Samsung SCC-B2333 Manuel d'utilisateur

ENGDIGITAL COLOR CAMERAuser manualSCC-B2333(P)SCC-B2033Pimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complet

10 – DIGITAL COLOR CAMERAIntroductionn Input/Output ConnectorThis connector has input and output ports for RS-485 control signals, DAY/NIGHT switchin

4 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERA Důležité bezpečnostní pokynyPřečtěte si tyto pokyny.Dodržujte tyto pokyny.Řiďte se všemi upozorněními

Česky – 5CZEObsah Úvod Funkce 6 Produkt a příslušenství 7 Názvy součástí a funkce 8 Instalace Připojení konektoru automatické clony obj

6 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAÚvodFUNKCEVysoké rozlišeníTato kamera pomocí špičkového zpracování digitálního obrazu a speciálním algoritmickým technolog

Česky – 7CZEÚvodm do k m. PRODUKT A PŘÍSLUŠENSTVÍProdukt a příslušenství❖Příslušenství•KameraDržák kamery (stojan)Konektor automatických čoček objekti

8 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAÚvodNÁZVY SOUČÁSTÍ A FUNKCEPohled ze strany❖Konektor automatických čoček objektivuTato drážka se používá pro našroubování

Česky – 9CZEÚvode ní uZadní panel❖norqps<AC24/DC12V (SCC-B2333(P))>noqs<AC220V~240V(SCC-B2033P)>p

10 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAÚvodn Vstupní/výstupní konektorTento konektor má vstupní a výstupní porty pro signály ovládání RS-485, přepínání DEN a N

Česky – 11CZEy ostru)oudu a InstalacePŘIPOJENÍ KONEKTORU AUTOMATICKÉ CLONY OBJEKTIVUNásledujícím způsobem připojte každý nezakrytý ovládací kabel uzáv

12 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAInstalacePŘIPOJENÍ KABELŮ A KONTROLA FUNKCE① Připojte jeden konec kabelu BNC do portu VÝSTUP VIDEA v zadní části kamery.②

Česky – 13CZEery. ke deno m)POUŽITÍ IKON V NABÍDCE (KONEC)Opuštění nabídky nastavení. Před opuštěním nabídky nastavení zvolte ULOŽIT pro uložení nast

English – 11ENGhe e the ress InstallationCONNECTING THE AUTO IRIS LENS CONNECTORConnect each uncovered shutter control cables to the Auto Iris Lens Co

14 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAJak používat nabídku OSDPROFILePROFILfÃSTANDARDNÍJEHOPROTISVĚTLODEN/NOCHRANÍUŽIVATELSKÝ V nabídce PROFIL můžete nastav

Česky – 15CZEJak používat nabídku OSDOOOONabídka NASTAVENÍ KAMERYSTANDARDNÍJEHOPROTISVĚTLODEN/NOC HRANÍPředchozí nabídkaPodřízené nabídkyVYVÁŽENÍ BÍLÉ

16 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAJak používat nabídku OSDNASTAVENÍ KAMERYeNASTAVENÍ KAMERYfID KAMERY VYPNUTOCLONA ALCPOHYB (VELMI RYCHLÝ)---DNR STŘEDZÁV

Česky – 17CZEJak používat nabídku OSDení ínač brazí sun C]né vka.ektiv DEO.Nabídka ÚROVEŇ se používá pro nastavení jasu, kde „+“ zvýší jas a „-“sníží

18 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAJak používat nabídku OSDPEVNÁ AGCÚROVEŇ [01]  Pokud stisknete spínač SETUP ve vybrané nabídce FIX,

Česky – 19CZEJak používat nabídku OSD/250, UTO 0, tické íůžete /120) ka jako kud ře é, ět na ěrka m mů, ocí R(S2)UTOUTOUTOUTOUTO1/2000 ZAPNUTO VYPNUTO

20 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAJak používat nabídku OSDAUTOKamera se podle úrovně osvětlení automaticky přepíná mezi režimy DEN a NOC.Pokud stiskněte sp

Česky – 21CZEJak používat nabídku OSDa., EN m. C]ijte barvy n v NOCRežim NOC použijte, pokud chcete nastavit vyvážení bílé podle úrovně osvětlení okol

22 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAJak používat nabídku OSDV-SYNC [INT, ŘÁDEK]Vybírá režim vertikální synchronizace INT nebo ŘÁDEK.Pokud vyberete INT, kam

Česky – 23CZEJak používat nabídku OSD s eho azí de kud PLOTLINKA VYPNUTOOBLAST VYPNUTO  Můžete nastavit

12 – DIGITAL COLOR CAMERAInstallationCONNECTING CABLES AND CHECKING OPERATION① Connect one end of the BNC cable to the VIDEO OUT Port on the rear of t

24 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAJak používat nabídku OSDMASKA OBLASTI [1~4]Určete oblast vyloučenou z detekce, která se má maskovat.Vyberte číslo masky

Česky – 25CZEJak používat nabídku OSDa nače erý ELU, NAS. PRIV. ZÓNY1ÚROVEŇ PIXELU [4]<BODU> <POZICE>     - Nast

26 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAJak používat nabídku OSDKOMUNIKACEeKOMUNIKACEfRS-485 PROTOKOL SAMSUNG PŘEN. RYCHL. 9600 ADRESA 0 Nabídka KOMUNIKACE

Česky – 27CZEJak používat nabídku OSD, a Tabulka výchozí konfi gurace Konfi gurace kamery•ID KAMERY VYPNUTOCLONA ALCAGC VEL

28 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERATechnické údajeTECHNICKÉ ÚDAJEPoložky Podřízené položky SCC-B2333NTyp kameryCCTV kamera (DEN/NOC)ObrazZařízení 1/3” Super

Česky – 29CZETechnické údajePoložky Podřízené položky SCC-B2333NRozlišeníHorizontálně 600 řádků TV obrazuVertikálně 350 řádků TV obrazuVideo výstup- V

30 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERATechnické údajePoložky Podřízené položky SCC-B2333P / SCC-B2033PTyp kameryCCTV kamera (DEN/NOC)ObrazZařízení 1/3” Super-H

Česky – 31CZETechnické údajePoložky Podřízené položky SCC-B2333P / SCC-B2033PRozlišeníHorizontálně 600 řádků TV obrazuVertikálně 350 řádků TV obrazuVi

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho el

RENKLİ DİJİTAL KAMERAKullanım KılavuzuSCC-B2333(P)SCC-B2033Polasılıkları hayal edinBu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler.Daha ayrıntılı bir hi

English – 13ENGwer USING ICONS IN THE MENU (EXIT)Exits the menu setting. Before you exits the menu setting, select SAVE to save your settings, or sel

2 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAEmniyet BilgileriDİKKATELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİAÇMAYINDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA CİHAZIN A

Türkçe – 3TUREmniyet Bilgilerinın bilir.l lar hal ın n Temizlerken ürün parçalarının üzerine doğrudan su püskürtmeyin. Aksı durumda yangın veya elek

4 – RENKLİ DİJİTAL KAMERA Önemli Güvenlik TalimatlarıBu talimatları okuyun.Bu talimatları saklayın.Bütün uyarılara dikkat edin.Büt

Türkçe – 5TURİçindekiler Giriş Özellikler 6 ÜRÜN VE AKSESUARLARI 7 Parça İsimler ve İşlevler 8 Montaj Otomatik İris Lens Konektörünün B

6 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAGirişÖZELLIKLERYüksek ÇözünürlükBu kamera, üst çentikli tam dijital görüntü işleme ve özel algoritma teknolojisi kullanan 600

Türkçe – 7TURGirişsını arı esini Özel, ev, ze ÜRÜN VE AKSESUARLARIÜRÜN VE AKSESUARLARI❖Aksesuarlar•KameraKamera Tutucu (Montajı)Otomatik İris LensKone

8 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAGirişPARÇA İSIMLER VE İŞLEVLERYan Görünüş❖Otomatik İris Lens KonektörüBu yiv, kameranın takılacağı kelepçe parçasına montaj a

Türkçe – 9TURGirişArka Panel❖norqps<AC24/DC12V (SCC-B2333(P))>noqs<AC220V~240V(SCC-B2033P)>p

10 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAGirişn Giriş/Çıkış KonektörürBu konektörde RS-485 kontrol sinyalleri, GÜNDÜZ/GECE değişimi ve alarm çıkış sinyalleri için g

Türkçe – 11TURkış dır. dır. dır. nür.a iz.e MontajOTOMATIK İRIS LENS KONEKTÖRÜNÜN BAĞLANMASIKapatılmamış her obturatör kontrol kablosunu aşağıdaki şek

14 – DIGITAL COLOR CAMERAHow to use OSD MenuPROFILEePROFILEfÃSTANDARDITSBACKLIGHTDAY/NIGHTGAMINGCUSTOM In the PROFILE menu, you can confi gure the f

12 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAMontajKABLOLARIN BAĞLANMASI VE ÇALIŞMANIN KONTROLÜ① BNC kablosunun bir ucunu kameranın arkasındaki VİDEO ÇIKIŞ Bağlantı nokt

Türkçe – 13TURn. ayı raya )MENÜDEKİ SİMGELERİN KULLANILMASI (ÇIK)Menü ayarından çıkar.. Menü ayarından çıkmadan önce, ayarlarınızı kaydetmek için KAY

14 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAOSD Menüsünü KullanmaPROFİLePROFİLfÃSTANDARTITSARKA IŞIKGÜNDÜZ/GECEOYUNÖZEL PROFİL menüsünde, aşağıdaki kamera ayarlarını

Türkçe – 15TUROSD Menüsünü KullanmaKAMERA AYARLARI MenüsüSTANDART ITS ARKA IŞIKGÜNDÜZ/GECEOYUNÖnceki MenüAlt menülerBEYAZ DENGESİGÜNDÜZGÜNDÜZ/GECEGÜND

16 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAOSD Menüsünü KullanmaKAMERA AYARIeKAMERA AYARLARIfKAMERA TANIM KAPALIIRIS ALCHAREKET (ÇOK HIZLI)---DNR ORTAÖRTÜCÜ KAPALIAL

Türkçe – 17TUROSD Menüsünü Kullanmasiz e al M YON mak ü sler ğesini Genel parlaklığı ayarlamak için DÜZEY menüsü kullanılır; “+” parlaklığı arttırırke

18 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAOSD Menüsünü KullanmaAGC FİKSDÜZEY [01]  FİKS alt menüsü seçiliyken SETUP düğmesine basarsanız, uygun

Türkçe – 19TUROSD Menüsünü KullanmaOTO , k ratör Cİ) mek ki 7 sek nik da laklık ün ) 0) ile rini gibi (S1) ği R(S2)ALIALIALIALI1/1000 KAPALI KAPALI AÇ

20 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAOSD Menüsünü KullanmaOTO PROGRAMKamera, ışık koşullarına göre otomatik olarak GÜNDÜZ ve GECE modu arasında geçiş yapacaktır.

Türkçe – 21TUROSD Menüsünü Kullanmaaske k a WC GECEBeyaz dengesini ortam aydınlatmasına göre farklı biçimde ayarlamak isterseniz GECE modunu kullanın

English – 15ENGHow to use OSD MenuCAMERA SET MenuSTANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMINGPrevious MenuSub-menusWHITE BALDAY DAY/NIGHT DAY DAY/NIGHT DAY

22 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAOSD Menüsünü KullanmaV-SYNC [INT, SIRA]INT ya da SIRA için dikey senkronizasyon modunu seçin.INT’i seçerseniz, kamera, dah

Türkçe – 23TUROSD Menüsünü KullanmaRKTLİ sını in tli bir rkez kez ” PERDELEMEHAT KAPALIALAN KAPALI 

24 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAOSD Menüsünü KullanmaALAN MASKESİ [1~4]Maskeye algılama istisnası alanı belirleyin.Bir maske numarası seçip, boyut ve konum

Türkçe – 25TUROSD Menüsünü Kullanmaaktır. anız, ınızı u e GZL BLG AYARI1PİKSEL DÜZEYİ [4]<NOKTA> <POZİSYON>     -

26 – RENKLİ DİJİTAL KAMERAOSD Menüsünü KullanmaİLETİŞİMeİLETİŞİMfRS-485 PROTOKOL SAMSUNG İLETİŞİM HIZI 9600 ADRES 0 İLETİŞİM menüsü, RS-485 ilet

Türkçe – 27TUROSD Menüsünü Kullanmara Başlangıç Yapılandırması Tablosu Kamera Yapılandırması•KAMERA TANIM KAPALIIRIS ALCAGC

28 – RENKLİ DİJİTAL KAMERATeknik ÖzelliklerTEKNIK ÖZELLIKLERParçalar Alt parçalar SCC-B2333NKamera Tipi CCTV Kamera (GÜNDÜZ/GECE)GörüntülemeCihazı 1

Türkçe – 29TURTeknik ÖzelliklerParçalar Alt parçalar SCC-B2333NÇÖZÜNÜRLÜKYatay 600 TV SatırıDikey 350 TV SatırıVideo Çıkışı - VBS 1.0Vp-p, 75 ΩS/N O

30 – RENKLİ DİJİTAL KAMERATeknik ÖzelliklerParçalar Alt parçalar SCC-SCC-B2333P / SCC-B2033PKamera Tipi CCTV Kamera (GÜNDÜZ/GECE)GörüntülemeCihazı 1

Türkçe – 31TURTeknik ÖzelliklerParçalar Alt parçalar SCC-SCC-B2333P / SCC-B2033PÇÖZÜNÜRLÜKYatay 600 TV SatırıDikey 350 TV SatırıVideo Çıkışı - VBS 1

16 – DIGITAL COLOR CAMERAHow to use OSD MenuCAMERA SETUPeCAMERA SETfCAMERA ID OFFIRIS ALCMOTION (F.FAST)---DNR MIDSHUTTER OFFSENS-UP AUTO X4FLICKERL

AB68-00788ABu Ürünün Uygun Şekilde Atılması(Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ülkeleri ve diğer Av

English – 17ENGHow to use OSD Menusign ct D.he LC-e e of or a O-The LEVEL menu is used to adjust the overall brightness, where “+” will increase the b

18 – DIGITAL COLOR CAMERAHow to use OSD MenuAGC FIXLEVEL [01]  If you press the SETUP switch with a FIX sub menu selected, you

English – 19ENGHow to use OSD MenuUTO 0, d /120) r, ect.es ast e LC will er s DEO FF h d R(S2)FFFF1/2000 ON OFF ON1/4000 OFF ON ON1/10K ON ON ONNote :

2 – DIGITAL COLOR CAMERASafety informationCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK.DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR

20 – DIGITAL COLOR CAMERAHow to use OSD MenuAUTOThe camera will automatically switch between DAY and NIGHT mode, according to the lighting condition.I

English – 21ENGHow to use OSD Menur will will nd ernal he f d in n NIGHTUse the NIGHT mode if you want to set the white balance differently according

22 – DIGITAL COLOR CAMERAHow to use OSD MenuV-SYNC [INT, LINE]Select the vertical sync mode for INT or LINE.If you select INT, the camera will use t

English – 23ENGHow to use OSD Menuthe ION]s NCE]n he cted mes e r line TER” he FENCELINE OFFAREA OFF  You can set the position

24 – DIGITAL COLOR CAMERAHow to use OSD MenuMASK AREA [1~4]Specify a detection exception area to mask.Select a mask number and specify the size and p

English – 25ENGHow to use OSD Menuy cy CY ze XEL - How to set the pointYou can set each position of the 4 points.① If you press the SETUP switch in &

26 – DIGITAL COLOR CAMERAHow to use OSD MenuCOMMUNICATIONeCOMMUNICATIONfRS-485 PROTOCOL SAMSUNG BAUD RATE 9600 ADDRESS 0 The COMMUN

English – 27ENGHow to use OSD Menuhe mera Initial Confi guration Table Camera Confi guration•CAMERA ID OFFIRIS ALCAGC VERY

28 – DIGITAL COLOR CAMERASpecifi cationsSPECIFICATIONSItems Sub-items SCC-B2333NCamera TypeCCTV Camera (DAY/NIGHT)ImageDevice 1/3” Super-HAD IT CCDPixe

English – 29ENGSpecifi cationsItems Sub-items SCC-B2333NResolutionHorizontal 600 TV LinesVertical 350 TV LinesVideo Output- VBS 1.0Vp-p, 75 ΩS/N RatioS

English – 3ENGd of nce nce y c ed k, uch e zed Safety information When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may

30 – DIGITAL COLOR CAMERASpecifi cationsItems Sub-items SCC-B2333P / SCC-B2033PCamera TypeCCTV Camera (DAY/NIGHT)ImageDevice 1/3” Super-HAD IT CCDPixel

English – 31ENGSpecifi cationsItems Sub-items SCC-B2333P / SCC-B2033PVideo Output- VBS 1.0Vp-p, 75 ΩS/N RatioS/N Ratio Approx. 52dBLensLens Drive Type

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sep

ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАруководство пользователяSCC-B2333(P)SCC-B2033Pудивительные возможностиБлагодарим Вас за приобретение данного продукта компании

2 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАМеры предосторожностиВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТР

Pyccкий – 3RUSМеры предосторожностиЬ. кция я й. у, ой жет ды. . ским ия в При обнаружении неисправности в изделии свяжитесь с ближайшим сервисным цент

4 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРА Важные инструкции по технике безопасностиПрочтите эти правила.Сохраните эти правила.Принимайте во вним

Pyccкий – 5RUSСодержание Введение Функции 6 УСТРОЙСТВО И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 7 Компоненты видеокамеры и их назначение 8 Установка Разъем для

6 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАВведениеФУНКЦИИВысокое разрешениеВысокое разрешение видеокамеры 600 телевизионных линий обеспечивается с помощью использова

Pyccкий – 7RUSВведениеий.воги.ки ся й чень ого ному ет УСТРОЙСТВО И ПРИНАДЛЕЖНОСТИУСТРОЙСТВО И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ❖Принадлежности•KamepaДержатель видеокаме

4 – DIGITAL COLOR CAMERA Important Safety InstructionsRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all

8 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАВведениеКОМПОНЕНТЫ ВИДЕОКАМЕРЫ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕВид сбоку❖Разъем для подключения объектива с автоматической диафрагмойЧерез э

Pyccкий – 9RUSВведениеется ской орый рки аЗадняя панель❖norqps<AC24/DC12V (SCC-B2333(P))>noqs<AC220V~240V(SCC-B2033P)>p

10 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАВведениеn Разъем входов/выходовВ этом разъеме имеются входные и выходные порты для сигналов управления RS-485, переключен

Pyccкий – 11RUSния ом)счет счет счет ево верх УстановкаРАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОБЪЕКТИВА С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДИАФРАГМОЙПодсоедините зачищенные концы прово

12 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАУстановкаПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ И ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КАМЕРЫ① Подсоедините один конец кабеля BNC к порту VIDEO OUT на

Pyccкий – 13RUSя ским ла ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАЧКОВ В МЕНЮ (3ABEPШEHИE)Выход из настроек меню.Перед выходом из настроек меню выберите СОХРАНИТЬ для сохран

14 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюИПPOФИЛЬeПPOФИЛЬfÃCTAHДAPTHЫЙITSФOHOB.CBETДEHЬ/HOЧЬИГPAПOЛЬ3OB В меню ПРОФИЛЬ можно сразу ж

юPyccкий – 15RUSИспользование экранного менюМеню “HACTP. КAMEPЫ”CTAHДAPTHЫЙITS ФOHOB.CBET ДEHЬ/HOЧЬ ИГPAПредыдущее менюПодменюБAЛAHC БEЛOГOДEHЬ ДEHЬ/H

16 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюИHACTP. КAMEPЫeHACTP. КAMEPЫfID КAMEPЫ BЫКЛДИAФPAГMA ALCДBИЖEHИE (OЧ.БЫCTP.)---ЦШП CPEДN.ЗATB

юPyccкий – 17RUSИспользование экранного менюн.ов. ль Ы.и)ти)тся Меню УРОВЕНЬ используется для регулировки общей яркости, “+” используется для увеличе

English – 5ENGContents Introduction Features 6 PRODUCT & ACCESSORIES 7 Part Names and Functions 8 Installation Connecting the Auto

18 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюИAGC ФИKC.УPOBEHЬ [01]  Если нажать переключатель SETUP, когда открыто

юPyccкий – 19RUSИспользование экранного менюO 0, HИЙ]го тного т о при ет так ор, ую овень о в ть ного ть R(S2)ЛЛ1/250 BЫКЛ BКЛ BЫКЛ1/500 BКЛ BКЛ BЫКЛ

20 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюИABTOКамера выполнит автоматическое переключение режимов ДEHЬ и HOЧЬ в соответствии с условиям

юPyccкий – 21RUSИспользование экранного менюно. но BLC, ка.OЧЬ]Е В HOЧЬРежим НОЧЬ предназначен для настройки баланса белого в соответствии с внешним о

22 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюИКAДP CИHXP. [BHУTP, ЛИHИЯ]Выберите режим вертикальной синхронизации для параметров ВНУТР или

юPyccкий – 23RUSИспользование экранного менюцию а.,ONи ие еред ки ние е екта е ь KPЫШKAЧEPTA BЫКЛOБЛACTЬ BЫКЛ  Можно задать пол

24 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюИ- Зафиксированный объект непрерывно перемещается в одном направлении.- Перемещение второго

юPyccкий – 25RUSИспользование экранного менюено и те (от НАЯ ь УCT. ЧAC. ЗOHЫ1УPOBEHЬ ПИKC. [4]<TOЧKИ> <ПO3ИЦИЯ>    

26 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюИCBЯЗЬeCBЯЗЬfRS-485 ПPOTOКOЛ SAMSUNG CКOPOCTЬ(БOД) 9600 AДPEC 0 Меню СВЯЗЬ используется дл

юPyccкий – 27RUSИспользование экранного менюТаблица с начальными конфигурациямиКонфигурация камеры•ID КAMEPЫ BЫКЛДИAФPAГMA ALC

6 – DIGITAL COLOR CAMERAIntroductionFEATURESHigh ResolutionThis camera has realized high resolution of 600 lines using the top-notch full digital imag

28 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАТехнические характеристикиТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПункты Подпункты SCC-B2333NТип камерыКамера CCTV (с функциями ДЕНЬ/НОЧ

Pyccкий – 29RUSТехнические характеристикиного Пункты Подпункты SCC-B2333NРазрешениеПо горизонтали 600 телевизионных строкПо вертикали 350 телевизионны

30 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРАТехнические характеристикиССокрухаПункты Подпункты SCC-B2333P / SCC-B2033PТип камерыКамера CCTV (с функциями ДЕНЬ/НОЧЬ)Фор

Pyccкий – 31RUSТехнические характеристикиПункты Подпункты SCC-B2333P / SCC-B2033PРазрешениеПо горизонтали 600 телевизионных строкПо вертикали 350 теле

Правильная утилизация данного устройства(Утилизация электрического и электронного оборудования)(Действует во всех странах Европейского Союза и других

CYFROWA KAMERA KOLOROWAPodręcznik użytkownikaSCC-B2333(P)SCC-B2033Pwyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.W celu uzyskania

2 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAinformacje dotyczące bezpieczeństwaUWAGANIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.NIE OTWIERAĆUWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻE

Polski – 3POLinformacje dotyczące bezpieczeństwaaCI YM zić ne e ów.W a. Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie należy skontaktować się z najbliż

4 – CYFROWA KAMERA KOLOROWA Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwaNależy przeczytać poniższe zalecenia.Należy zachować je do wgl

Polski – 5POLSpis treści Wprowadzenie Funkcje 6 Produkt i Akcesoria 7 Nazwy części i funkcje 8 Wprowadzenie Podłączanie łącznika obiekt

English – 7ENGIntroductionand t e.ra t PRODUCT & ACCESSORIESProduct & Accessories❖Accessories•CameraCamera Holder(Mount)Auto IrisLens Connecto

6 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAWprowadzenieFUNKCJEWysoka rozdzielczośćKamera oferuje wysoką rozdzielczość (600 linii) dzięki zastosowaniu najnowocześniejs

Polski – 7POLWprowadzeniee ia ej est r-ść y, w e PRODUKT I AKCESORIAProdukt i Akcesoria❖Akcesoria•KameraUchwyt kamery (mocowanie)Łącznik obiektywuAuto

8 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAWprowadzenieNAZWY CZĘŚCI I FUNKCJEWidok z boku❖Łącznik obiektywu Auto Iris(przyslona)To wgłębienie używane jest do przykręc

Polski – 9POLWprowadzeniea.olem.kaPanel tylny❖norqps<AC24/DC12V (SCC-B2333(P))>noqs<AC220V~240V(SCC-B2033P)>p

10 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAWprowadzenien Złącza wejścia/wyjściaTo złącze posiada gniazda wejściowe i wyjściowe dla sygnałów sterowania RS-485, funkc

Polski – 11POLki. Ł.ki. Ł.ki. Ł.w -485..przez o lub menu.by WprowadzeniePODŁĄCZANIE ŁĄCZNIKA OBIEKTYWU AUTO IRIS(PRZYSLONA)Podłącz każdy z nieosłonięt

12 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAWprowadzeniePODŁĄCZANIE KABLI I SPRAWDZANIE DZIAŁANIA① Podłącz jeden z końców przewodu BNC do portu VIDEO OUT znajdującego

Polski – 13POLa za y na na UŻYWANIE IKON W MENU (ZAKONCZ)Zamyka ustawienie menu.Przed zakończeniem menu, wybierz opcję ZAPISZ, aby zapisać wprowadzon

14 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAJak korzystać z menu ekranowegoPROFILePROFILfÃSTANDARD.ITSPODŚWIETL.DZIEN/NOCGRANIEWLASNY W menu PROFIL można skonfi gur

Polski – 15POLJak korzystać z menu ekranowegoIECOx4NMenu UST.KAMERYSTANDARD. ITS PODŚWIETL. DZIEN/NOC GRANIEPoprzednie menuMenu podrzędneBALANS BIELID

8 – DIGITAL COLOR CAMERAIntroductionPART NAMES AND FUNCTIONSSide View❖Auto Iris Lens ConnectorThis groove is used for screwing the mount adapter, a pa

16 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAJak korzystać z menu ekranowegoUSTAWIENIA KAMERYeUST. KAMERYfID KAMERY WYL.PRZYSLONA ALCDET. RUCH (B.SZYBKO)---DNR MIDMI

Polski – 17POLJak korzystać z menu ekranowegozić ych. cisk żenia em ne u ać Menu POZIOM służy do regulacji ogólnej jasności, przy czym „+” zwiększa ja

18 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAJak korzystać z menu ekranowegoAGC FIXPOZIOM [01]  Naciśnięcie przycisku SETUP, gdy wybrane jest me

Polski – 19POLJak korzystać z menu ekranowego), użej nej 0) ana ów.za a w bie śni, ści est EO.a 00 b, żna ERL.L.L.1/500 WL. WL. WYL.1/1000 WYL. WYL. W

20 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAJak korzystać z menu ekranowegoAUTOKamera automatycznie będzie przełączać tryby DZIEN i NOC, w zależności od warunków oświ

Polski – 21POLJak korzystać z menu ekranowegoka ej nkcja dzy su z żyć ZM.-NOCUżyj trybu NOC, aby ustawić inny balans bieli zgodny z jasnością otoczeni

22 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAJak korzystać z menu ekranowegoSYN.-PION [INT, SYN ZEW.]Wybierz tryb synchronizacji pionowej INT lub SYN ZEW..Jeżeli wy

Polski – 23POLJak korzystać z menu ekranowegoę na menu NCE]ub h i cy ym nikat cza kowy FENCELINIA WYL.OBSZAR WYL.

24 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAJak korzystać z menu ekranowegoOBSZAR MASKI [1~4]Określ obszar maski wyjęty spod wykrywania.Zaznacz numer maski i określ

Polski – 25POLJak korzystać z menu ekranowegoość kcie ., W..ozaiki z cisk ślić est UST. STR. PRYW.1POZIOM PIKSELI [4]<PKT.> <POŁOŻ.>

English – 9ENGIntroductionalled.ing Rear Panel❖norqps<AC24/DC12V (B2333(P))>noqs<AC220V~240V(SCC-B2033P)>p

26 – CYFROWA KAMERA KOLOROWAJak korzystać z menu ekranowegoKOMUNIKACJAeKOMUNIKACJAfRS-485 PROTOKOL SAMSUNG PREDKOSC 9600 ADRES 0 Menu KOMUNIKACJ

Polski – 27POLJak korzystać z menu ekranowegoa Tabela konfi guracji początkowej Konfi guracja kamery•ID KAMERY WYL.PRZYSLONA ALC

28 – CYFROWA KAMERA KOLOROWADane techniczneDANE TECHNICZNEElementy Elementy podrzędne SCC-B2333NTyp kameryKamera CCTV (DZIEN/NOC)ObrazUrządzenie 1/3-c

Polski – 29POLDane technicznezne)Elementy Elementy podrzędne SCC-B2333NRozdzielczoscPozioma 600 linii TVPionowa 350 linii TVWyjście wideo- VBS 1,0 Vp-

30 – CYFROWA KAMERA KOLOROWADane techniczneElementy Elementy podrzędne SCC-B2333P / SCC-B2033PTyp kameryKamera CCTV (DZIEN/NOC)ObrazUrządzenie 1/3-cal

Polski – 31POLDane technicznezne)Elementy Elementy podrzędne SCC-B2333P / SCC-B2033PRozdzielczoscPozioma 600 linii TVPionowa 350 linii TVWyjście wideo

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza,

DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAuživatelská příručkaSCC-B2333(P)SCC-B2033Ppředstavte si své možnostiDěkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Sams

2 – DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERAbezpečnostní informaceUPOZORNĚNÍNEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU.NEOTEVÍREJTE.UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU N

Česky – 3CZEbezpečnostní informaceOU pečí o o žáru v UPOZORNĚNÍZabraňte pádu předmětů na produkt a nevystavujte jej silným nárazům. Nevystavujte produ