Samsung GT-P5200 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual de usuarioGT-P5200

Para comenzar10Insertar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su proveedor de servicios de telefonía móvil.El dispositi

Ajustes100•Alerta de cambio de SIM: activa o desactiva la función de búsqueda del móvil, que ayuda a localizar el dispositivo en caso de pérdida o ro

Ajustes101Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado Samsung, pulse .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor d

Ajustes102Búsqueda de voz•Idioma: selecciona un idioma para el reconocimiento de voz.•“Ok Google” hotword detection: configura el dispositivo para q

Ajustes103Copia de seguridad y restablecimientoCambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos.•Hacer copia de seguridad: configura el di

Ajustes104Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar el modo en que el dispositivo muestra la fecha y la hora.Si la bat

Ajustes105•Mostrar acceso directo: añade un acceso directo a Accesibilidad en el menú rápido, que aparecerá al mantener pulsado el botón Encendido.•

Ajustes106Acerca del dispositivoAcceda a información del dispositivo y actualice el software.Ajustes de GoogleUse esta aplicación para configurar algu

107Solución de problemasAntes de comunicarse con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situacio

Solución de problemas108La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas109Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Int

Para comenzar11Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Abra la ranura de la tarjeta SIM.2 Empuje la tarjeta SIM o USIM hasta que sea expulsada del dispositivo,

Solución de problemas110El dispositivo se calientaEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones durante períodos prolon

Solución de problemas111•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían

Solución de problemas112Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoHaga siempre copias de seguridad de todos los datos importantes guardado

Spanish. 11/2014. Rev.1.0Parte del contenido podrá variar en su dispositivo, según la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y e

Para comenzar12Usar el cargadorConecte el cable USB al adaptador de alimentación USB y después conecte el extremo del cable USB a la clavija multifunc

Para comenzar13Después de cargarlo por completo, desconecte el dispositivo del cargador. Primero desconecte el cargador del dispositivo y luego de la

Para comenzar14Insertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con con una capacidad máxima de 64GB. Según el fabricante y el

Para comenzar15Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para realizar una extracción segura. En la pantalla

Para comenzar16Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo

Para comenzar17Bloquear y desbloquear el dispositivoCuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar que se active alguna opción accidental

18Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información sobre el estado del dispositivo.

Nociones básicas19Icono SignificadoModo Avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUsar la pantalla táctilP

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20ArrastrarPara mover un icono en miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta

Nociones básicas21DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas22Girar la pantallaMuchas aplicaciones admiten la visualización en orientación vertical u horizontal. Si gira el dispositivo, la panta

Nociones básicas23•Rotar pantalla: permite o evita que la interfaz gire al girar el dispositivo.•Bluetooth: activa o desactiva la función Bluetooth.

Nociones básicas24Añadir un elementoPersonalice la pantalla de inicio añadiendo widgets, carpetas o páginas.Mantenga pulsada el área vacía de la panta

Nociones básicas25Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas26Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede utilizar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir

Nociones básicas27Organizar las aplicacionesPulse → Editar, mantenga pulsada una aplicación, y después arrástrela hacia una nueva ubicación. Para mo

Nociones básicas28AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para configurar ajustes importantes.Pulse Ayu

Nociones básicas29Introducir mayúsculasPulse antes de introducir un carácter. Para introducir todas las letras en mayúsculas, púlselo dos veces.Camb

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Introducir texto por vozActive la función de introducción de voz y hable cerca del micrófono. El dispositivo mostrará sus palabras.S

Nociones básicas31Conectarse a redes Wi-FiEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Wi-Fi, y después arrastre el interruptor Wi-Fi hacia la dere

Nociones básicas32Eliminar cuentasEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes, seleccione el nombre de una cuenta en CUENTAS, seleccione la cuenta q

Nociones básicas33Conectarse a Windows Media PlayerAsegúrese de que Windows Media Player esté instalado en el ordenador.1 Conecte el dispositivo al or

Nociones básicas34Definir el desbloqueo facial y de vozEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Car

Nociones básicas35Desbloquear el dispositivoActive la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desblo

36ComunicaciónLlamadasUse esta aplicación para hacer o responder una llamada.Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.LlamarHacer una llamadaUse

Comunicación37Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación38Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y pulse .Enviar mensaje

Comunicación39Rechazar una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Para enviar un mensaje cuando rechace una llamada ent

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Comunicación40VideollamadasHacer una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y después pulse para hacer una videollam

Comunicación41ContactosUse esta aplicación para administrar contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos

Comunicación42Después de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes opciones:• : añade a los contactos favoritos.• : redacta un mensaje

Comunicación43Importar contactosPulse → Importar/exportar y, a continuación, seleccione una opción de importación.Exportar contactosPulse → Import

Comunicación44Administrar gruposPulse para realizar una de las siguientes acciones:•Buscar: busca los contactos que quiera.•Editar grupo: cambia l

Comunicación45MensajesUse esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Pulse Mensajes en la pantalla de aplicacione

Comunicación46Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto.Seleccione un contacto para ver los mensajes de una pers

Comunicación47Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, pulse → Planificar envío. Seleccione Planificar envío, defina una fecha y una

Comunicación48Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Pulse Google Mail en la pantalla de aplicac

Comunicación49EtiquetasGoogle Mail no usa carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se muestran los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada.

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones / Teclas9 Contenido de la caja10 Insertar la tarjeta SIM o USIM11 Cargar la batería14 I

Comunicación50ChatONUse esta aplicación para chatear con cualquier dispositivo Samsung. Para usar esta aplicación debe iniciar sesión con su Samsung a

51Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas webPulse el campo de

Redes e Internet52HistorialPulse → Historial para abrir una página web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet53FavoritosPara marcar la página actual como favorita, pulse , introduzca los detalles necesarios, como el nombre y la dirección de l

Redes e Internet54Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth → Buscar, y aparecerá una lista d

Redes e Internet55Pulse para escribir una nota o dibujar en la pantalla. Todos los participantes podrán ver lo que usted haya creado.Pulse para ver

Redes e Internet56Personalizar los ajustes de mando a distanciaPulse y use las siguientes opciones:•Salas y dispositivos: cambia los ajustes de con

57Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones.Reproducir músicaSeleccione una catego

Recursos multimedia58Para escuchar canciones en niveles de volumen iguales, Pulse → Ajustes → Avanzado → Volumen inteligente.Al activar Volumen inte

Recursos multimedia59CámaraUse esta aplicación para sacar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver las fotos y vídeos hechos con la cámara del dispo

Contenido6Ajustes89 Acerca de los ajustes89 Wi-Fi90 Bluetooth91 Uso de datos91 Más ajustes93 Modo Bloqueo93 Modo Manos libres93 Llamadas95 Sonido

Recursos multimedia60Modo EscenaLos ajustes predeterminados ayudan a sacar fotos apuntando y disparando la cámara.Pulse → Modo Escena.•Paisaje: use

Recursos multimedia61Fotos panorámicasUna foto panorámica es una imagen amplia de un paisaje compuesta por varias fotos.Pulse → Modo de disparo → Pan

Recursos multimedia62Modo de grabaciónIndica el almacenamiento en uso.Alterna entre el modo de imagen y de vídeo.Abre el reproductor de vídeo para rep

Recursos multimedia63Aumentar y reducir el zoomUse una de la siguientes formas:•Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en la

Recursos multimedia64•Autorretrato: saca una foto de usted mismo.•Grabación automática: graba un vídeo de usted mismo.•Modo de disparo: cambia el m

Recursos multimedia65Accesos directosReorganice los accesos directos para acceder fácilmente a las opciones de la cámara.Pulse → Editar accesos direc

Recursos multimedia66Editar imágenesMientras ve una imagen, pulse y use las siguientes funciones:•Favorito: añade elementos como favoritos.•Presen

Recursos multimedia67Definir una imagen como fondo de pantallaMientras ve una imagen, pulse → Definir como para definir la imagen como fondo de pant

Recursos multimedia68Paper ArtistUse esta aplicación para convertir las imágenes en ilustraciones con efectos y marcos divertidos.Pulse Paper Artist e

Recursos multimedia69VídeoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Pulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Evite bloquear la pantalla

7Para comenzarDiseño del dispositivoTecla AtrásBotón InicioAltavozSensor de luzTecla MenúClavija multifunciónPantalla táctilCámara frontalBotón Encend

Recursos multimedia70Compartir vídeosPulse → Compartir, seleccione los vídeos, pulse Fin. y, a continuación, seleccione un medio para compartir.Usar

Recursos multimedia71FlipboardUse esta aplicación para acceder a sus revistas personalizadas.Pulse Flipboard en la pantalla de aplicaciones.Es posible

72Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia73Samsung Apps (GALAXY Apps)Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Sa

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia74Play MoviesUse esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión.Pulse

75UtilidadesNotasUse esta aplicación para grabar información importante que quiera guardar y poder reproducirla en otro momento.Pulse Notas en la pant

Utilidades76Ver una notaPulse la vista en miniatura de la nota para abrirla. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más notas.Para

Utilidades77Introduzca un título y especifique el calendario que quiere usar o sincronizar. Después pulse Editar detalles de evento o Editar detalles

Utilidades78Eliminar eventosSeleccione un evento y, después, pulse → Eliminar.Compartir eventosSeleccione un evento, pulse → Compartir, y después

Utilidades79Crear documentosPulse y, después, seleccione un tipo de documento.Use la barra de herramientas de edición situada en la parte superior d

Para comenzar8Botones / TeclasBotón / Tecla FunciónEncendido•Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.•Manténgalo pulsado durante má

Utilidades80Leer documentosPulse un archivo en la pantalla de documentos recientes. O pulse Buscador de archivos, Tipo de forma, Favoritos o Ver junto

Utilidades81DropboxUse esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Drop

Utilidades82Sincronizar con DropboxPulse Vincular cuenta de Dropbox, y después introduzca la cuenta de Dropbox. Siga las instrucciones que aparecen en

Utilidades83Configurar alarmasPulse , defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que quiera repetir la alarma, y despué

Utilidades84CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Pulse Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Para borrar el

Utilidades85Modo Manos libresEn el modo Manos libres, el dispositivo leerá los contenidos en voz alta al recibir llamadas, mensajes y notificaciones,

Utilidades86Alcance de la búsquedaPara seleccionar las aplicaciones en las que quiera buscar, pulse → Ajustes → Búsqueda en tablet, y después marque

Utilidades87En una carpeta, use una de las siguientes funciones:•Buscar: busca contactos.•Miniatura: cambia el modo de visualización.•Crear carpeta

88Viajes e información localMapsUse esta aplicación para ver la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Pulse Maps en la panta

89AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajust

Para comenzar9Contenido de la cajaEn la caja del producto encontrará:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vienen con el dispositivo

Ajustes90Wi-Fi DirectWi-Fi Direct conecta dos dispositivos directamente a través de una red Wi-Fi sin necesidad de un punto de acceso.En la pantalla A

Ajustes91Uso de datosHaga un seguimiento de la cantidad de uso de datos.•Datos móviles: el dispositivo usa conexiones de datos en cualquier red móvil

Ajustes92Redes móviles•Datos móviles: permite el uso de la transferencia de paquetes de datos en red.•Itinerancia de datos: usa conexiones de datos

Ajustes93Modo BloqueoSeleccione las notificaciones que se bloquearán, o permita notificaciones de llamadas de contactos específicos en el modo Bloqueo

Ajustes94•Accesorios de llamada:–Respuesta automática: configura el dispositivo para responder automáticamente una llamada tras un tiempo específico

Ajustes95Ajustes de videollamada•Imagen de videollamada: selecciona una imagen para mostrarla a la otra parte.Buzón de voz•Servicio buzón de voz: se

Ajustes96•Sonido al pulsar teclas: configura el dispositivo para que emita un sonido al usar el Teclado Samsung.•Adapt Sound: personaliza el sonido

Ajustes97AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta de memo

Ajustes98UbicaciónCambie los ajustes de los permisos de información de ubicación.•Modo: selecciona un medio para recopilar los datos de su ubicación.

Ajustes99Para configurar un mensaje personal:–Editar mensaje personal: edita el mensaje personal.•Accesos directos: configura el dispositivo para qu