Samsung SGH-C100 Manuel d'utilisateur

ÇIFT BANTLIGPRS TELEFONUSGH-C100* Bu el kitab›n›n içeri¤inin bir bölümü, yüklenmifl olanyaz›l›ma veya servis sa¤lay›c›n›za ba¤l› olarak telefonunuzdan

16Kullan›ma Haz›rlamaSIM Kart› YerlefltirmeBir cep telefonu flebekesine abone oldu¤unuzda size PIN kodunuz, iste¤e ba¤l› servisler gibi abonelik bilgile

Kullan›ma Haz›rlama185. Bataryay› afla¤›ya do¤ru bast›rarak yerine oturmas›n› sa¤lay›n. Telefonu açmadan önce bataryan›n do¤ru flekilde tak›ld›¤›ndan em

Kullan›ma Haz›rlama20Telefonu Açma/Kapatma1. Telefon aç›l›ncaya kadar tuflunu bas›l› tutun.2. Telefon flifre girilmesini istiyorsa, flifreyi girin ve T

22Arama ‹fllevleriArama YapmaBekleme ekran› görüntülendi¤inde, alan kodunu ve telefon numaras›n› girip tufluna bas›n.Not: Ek Ayarlar menüsündeki (Menü

Arama ‹fllevleri24Rehberden Arama YapmaDüzenli olarak kulland›¤›n›z, s›k aranan telefon numaralar›n› toplu flekilde Rehber olarak adland›r›lan SIM kart›

Arama ‹fllevleri26Cevaps›z Aramalar› GörüntülemeHerhangi bir nedenden dolay› aramay› cevapland›ramayacak durumdaysan›z, bu servisin kullan›labilmesi ko

Arama ‹fllevleri28Sessiz moda H›zl› GeçiflSessiz mod, sinema gibi sessiz olunmas› gereken ve telefonun ses ç›karmas›n› istemedi¤iniz ortamlarda oldukça

‹fllev ve Seçenekleri Seçme30Kullan›labilen çeflitli ifllevleri/seçenekleri görüntülemek ve istedi¤inizi seçmek için:1. Uygun seçenek tufluna bas›n.Baz› i

Rehber324. veya tufluna basarak Kart belle¤i veya Telefon belle¤ini seçin ve Seç seçenek tufluna bas›n.Not: Telefonunuzu de¤ifltirirseniz, SIM kart

Rehber34Rehber Kayd› Seçeneklerini KullanmaBir Rehber girdisi ekranda görüntülendi¤inde, girdi seçeneklerine eriflmek için Seçenek seçenek tufluna bas›n

3 ‹çindekiler Önemli Güvenlik Önlemleri ... 7Sat›fl Paketinde Bulunanlar ... 9Tele

Rehber365. ‹stedi¤iniz girdiyi bulduktan sonra, numaray› çevirmek için tufluna veya Rehber girdisi seçeneklerine eriflmek için Seçenek seçenek tufluna

Rehber38Grafik: gruba dahil bir kifli sizi arad›¤›nda ekranda hangi simgenin görüntülenece¤ini belirlemenize olanak verir.Grup ‹smi: gruba bir isim ata

Rehber40Tüm Telefon Rehberi Girifllerini SilmeTelefon veya SIM kart belle¤indeki veya her iki bellekteki tüm giriflleri silebilirsiniz.1. Bekleme modu e

42Metin GirmeTelefonunuzu kullan›rken s›k s›k metin girifli yapman›z gerekir: Bu, Rehber'e isim kaydetmek, aç›l›fl notu oluflturmak veya takviminizd

Metin Girme44T9 Modunu KullanmaT9 ak›ll› yaz› girifl modu herhangi bir karakteri tek tufla basarak girmenize olanak verir. Bu yaz› girifl modu bir yerlefl

Metin Girme46Büyük/Küçük Harf Karakter ModuYaz›n›z› girmek için - tufllar›n› kullan›n. 1. ‹stedi¤iniz harfin bulundu¤u tufla bas›n:- ‹lk harf için

48Görüflme S›ras›ndaKullan›labilecek SeçeneklerTelefonunuzun görüflme s›ras›nda kullan›labilen birçok kontrol ifllevi bulunmaktad›r. Aramay› BekletmeGörü

Görüflme S›ras›nda Kullan›labilecek Seçenekler50DTMF Tonlar›n› Kapatma/AçmaBu seçenekler, tufl seslerini kapat›p açabilmenizi sa¤lar. DTMF Kapal› seçene

Görüflme S›ras›nda Kullan›labilecek Seçenekler52‹kinci Aramay› CevaplamaBu servis flebekeniz taraf›ndan destekleniyorsa ve Arama Bekletme menü seçene¤in

Görüflme S›ras›nda Kullan›labilecek Seçenekler54Görüflmeden Kat›l›mc› Ç›karma1.Seçenek seçenek tufluna bas›n ve Birini seç seçene¤ini belirleyin. Görüflme

‹çindekiler 4 Metin Girme ... 42 Metin Girifl Modunu De¤ifltirme...

Menüleri Kullanma56K›sa Yollar› Kullanarak Menü ‹fllevlerine EriflmeMenü ö¤eleri (menü, alt menüler ve seçenekler) numaralara sahiptir ve k›sa yol numar

Menüleri Kullanma582. Arama Kayd› (devami)2.5 Arama Süresi2.5.1 Son Arama2.5.2 Aramalar Toplam›2.5.3 Cevapl›lar Toplam›2.5.4 Süreleri S›f›rla2.6

Menüleri Kullanma605. Ajanda (bkz: sayfa 93)5.1 Takvim5.2 ‹fl Listesi5.3 Saat & Tarih5.3.1 Saat Ayar›5.3.2 Tarih Ayar›5.3.3 Dünya Saatleri5.

62K›sa MesajlarSMS (K›sa Mesaj Servisi) ifllevi bir flebeke servisidir ve flebekeniz taraf›ndan desteklenmeyebilir. fiebekenizin desteklemesi durumunda me

K›sa Mesajlar641. Listeden bir mesaj seçin ve mesaj içeri¤ini okumak için Göster seçenek tufluna bas›n.2. ‹çeri¤i taramak için veya tufluna bas›n.3.

K›sa Mesajlar66Mesaj› yaln›zca kaydetmek istiyorsan›z, Kaydet'i seçin Mesaj› kaydettikten sonra telefon K›sa Mesajlar menüsüne döner.4. Mesaj›n k

K›sa Mesajlar68Ayarlar (Menü 1.5)Bu menüde, standart SMS bilgilerini ayarlayabilirsiniz. Mesaj göndermek için gerekli olan ayarlar, ayar grubu olarak

K›sa Mesajlar70Nesnelerim (Menü 1.7)Mesajlarda al›nm›fl olan herhangi bir nesneyi Nesne Seç seçene¤ini (bkz: sayfa 63) kullanarak telefon belle¤ine ka

K›sa Mesajlar72Yay›n (Menü 1.10)Bu flebeke servisi, hava veya yol durumu gibi de¤iflik konularda yaz›l› mesajlar alman›z› sa¤lar. Ayr›nt›lar için servi

74Arama Kayd›Bu menüde flunlar› görüntüleyebilirsiniz:• Cevaps›z, gelen veya giden aramalar• Yapt›¤›n›z veya size yap›lan araman›n süresi• Arama ücretl

‹çindekiler 6 fiebeke Servisi... 103 Arama Aktarma (Menü 6.1) ...

Arama Kayd›76Arama Süresi (Menü 2.5)Bu seçenek, gelen ve giden aramalar›n sürelerini görmenizi sa¤lar. Not: Servis sa¤lay›c›n›z›n ça¤r›lar› fatura et

78Ses Ayarlar›Çeflitli ayarlar› kiflisellefltirmek için Ses Ayarlar› özelli¤ini kullanabilirsiniz; örne¤in:• Zil sesi melodisi, seviyesi ve tipi• Tufla ba

Ses Ayarlar›80Mesaj Uyar› Tonu (Menü 3.5)Bu seçenek, gelen yeni bir mesaj› telefonun size nas›l bildirece¤ini belirlemenizi sa¤lar.SMS Tonu (Menü 3.5

Ses Ayarlar›82Ek Ton (Menü 3.7)Telefon taraf›ndan kullan›lan di¤er tonlar› da kiflisellefltirebilirsiniz. fiu seçenekler kullan›labilir:Hata Tonu: telef

Tel. Ayarlar›84Ayarlar›m (Menü 4.2)Fon resmini ve ekran bileflenlerinin rengini istedi¤iniz flekilde de¤ifltirebilirsiniz.Arkaplan Resmi (Menü 4.2.1)Bu

Tel. Ayarlar›86Numaram (Menü 4.4)Bu özellik flunlar› yapman›za olanak tan›r:• SIM kart›n›zda kay›tl› kendi telefon numaran›za isim atama• ‹smi ve numa

Tel. Ayarlar›88Do¤ru flifreyi girdi¤inizde telefonunuzu kapat›ncaya kadar kullanabilirsiniz.fiu seçenekler kullan›labilir:Devre D›fl›: telefonu açt›¤›n›z

Tel. Ayarlar›90Ekran Ayarlar› (Menü 4.7)Parlakl›k (Menü 4.7.1)Bu seçenek, ekran›n parlakl›k düzeyini ayarlalayarak farkl› ›fl›k koflullar›nda daha iyi

Tel. Ayarlar›92K›sa Yol (Menü 4.9)Menü kayd›rma tufllar› k›sa yol tufllar› olarak kullan›labilir. Bekleme konumunda bas›l› tutulduklar›nda bu tufllar, b

93AjandaAjanda özelli¤iyle flunlar› yapabilirsiniz:• Takvimi görüntüleme ve plan yapma• Yap›lacak ifller listesini haz›rlama• Geçerli tarih ve saati aya

7 Önemli Güvenlik Önlemleri Cep telefonunuzu kullanmadan önce bu yönergeleri okuyun. Yönergelere uyulmamas› tehlikeli ve yasalara ayk›r› olabilir. Da

Ajanda94Not YazmaBelirli bir tarihe not yazmak veya notlar› düzeltmek için:1. Menü kayd›rma tufllar›n› kullanarak takvimde istedi¤iniz tarihi seçin.Not

Ajanda96‹fl Listesi (Menü 5.2)Bu özellik flunlar› yapman›za olanak tan›r:• Yapman›z gereken ifllerin listesini ç›karma• Her iflin öncelik derecesini ve z

Ajanda98Girilmifl iflleri öncelik derecesine veya duruma göre listeleme• Seçenek seçenek tufluna bas›n.• Listele seçene¤ini belirleyin.• Listeleme ölçütl

Ajanda100Alarm (Menü 5.4)Bu özellik flunlar› yapman›za olanak tan›r:• Alarm› belirli bir saatte çalacak flekilde ayarlama• Telefon kapal› oldu¤unda bil

Ajanda102Para Birimi Dönüflümü (Menü 5.6)Bu menü seçene¤ini kullanarak para birimlerini birbirine dönüfltürebilirsiniz.1. Kaynak para biriminizin o ank

fiebeke Servisi104Arama aktarma seçeneklerinizi ayarlamak için:1. ‹stedi¤iniz seçenek vurgulan›ncaya kadar veya tufluna bas›n; ard›ndan, Seç seçenek

fiebeke Servisi1063. Ayarlar›n›z› onaylamak için Etkinle seçenek tufluna bas›n.4. Servis sa¤lay›c›n›z›n verdi¤i arama engelleme kodunu girin.Telefon, ay

fiebeke Servisi108fiebeke Seçimi (Menü 6.4)fiebeke Seçimi özelli¤i, flebeke geçifli yaparken (ana bölgeniz d›fl›nda) kullan›lacak flebekeyi otomatik veya ma

fiebeke Servisi110Servis sa¤lay›c›n›z›n önerdi¤i biçimde yeni bir CUG dizini ekleyin veya seçili bir grubu silin.D›fl Eriflim: Kapal› Kullan›c› Grubu içi

E¤lence Kutusu112WAP Taray›c›s› (Menü 7.2)Telefonunuz, Kablosuz Web'e eriflebilmenize ve gezinmenize olanak veren bir WAP Taray›c›s›'yla don

Önemli Güvenlik Önlemleri 8 Radyo Frekans›na Maruz Kalma Bu telefonun tasar›m›, Avrupa Birli¤i'nin (AB) radyo frekans›na (RF) maruz kalmayla ilg

E¤lence Kutusu1144. Gerekirse ve tufllar›na basarak ikinci birseçenek seçin ve sonra onaylamak için ✓ seçenek tufluna bas›n.Not: WAP Taray›c›s›&apos

E¤lence Kutusu116Favori (Menü 7.2.2)Bu seçenek, favori Web sitelerinizin URL adreslerini kaydetmenize olanak verir. Favori Web sitelerinizin URL adres

E¤lence Kutusu118Tafl›y›c› GPRS olarak ayarland›¤›ndaNot: Servis sa¤lay›c›s›na ba¤l› olarak WAP Taray›c›s› ayarlar› de¤iflebilir. Daha fazla bilgi için

E¤lence Kutusu120Metin GirmeMetin girmeniz istendi¤inde, geçerli metin girifl modu ekranda gösterilir. Metin girifl modlar› hakk›nda ek bilgi için bkz:

Sorunlar› Giderme122"Servis Yok," "fiebeke Hatas›" veya "Yap›lmad›" görüntülenir• fiebeke ba¤lant›s› kesildi. Sinyalin zay

124Eriflim Kodlar›Telefonunuzun ve SIM kart›n kulland›¤› bir çok eriflim kodu vard›r. Bu kodlar, telefonunuzu izinsiz kullan›mlara karfl› korur.Afla¤›da a

Eriflim Kodlar›126PIN2Baz› SIM kartlar›yla verilen PIN 2 kodu (4 - 8 basamakl›), maksimum arama ücretini ayarlama gibi özel ifllevlere eriflebilmek için

128Sa¤l›k ve Güvenlik BilgileriRadyo Frekans› Enerjisine Maruz Kalma (SAR Bilgileri)Bu telefon, radyo dalgalar›yla ilgili Avrupa Birli¤i (AB) gerekler

Sa¤l›k ve Güvenlik Bilgileri130Batarya Kullan›l›rken Dikkat Edilecek HususlarTelefonunuzda flarj edilebilir, standart Li-ion batarya kullan›l›r. • Hiçb

Sa¤l›k ve Güvenlik Bilgileri132Yol Güvenli¤iCep telefonunuzla istedi¤iniz her zaman ve istedi¤iniz her yerde konuflma olana¤›na kavuflursunuz. Ancak cep

10 Telefonunuz Telefonun Genel Görünümü Afla¤›daki flekilde, telefonunuzun ana ö¤eleri görülmektedir.Kulakl›kEkranSeçenek tuflu (sa¤)Alfasay›sal tufllarS

Sa¤l›k ve Güvenlik Bilgileri134Kullan›m Ortam›Özel talimatlar›n bulundu¤u veya kullan›ma yasak (veya frekans kar›fl›kl›¤›na/tehlikeye neden olunabilece

Sa¤l›k ve Güvenlik Bilgileri136Tafl›tlarMotorlu tafl›tlarda uygun tak›lmam›fl veya yeterince korumal› olmayan elektronik sistemler, RF sinyallerinden etk

Sa¤l›k ve Güvenlik Bilgileri138Di¤er Önemli Güvenlik Bilgileri• Telefonun bak›m› veya araca tak›lmas› gibi ifllemler sadece yetkili personel taraf›ndan

Sa¤l›k ve Güvenlik Bilgileri140• Telefonu boyamay›n. Boya cihaz›n hareketli parçalar›n› t›kay›p düzgün çal›flmas›n› engelleyebilir.• Telefonu mikrodalg

Sözlük142GSM (Küresel Mobil ‹letiflim Sistemi )Çeflitli flebeke operatörleri aras›nda uyum garantili uluslararas› hücresel (cep telefonu) iletiflim standa

Sözlük144fiebeke GeçifliTelefonunuzun ana bölgeniz d›fl›ndayken kullan›lmas› (örne¤in seyahat ederken).Telefon fiifresiTelefonu her aç›fl›n›zda otomatik ol

145DizinAAç›l›fl notu (6.3) • 85Acil aramalar • 137Açma/Kapatma (5.7) • 81mikrofon • 49telefon • 20Ajanda (7) • 93Aksesuarlar • 9Alarm (7.4) • 100Arama

Dizin146GGelen mesajlaryaz›l› (1.1) • 62Giden mesajlaryaz›l› (1.2) • 63Göndermek›sa mesajlar • 65tufl tonlar› • 50Grafik Logo (6.7.5) • 91Gruplarkullan

Dizin148fifiablonlar (1.4) • 67fiebekeGeçifli • 108seçimi (8.4) • 108servisi (8) • 103Yay›nlar› (1.9) • 72fiifreengellemede¤ifltirme • 106telefonde¤ifltirme

149Menü ‹fllevlerine Eriflim➀Menü seçenek tufluna bas›n.➁ ‹stedi¤inizi menüye gelene kadar menü listesini ve tufllar›yla taray›n.➂Seç seçenek tufluna b

Telefonunuz 12 Arama yapar veya aramaya cevap verir. Bekleme modundayken, bas›l› tutuldu¤unda, aranan veya arayan son numaray› tekrar arar. Menü mod

150Aramay› Cevaplama tufluna bas›n.Sesi AyarlamaTelefonun sol taraf›ndaki tufluna veya tufluna bas›n.Numaralar› Rehbere Kaydetme➀ Numaray› yaz›n.➁Kay

Telefonunuz 14 SimgelerSimge Aç›klama Al›nan sinyalin gücünü gösterir. Daha çok say›da çubuk, daha iyi sinyal anlam›na gelir.Görüflme s›ras›nda görün