Samsung SGH-C100 Manuel d'utilisateur

MOBILNI GPRSDUALBAND TELEFONSGH-C100ELECTRONICS* Neki sadr¥aji va•eg telefona u ovom korisniïkompriruïniku mogu se razlikovati od va•eg telefona, ovis

16Priprema telefona za uporabuUmetanje SIM-karticeKad se pretplatite na mre¥u mobilnog telefona, davatelj usluga çe vam dati SIM-karticu za umetanje n

Priprema telefona za uporabu185. Pritisnite bateriju prema dolje dok ne sjedne na mjesto. Prije ukljuïivanja telefona provjerite je li baterija pravil

Priprema telefona za uporabu20Ukljuïivanje/iskljuïivanje telefona1. Pritisnite i dr¥ite tipku dok se telefon ne ukljuïi.2. Ako telefon od vas zatra¥

22Funkcije pozivaUpuçivanje pozivaPri praznom zaslonu, unesite broj mre¥ne skupine i broj telefona, te pritisnite tipku .Napomena: Ako ste ukljuïili

Funkcije poziva24Upuçivanje poziva kori•tenjem imenikaBrojeve i imena koje ïesto koristite mo¥ete spremiti u memoriju SIM-kartice ili telefona, korist

Funkcije poziva26Pregled neodgovorenih pozivaAko iz bilo kojeg razloga niste u moguçnosti odgovoriti na poziv, mo¥ete doznati tko vas je zvao ako je t

Funkcije poziva28Brzi prelazak na tihi naïin radaTihi naïin rada prikladan je kad je potrebna diskrecija i vi ne ¥elite da telefon proizvodi buku, pri

Odabir funkcija i opcija30Za pregled razliïitih ponuœenih funkcija/opcija i izbor ¥eljene, uïinite sljedeçe.1. Pritisnite odgovarajuçu tipku funkcije.

Imenik324. Izaberite memoriju na SIM kartici ili na Telefon, pritiskajuçi ili na tipku , a zatim na tipku funkcije Odaberi.Napomena: Ako promijen

Imenik34Uporaba opcija imenikaKod pristupa bilo kojem unosu u imeniku, pritisnite tipku funkcije Opcije kako biste koristili opcije unosa.Na raspolaga

3 Sadr¥aj Za va•u sigurnost ... 7Otvaranje paketa ...

Imenik365. Kad ste prona•li ¥eljeni unos, pritisnite tipku kako biste birali broj ili pritisnite tipku funkcije Opcije za pristup opcijama unosa u i

Imenik38Slika: omoguçava vam odabir slikovnog znaka koji çe biti prikazan na telefonu kad primite glasovni poziv od osobe iz te skupine.Ime grupe: omo

Imenik40Brisanje svih unosa u imenikuMo¥ete obrisati sve unose u memoriji telefona ili na SIM kartici ili na oba mjesta.1. Kad je zaslon na poïetnoj s

42Unos tekstaDok se koristite telefonom ïesto çete morati unositi tekst. Primjerice, kad u imenik ¥elite spremiti ime, oblikovati vlastitu pozdravnu p

Unos teksta44Kori•tenje T9 naïinaT9 predvidivi naïin unosa teksta omoguçava vam unos bilo kojeg znaka pomoçu jednostrukog pritiska na tipke. Ovaj naïi

Unos teksta46Kori•tenje ABC/abc naïina unosa znakovaZa unos teksta koristite tipke do . 1. Pritisnite tipku oznaïenu ¥eljenim slovom:- Jednom za p

48Opcije tijekom pozivaVa• telefon sadr¥i niz upravljaïkih funkcija koje mo¥ete upotrebljavati tijekom poziva. Dr¥anje pozivaU svakom trenutku mo¥ete

Opcije tijekom poziva50Iskljuïivanje tona/slanje tonova tipkovniceOve opcije omoguçuju vam da iskljuïite ili ukljuïite tonove tipkovnice. Kad je odabr

Opcije tijekom poziva52Primanje drugog pozivaDok je jedan poziv u tijeku, mo¥ete primiti drugi poziv ako takvu moguçnost podr¥ava va•a mre¥a i ako ste

Opcije tijekom poziva54Iskljuïivanje jednog sudionika1. Pritisnite tipku funkcije Opcije i odaberite opciju Izaberi. Na zaslonu se pojavljuje popis su

Sadr¥aj 4 Unos teksta... 42 Mijenjanje naïina unosa teksta...

Uporaba izbornika56Pristup funkcijama izbornika pomoçu kraticaDijelovi izbornika (izbornik, podizbornici i opcije) nose brojïane oznake i mo¥e im se b

Uporaba izbornika582. Popis poziva (nastavak)2.5 Vrijeme poziva2.5.1 Zadnjeg poziva2.5.2 Odlaznih poziva2.5.3 Primljenih poziva2.5.4 Poni•ti bro

Uporaba izbornika605. Organizator (vidi stranicu 93)5.1 Kalendar5.2 Popis obaveza5.3 Vrijeme i datum5.3.1 Postavi vrijeme5.3.2 Postavi datum5.3.

62PorukeSMS (Short Message Service) funkcija je usluga mre¥e i mo¥da je va•a mre¥a ne podr¥ava. Mo¥ete slati tekstualne poruke, poruke u obliku telefa

Poruke641. S popisa odaberite poruku koju ¥elite proïitati i pritisnite tipku funkcije Pogled kako biste pogledali sadr¥aj poruke.2. Za pretra¥ivanje

Poruke66Ako ¥elite samo spremiti poruku, odaberite Spremi. Nakon spremanja poruke, telefon se vraça na izbornik Poruke.4. Odaberite memoriju u koju ¥e

Poruke68Postavke (Izbornik 1.5)Pomoçu ovog izbornika mo¥ete ugoditi poïetno postavljene obavijesti o SMS-u. Skupina postavki je skupina postavki pot

Poruke70Moji objekti (Izbornik 1.7)Nakon spremanja objekata koje ste primili u porukama u memoriju va•eg telefona, objekte u ovom izborniku mo¥ete pr

Poruke72Info usluge (Izbornik 1.10)Ova usluga mre¥e omoguçava vam primanje tekstualnih poruka o razliïitim temama, poput vremenske prognoze ili stanj

74Popis pozivaPomoçu ovog izbornika mo¥ete pregledati:• Neodgovorene, primljene ili upuçene pozive• Trajanje poziva koje ste uputili ili primili• Tro•

Sadr¥aj 6 Mre¥ne usluge ... 103 Preusmjeravanje (Izbornik 6.1) ...

Popis poziva76Vrijeme poziva (Izbornik 2.5)Ova opcija omoguçava vam da pregledate timere za pozive koje ste uputili i primili. Napomena: Stvarno vrij

78Postavke tonaFunkcije zvuïnih postavki mo¥ete koristiti za ureœenje razliïitih postava, kao •to su:• Melodija, glasnoça i vrsta zvona• Zvukovi koji

Postavke tona80Ton poruke (Izbornik 3.5)Ova opcija omoguçava vam da odaberete kako çe vas telefon obavijestiti da ste primili novu poruku.SMS ton (I

Postavke tona82Dodatni tonovi (Izbornik 3.7)Mo¥ete ugoditi razliïite druge tonove koje telefon koristi. Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.To

Postavke telefona84Moje postavke (Izbornik 4.2)Pozadinsku sliku i izgled prikaza izbornika mo¥ete mijenjati prema svojim ¥eljama.Pozadina (Izbornik

Postavke telefona86Vlastiti broj (Izbornik 4.4)Ova opcija omoguçava vam da:• Vlastitom telefonskom broju registriranom na va•oj SIM-kartici dodijelit

Postavke telefona88Nakon •to ste unijeli toïnu lozinku, telefon mo¥ete koristiti dok ga ne iskljuïite.Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.Onemo

Postavke telefona90Postavke zaslona (Izbornik 4.7)Osvjetljenje (Izbornik 4.7.1)Ova Vam opcija omoguçuje da prilagodite osvjetljenje zaslona kako bi

Postavke telefona92Preçice (Izbornik 4.9)Tipke za navigaciju mo¥e se koristiti kao kratice. Pri praznom zaslonu, omoguçavaju vam da izravno pristupit

93OrganizatorFunkcija organizator daje vam sljedeçe moguçnosti:• Pregled kalendara i organizaciju rasporeda• Popisivanja stvari koje morate obaviti• P

7 Za va•u sigurnost Prije poïetka uporabe va•eg telefona proïitajte ove upute. Postupanje protivno uputama mo¥e biti opasno ili nezakonito. Detaljnij

Organizator94Pisanje zapisaZa pisanje ili ureœivanje zapisa odreœenog dana postupite na sljedeçi naïin.1. Pomoçu navigacijskih tipki u kalendaru odabe

Organizator96Popis obaveza (Izbornik 5.2)Ova opcija izbornika omoguçava vam:• Oblikovanje popisa obveza koje morate obaviti• Dodjelu prioriteta i rok

Organizator98Sortirali postojeçe obveze prema prioritetu ili statusu• Pritisnite tipku funkcije Opcije. • Odaberite opciju Sortiraj.• Odaberite kriter

Organizator100Alarm (Izbornik 5.4)Ova opcija omoguçava vam da:• Ugodite alarm da zvoni u toïno odreœeno vrijeme• Postavite telefon da se automatski u

Organizator102Teïajna lista (Izbornik 5.6)Pomoçu ove opcije izbornika mo¥ete mijenjati valute jednu u drugu.1. Unesite trenutaïnu vrijednost teïajne

Mre¥ne usluge104Za postavljanje opcija preusmjeravanja poziva uïinite kako slijedi.1. Odaberite ¥eljenu vrstu preusmjeravanja poziva pomoçu tipke il

Mre¥ne usluge1063. Pritisnite tipku funkcije Aktiviraj, kako biste potvrdili postavke.4. Unesite lozinku zabrane poziva koju ste dobili od va•eg davat

Mre¥ne usluge108Izbor mre¥e (Izbornik 6.4)Funkcija odabira mre¥e omoguçava vam da odredite hoçete li mre¥u izvan podruïja vlastite mre¥e birati autom

Mre¥ne usluge110Dodajte novi CUG indeks kako vam je savjetovao va• davatelj usluga ili obri•ite odabranu skupinu.Izvan pristupa: omoguçava vam da dopu

Zabava112WAP pretra¥ivaï (Izbornik 7.2) Va• telefon opremljen je WAP (Wireless Application Protocol) pretra¥ivaïem, koji vam omoguçava da pomoçu tele

Za va•u sigurnost 8 Izlo¥enost radijskoj frekvenciji Ovaj telefon u skladu je sa zahtjevima Europske unije vezanim uz izlaganje radijskoj frekvenciji

Zabava1144. Ako je potrebno, sekundarnu opciju odaberite pritiskom na tipke i , a za potvrdu pritisnite tipku funkcije ✓.Napomena: Izbornici se mog

Zabava116Favoriti (Izbornik 7.2.2)Ova opcija izbornika omoguçava vam spremanje URL adresa va•ih omiljenih web-stranica. Ovom izborniku mo¥ete izravno

Zabava118Kad je prijenos ugoœen na GPRSNapomena: Postavi WAP pretra¥ivaïa mogu biti razliïiti, ovisno o davatelju usluga. Za vi•e informacija vas moli

Zabava120Unos tekstaKad dobijete obavijest da mo¥ete unositi tekst, trenutni naïin unosa teksta prikazan je na zaslonu. Dodatne informacije o naïinima

Rje•avanje problema122Na zaslonu su ispisane poruke "Nema usluge", "Gre•ka na mre¥i" ili "Nije uïinjeno".• Izgubljena je

124Pristupni kodoviPostoji vi•e pristupnih kodova koje koristi va• telefon i njegova SIM-kartica koji vam poma¥u za•tititi telefon od neovla•tene upor

Pristupni kodovi126PIN2 kodPIN2 kod (4 do 8 znamenaka), koji se isporuïuje s nekim SIM-karticama, potreban je za pristup pojedinim funkcijama, poput p

128Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnostiIzlaganje zraïenju radio-valova (SAR obavijesti)Ovaj telefon udovoljava zahtjevima Europske unije (EU) veza

Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti130Mjere opreza pri kori•tenju baterijaVa• telefon radi sa standardnom litij-ionskom baterijom koju se mo¥e pu

Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti132Sigurnost u prometuVa• mobilni telefon daje vam moguçnost komunikacije glasom, gotovo svuda i u bilo koje v

10 Va• telefon Dijelovi telefona Na sljedeçim crte¥ima nalaze se glavni dijelovi va•eg telefona.Slu•alica telefonaZaslonDesna tipka funkcijeAlfanumer

Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti134Radno okru¥enjePo•tujte posebne propise koji su na snazi na nekom mjestu i uvijek iskljuïite telefon tamo g

Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti136VozilaRF signali mogu imati utjecaja na lo•e ugraœene ili nedovoljno za•tiçene elektroniïke sustave u motor

Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti138Ostale va¥ne sigurnosne obavijesti• Servis telefona ili njegovu ugradnju u vozilo prepustite samo kvalifici

Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti140• Ne stavljajte telefon na ili u ureœaje za zagrijavanje poput mikrovalne peçnice, peçi ili radijatora. Tel

Popis pojmova142GSM (Global System for Mobile Communication)Meœunarodni standard za mobilne komunikacije koji jamïi kompatibilnost s razliïitim davate

Popis pojmova144Tipke funkcijaDvije tipke na telefonu oznaïene s i ïija namjena:• Se mijenja ovisno o funkciji koju trenutaïno koristite • Je nazna

145IndeksAAbc znakoviunos • 46Alarm (5.4) • 100Animacije • 66, 70Automatskoponovno biranje • 91ukljuïivanje • 100BBaterijamjere opreza • 130pokazatelj

146IndeksI (nastavak)Imenaspremanje • 31tra¥enje/biranje • 35unos • 42Imenik • 31brisanje • 34brzo biranje • 38dodavanje unosa • 35grupa pozivatelja •

148IndeksRRadijske frekvencije • 128Raspored • 93Rje•avanje problema • 121Roaming • 108SSamoosvjetljenje • 15Server govorne po•te • 71Signalno svjetlo

150

Va• telefon 12 Upuçuje ili prima poziv. Kad tipku pritisnete i dr¥ite pri praznom zaslonu , poziva posljednji birani ili primljeni broj. Unutar izbor

151Pristup funkcijama izbornika! Pritisnite tipku funkcije Meni.@ Tipkama i pretra¥ujte popis dok ne doœete do ¥eljenog izbornika.# Pritisnite tip

152Primanje pozivaPritisnite tipku .Ugaœanje glasnoçePritisnite tipku ili na lijevoj strani telefona.Spremanje brojeva u imeniku! Unesite broj.@

Va• telefon14ZnakoviZnak Opis Pokazuje trenutaïnu jakost signala mre¥e. ‡to je veçi broj •tapiça, to je jaïi signal.Pojavljuje se tijekom poziva.Poja