómo comenzar16Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo:Mantenga pulsada [1 ].Introduzca su PIN y seleccione 2 Hec

Cómo comenzar17Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivo1. Activo sólo cuando utiliza la función del altavoz o graba vídeos.Tecla de cambio

Cómo comenzar18 ›TeclasTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada; en la pantalla de inicio, permite recuperar registros de llamadas

GT-C6712Manual de usuario

Cómo comenzar19 ›Iconos indicadoresLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSi

Cómo comenzar20Icono DefiniciónNuevo mensaje de texto o multimediaNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje en el buzón de vozJuegos o aplicaci

Cómo comenzar21Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

Cómo comenzar22Paneo: Toque y arrastre con el dedo para seleccionar elementos. ●Arrastrar y soltar: Mantenga pulsado un elemento con el dedo y, ●lueg

Cómo comenzar23 ›Organizar las aplicaciones en el modo de menúsPuede cambiar el orden de las aplicaciones en el modo de menús o puede agruparlas en ca

Cómo comenzar24Iniciar y administrar aplicaciones ›Iniciar varias aplicacionesEl dispositivo permite realizar varias tareas mediante la ejecución de v

Cómo comenzar25Lea la exención de responsabilidad del widget y seleccione 2 Aceptar (si es necesario).Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha

Cómo comenzar26 ›Ajuster el volumen del tono de las teclasEn la pantalla de inicio, pulse la tecla de volumen hacia arriba o 1 hacia abajo.Ajuste el v

Cómo comenzar27 ›Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicioEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Pantalla e iluminación → Fondo

Cómo comenzar28Una vez que el bloqueo del dispositivo esté activado, deberá introducir la contraseña siempre que encienda el dispositivo.Si olvida la

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar29 ›Activar la tarjeta SIM o USIM.En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Gestión de tarjetas SIM → Red.Seleccione la tarjeta SIM o U

Cómo comenzar30Introducción de textoPara introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado virtual o introducir escritura a mano en la pant

Cómo comenzar31Modo FunciónNúmeroSeleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un número.Puede ingresar números manteniendo pulsada una

Comunicación32ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación33Rechazar una llamadaCuando reciba una llamada, pulse [ ]. El llamante oirá un tono de ocupado.Puede configurar una lista de números a lo

Comunicación34Para responder a una segunda llamada, seleccione ●Aceptar al escuchar el tono de llamada en espera. La primera llamada es colocada en e

Comunicación35Seleccione el campo de entrada de números y seleccione un 4 número para rechazar, luego seleccione Guardar.Para añadir más números, repi

Comunicación36También puede hacer que las llamadas falsas parezcan más realistas mostrando la imagen de un llamante junto con su nombre o su número.En

Comunicación37Seleccione 3 Desviar a → Contactos para añadir un contacto o A otro número para ingresar un número al que se reenviarán las llamadas.Sel

Comunicación38 ›Ver registros de llamadas y mensajesPuede ver los registros de llamadas y mensajes filtrados por tipo. En el modo de menús, seleccione

Uso del manual3Las fuentes de sonido, los fondos de pantalla y las imágenes ●suministradas con este dispositivo tienen licencias de uso limitado entr

Comunicación39 ›Enviar un mensaje de texto1 En el modo de menús, seleccione Mensajes → Crear.Seleccione 2 Contactos.Puede introducir un número manualm

Comunicación40Seleccione 5 y adjunte un archivo. Puede seleccionar un archivo de la lista o capturar una fotografía, un vídeo o un archivo de sonido.

Comunicación41 ›Enviar un mensaje de emergenciaEn caso de emergencia, puede pedir ayuda enviando un mensaje de emergencia a destinatarios especificado

Comunicación42Correo electrónicoAprenda a crear y enviar mensajes de correo electrónico, y vea o administre mensajes que envió o recibió. ›Enviar un m

Comunicación43Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para información de correo electrónico, mensajes, men

Entretenimiento44EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

Entretenimiento45 ›Capturar una fotografía con las opciones predeterminadas para varias escenasSu cámara le ofrece ajustes predefinidos para varias es

Entretenimiento46 ›Capturar una fotografía panorámicaPuede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento47Seleccione 7 para detener la grabación.El vídeo se guarda automáticamente.Es posible que la videocámara no grabe vídeos correctament

Entretenimiento48MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con el reproductor de música. ›Añadir archivos de música al disposi

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Entretenimiento49Icono FunciónPermite ver los detalles del archivo de música.Permite activar el modo de reproducción aleatoria. Permite cambiar el mod

Entretenimiento50 ›Escuchar la radio FMConecte un auricular al dispositivo.1 En el modo de menús, seleccione 2 Radio FM.Seleccione 3 Sí para comenzar

Entretenimiento51Seleccione 5 → Grabar para iniciar la grabación.Cuando termine de grabar, seleccione 6 Guardar. El archivo grabado se guardará en So

Información personal52Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal53Definir el contacto como favorito seleccionando ●.Editar la información del contacto seleccionando ●Editar.Utilizar las funcio

Información personal54CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios o mensuales y defina alarmas para recordarle eventos importantes. ›Crear

Información personal55TareaAprenda a crear una lista virtual de tareas y defina alarmas para recortar tareas importantes o definir su prioridad. ›Crea

Información personal56NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante.Crear una nota ›En el modo de menús, seleccio

Información personal57Hable cerca del micrófono.3 Cuando termine, seleccione 4 o Guardar.Para grabar más notas de voz, repita los pasos 2 al 4.5 ›Re

Web58WebInternetAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Es posible que se le cobren cargos adicionales por acceder ●a la web y descar

Contenido5Armado ... 8Desembalaje ...

Web59 ›Utilizar el lector de RSSAprenda a utilizar el lector de RSS para recibir las últimas noticias e información de sus sitios web favoritos.Añadir

Web60Para utilizar Samsung Apps, el dispositivo deberá estar ●conectado a internet utilizando una conexión celular o mediante WLAN.Es posible que se

Conectividad61ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad62 ›Buscar otros dispositivos habilitados para Bluetooth y vincularse con ellosEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad →

Conectividad63 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Hecho (s

Conectividad64 ›Buscar una WLAN y conectarse a ellaEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad → Wi-Fi. El dispositivo realizará una búsq

Conectividad65 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung

Conectividad66 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio

Herramientas67HerramientasRelojAprenda a configurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el temporizador de

Herramientas68 ›Usar el cronómetroEn el modo de menús, seleccione 1 Reloj → .Seleccione 2 Iniciar para iniciar el cronómetro.Seleccione 3 Vuelta para

Contenido6Entretenimiento ... 44Cámara ...

Herramientas69Mis cuentasAprenda a administrar sus cuentas web para usar la sincronización de datos en línea o los servicios de redes sociales. Puede

Herramientas70Cambiar el cronograma de sincronización ›automáticaEn el modo de menús, seleccione 1 Mis cuentas.Seleccione 2 .Seleccione un intervalo

Herramientas71 ›Ver un archivoEn el modo de menús, seleccione 1 Mis archivos → un tipo de archivo.Las carpetas o los archivos de la tarjeta de memoria

Ajustes72AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una opción.2 Personalice

Ajustes73ConectividadBluetooth ●: Permite activar la función Bluetooth para intercambiar información a la distancia. ► pág. 61Wi-Fi ●: Permite activar

Ajustes74GeneralAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar los ajustes generales del dispositivo:Idioma para mostrar ●: Permite sel

Ajustes75AplicacionesAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar las aplicaciones del dispositivo: ●Llamadas: Permite personalizar l

Ajustes76Cambiar contraseña ●: Permite cambiar la contraseña del dispositivo.Bloqueo de SIM ●: Permite activar o desactivar la función de bloqueo de S

Ajustes77RestablecerPermite restablecer varios ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Seleccione los ajustes que desea restablecer. Deberá

Solución de problemas78Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes

Contenido7Ajustes ... 72Acceso al menú Ajustes ...

Solución de problemas79La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctament

Solución de problemas80El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado. ●Asegúrese de mantene

Solución de problemas81El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del dispositi

Solución de problemas82Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se

Solución de problemas83No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo al PCAsegúrese de que el cable de datos del PC que utiliza sea ●com

Precauciones de seguridad84Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad85Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución.Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung especí

Precauciones de seguridad86No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos.Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad87Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un

Precauciones de seguridad88Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.Mantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las pieza

Armado8ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Cargador ●Guía de inicio rápido ●Use sólo

Precauciones de seguridad89No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni

Precauciones de seguridad90Cuando hable por el dispositivo:Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono • tradicional.Hable cerc

Precauciones de seguridad91Cuando limpie el dispositivo:Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o el • cargador.Limpie los te

Precauciones de seguridad92Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia.Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectua

Precauciones de seguridad93Eliminación correcta de este producto.(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en p

Precauciones de seguridad94Cláusula de exención de responsabilidad.Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este di

Indice95administrador de archivos 70administrador de tareas 24ajustesadministración de tarjetas SIM 72aplicaciones 75conectividad 73fecha y hora

Indice96lector de RSS 59llamada en espera 37llamadasdesvío 36en espera 37múltiple 34números internacionales 33realizar 32realizar llamada falsa

Indice97rechazo automático 34registros 37reloj mundial 67reproductor de músicaañadir archivos 48crear listas de reproducción 49reproducir música

Indice98temporizador 68tono de las teclasvolumen 26vídeosgrabar 46reproducir 47WLANactivar 63buscar y conectarse a redes 64utilizar WPS 64