Samsung GT-P5200 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual de usuarioGT-P5200

Para comenzar10Instalación de la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil.El dis

Ajustes100•Alerta de cambio de SIM: Permite activar o desactivar la función de búsqueda del móvil, que ayuda a localizar el dispositivo en caso de pé

Ajustes101Idioma e introducciónCambie los ajustes de entrada de texto. Es posible que algunas opciones no estén disponibles, según el idioma seleccion

Ajustes102•Avanzado:–Uso de mayúsculas automático: Permite definir el dispositivo para que use mayúsculas en el primer caracter después de un signo

Ajustes103CloudPermite cambiar los ajustes para la sincronización de datos o archivos con su Samsung account o el servicio de almacenamiento en la nub

Ajustes104AccesorioCambie los ajustes de accesorios.•Sonido del dock: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonido al conectar o desc

Ajustes105AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con alguna discapacidad física. Acceda y modifiq

Ajustes106•Opciones texto a voz:–MotorTTS preferido: Seleccione un motor de síntesis de voz. Para cambiar los ajustes de los motores de síntesis de

107Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:•Contraseñ

Solución de problemas108El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Solución de problemas109La calidad de sonido es deficiente•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en ár

Para comenzar11Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de usar el dispositivo por primera vez. También podrá usar un ordenad

Solución de problemas110Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de b

Solución de problemas111No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a un ordenador•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando s

Spanish. 08/2013. Rev. 1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software

Para comenzar12Después de cargarlo por completo, desconecte el dispositivo del cargador. Primero desconecte el cargador del dispositivo y luego de la

Para comenzar13Insertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 GB. Según el fabricante y el tip

Para comenzar14Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura. En la pantalla de

Para comenzar15Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo

Para comenzar16Bloquear y desbloquear el dispositivoCuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar la operación accidental. Al pulsar el

17Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas18Usar la pantalla táctilUse solo los dedos para la pantalla táctil.•No permite que la pantalla táctil entre en contacto con otros di

Nociones básicas19ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece funciones de comunicación y entretenimiento de alta calidad sobre los altos estándares y la experiencia te

Nociones básicas20DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas21Girar la pantallaMuchas aplicaciones permiten la visualización en la orientación vertical u horizontal. Si gira el dispositivo, la p

Nociones básicas22•Rotar pantalla: Permitir o evitar que la interfaz gire al girar el dispositivo.•Bluetooth: Permite activar o desactivar la funció

Nociones básicas23Añadir un elementoPersonalice la pantalla de inicio añadiendo widgets, carpetas o páginas.Mantenga pulsada el área vacía de la panta

Nociones básicas24Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas25Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir u

Nociones básicas26Organizar las aplicacionesToque → Editar, mantenga pulsada una aplicación, y después arrástrela hacia una nueva ubicación. Para mo

Nociones básicas27AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para configurar ajustes importantes.Toque Ayu

Nociones básicas28Introducir mayúsculasToque antes de introducir un caracter. Para colocar todas las letras en mayúsculas, púlselo dos veces.Cambiar

Nociones básicas29Introducir texto por vozActive la función de introducción de voz y hable cerca del micrófono. El dispositivo mostrará sus palabras.S

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Conectarse con redes Wi-FiEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Wi-Fi, y después arrastre el interruptor Wi-Fi hacia la de

Nociones básicas31Eliminar cuentasEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes, seleccione el nombre de una cuenta bajo Cuentas, seleccione la cuenta

Nociones básicas32Conectarse con Windows Media PlayerAsegúrese de que Windows Media Player esté instalado en el ordenador.1 Conecte el dispositivo al

Nociones básicas33Definir el desbloqueo facial y de vozEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Car

Nociones básicas34Desbloquear el dispositivoActive la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desblo

35ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRealiza

Comunicación36Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación37Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y toque .Enviar mensaje

Comunicación38Rechazar una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo, o mantenga pulsado el botón del auricular.Para enviar un me

Comunicación39VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y después toque para realizar una vid

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•El logotipo de

Comunicación40ContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación41Después de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes opciones:• : Permite añadir a los contactos favoritos.• / : Permit

Comunicación42Importar contactosToque → Importar/exportar → Importar desde almacenam USB, Importar desde tarjeta SD, o Importar desde tarjeta SIM.Ex

Comunicación43Administrar gruposToque , y después realice una de las siguientes acciones:•Buscar: Busque los contactos que desee.•Editar: Cambie lo

Comunicación44MensajesUse esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Toque Mensajes en la pantalla de aplicacione

Comunicación45Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto.Seleccione un contacto para ver el mensaje de la persona

Comunicación46Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque . Seleccione Planificar envío, defina una fecha y una hora, y después toq

Comunicación47Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Google Mail en la lista de aplicacion

Comunicación48EtiquetasGoogle Mail no usa carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se muestran los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada.

Comunicación49Alternar entre las conversacionesSeleccione un amigo en la lista de amigos.Eliminar el historial de conversacionesLas conversaciones se

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Instalación de la tarjeta SIM o USIM11 Cargar la batería13 Inse

Comunicación50ChatONUse esta aplicación para conversar con cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono móvil.Toque ChatON en la lista de apl

51Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el campo de

Redes e Internet52HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet53FavoritosPara marcar la página actual como favorita, tóquela , introduzca los detalles necesarios, como el nombre y la dirección de

Redes e Internet54Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Bluetooth → Buscar, y aparecerá una lista d

Redes e Internet55Toque y escriba una nota o haga un dibujo en la pantalla. Todos los participantes podrán ver el objeto que cree.Toque para ver to

Redes e Internet56Personalizar los ajustes de mando a distanciaToque y use las siguientes opciones:•Editar canales: Permite editar los canales que

57Recursos multimediaReproductor de músicaUse esta aplicación para escuchar música.Toque Reproductor de música en la pantalla de aplicaciones.•Alguno

Recursos multimedia58Definir una canción como melodía o tono de alarmaPara usar la canción que se esté reproduciendo en ese momento como melodía o ton

Recursos multimedia59Tomar fotosTomar una fotoToque para tomar una foto.Indica el almacenamiento que se encuentra en uso.Permite alternar entre el m

Contenido6Ajustes92 Acerca de los ajustes92 Wi-Fi93 Bluetooth93 Uso de datos93 Más ajustes95 Modo de bloqueo95 Modo coche95 Sonido96 Pantalla97 A

Recursos multimedia60•Puesta de sol: Use este ajuste para obtener colores más ricos y contrastes más nítidos.•Amanecer: Use este ajuste para obtener

Recursos multimedia61Grabar vídeosGrabar un vídeoDeslice el interruptor imagen-vídeo hacia el icono de vídeo, y después toque para grabar un vídeo.

Recursos multimedia62Toque para cambiar el modo de grabación.•Normal: Use este modo para obtener una calidad normal.•Lím. de MMS: Use este modo pa

Recursos multimedia63Configurar los ajustes de la cámaraToque para configurar los ajustes de la cámara. Algunas de las siguientes opciones pueden no

Recursos multimedia64•Medición: Permite seleccionar un método de medición. Esto determina cómo se calculan los valores de iluminación. Centrado mide

Recursos multimedia65GaleríaUse esta aplicación para ver imágenes y vídeos.Toque Galería en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan

Recursos multimedia66Recortar segmentos de un vídeoSeleccione un vídeo y toque → Recortar. Mueva el corchete de inicio y el corchete de fin a los pu

Recursos multimedia67Eliminar imágenesUse uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes marcando

Recursos multimedia68Paper ArtistUse esta aplicación para convertir las imágenes en ilustraciones con efectos o marcos divertidos.Toque Paper Artist e

Recursos multimedia69Reproductor de vídeoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Toque Reproductor de vídeo en la pantalla de aplicacion

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásBotón InicioAltavozSensor de luzBotón MenúClavija multifunciónPantalla táctilCámara frontalBotón Encend

Recursos multimedia70Compartir vídeosToque → Compartir, seleccione el método que prefiera, marque los vídeos que desee compartir y, a continuación,

Recursos multimedia71Compartir vídeosSeleccione el vídeo que desea ver, toque , y después seleccione un método para compartirlo.Cargar vídeosSeleccio

72Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia73Samsung AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para ob

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia74Play BooksUse esta aplicación para leer y descargar archivos de libro.Toque Play Books en la pantalla

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia75Play MagazinesUse esta aplicación para leer y descargar revistas.Toque Play Magazines en la pantalla

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia76Readers HubUse esta aplicación para comprar libros o suscribirse a periódicos o revistas.Toque Reader

77UtilidadesNotasUse esta aplicación para grabar información importante que desee guardar y poder reproducirla en otro momento.Toque Notas en la panta

Utilidades78Ver una notaToque miniatura de la nota para abrirla. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más notas.Para editar la no

Utilidades79Introduzca un título y especifique el calendario que desea usar o sincronizar. Después toque Editar detalles de evento o Editar detalles d

Para comenzar8BotonesBotón FunciónEncendido•Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.•Manténgalo pulsado durante más de 9 segundos p

Utilidades80Eliminar eventosSeleccione un evento y, después, toque → Eliminar.Compartir eventosSeleccione un evento, toque → Compartir, y después

Utilidades81Lectura de documentosToque un archivo en la pantalla de documentos recientes. O toque Navegador, Clouds, Tipo de forma o Favoritos y, desp

Utilidades82Hoja de cálculo•Guardar como: Guarde el documento con un nombre diferente.•Buscar &Reemplazar: Busque o reemplace texto.•Proteger h

Utilidades83DropboxUse esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Drop

Utilidades84Configurar alarmasToque , defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la alarma, y después

Utilidades85CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Para borrar el

Utilidades86GoogleUse esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.Toque

Utilidades87Búsqueda por vozUse esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posible qu

Utilidades88DescargasUse esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Toque Descargas en la pantalla de aplicaciones

89Viajes e información localMapsUse esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en la p

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vie

Viajes e información local90Obtener direcciones para llegar a un destino1 Toque .2 Toque , y después seleccione un método para introducir las ubicac

Viajes e información local91NavigationUse esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino.Toque Navigation en la pantalla de aplicacione

92AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque Ajustes

Ajustes93BluetoothActive la función Bluetooth para intercambiar información a distancias cortas.Para usar más opciones, toque .•Tiempo de espera de v

Ajustes94Redes móviles•Datos móviles: Úselo para permitir el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.•Itinerancia de

Ajustes95Kies mediante Wi-FiConecte su dispositivo a Samsung Kies a través de una red Wi-Fi.Modo de bloqueoSeleccione qué notificaciones se bloquearán

Ajustes96PantallaCambie los ajustes de la pantalla.•Fondos:–Pantalla de inicio: Seleccione una imagen de fondo para la pantalla de inicio.–Pantalla

Ajustes97AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta de memo

Ajustes98Ajustes de ubicaciónCambie los ajustes para los permisos de información de ubicación.•Acceso a mi ubicación: Permite definir el dispositivo

Ajustes99•Accesos directos: Permite definir el dispositivo para que muestre y edite los accesos directos a las aplicaciones en la pantalla bloqueada.