Samsung SAMSUNG ES73 Manuel d'utilisateur

User ManualES73

009Popis funkciíZadná časťKontrolka stavu fotoaparátuDisplej LCDTlačidlo režimu prehrávaniaTlačidlo Fn / OdstrániťTlačidlo s 5 funkciamiTlačidlo MENUT

010Spodná časťPopis funkciíTlačidlo s 5 funkciamiTlačidlo informácie / nahorTlačidlo Makro / NadolTlačidlo Samospúšť /DopravaBlesk / Tlačidlo doľavaTl

011Ikona režimuĎalšie informácie o nastavení režimu fotoaparátu nájdete na str. 21.RežimSmart Auto(Inteligentný Automatický)Program (Program)DIS (DIS)

012Pripojenie k zdroju energieDôležité informácie o používaní batérieKeď fotoaparát nepoužívate, vypnite ho. • Ak nebudete fotoaparát používať dlhšiu

013Dôležité informácie o používaní kábla USB. Používajte kábel USB so správnymi parametrami. Ak je fotoaparát pripojený k počítaču cez rozbočovač

014Pri používaní batérie dodržiavajte, prosím, nasledovné pokyny. Ak to neurobíte, môže to spôsobiť tvorbu tepla, požiar alebo výbuch. Ak zistíte de

015Pripojenie k zdroju energie Vložte batériu podľa tohto obrázka. - Ak sa fotoaparát po vložení batérie nezapne, skontrolujte, či je batéria správn

016Pokyny na používanie pamäťovej karty Zaznamenané údaje môžu byť poškodené, ak dôjde k niektorej • z nasledujúcich situácií:- Keď sa pamäťová karta

017Pokyny na používanie pamäťovej kartyPri používaní pamäťovej karty SD s kapacitou 1 GB je kapacita snímania nasledujúca. Tieto hodnoty sú približné,

018 Nastavenie dátumu, času a typu dátumu1. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol vyberte ponuku [Date&Time] (Dátum & Čas) a stlačte tlačidlo Do

001 Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát značky •Samsung. Pred použitím tohto fotoaparátu si pozorne prečítajte používateľskú príručku.

019 Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiach.[Obrázok a celkový stav]Číslo Popis Ikona Strana1Režim nahrávaniaStr.212Hlas

020Ako používať ponuku1. Zapnite fotoaparát a stlačte tlačidlo MENU. V každom režime sa objaví ponuka. 2. Na pohyb v ponukách použite tlačidlo poh

021Výber režimuRežimy shooting (snímanie) môžete nastaviť pomocou tlačidla MENU na zadnej strane fotoaparátu. Ako používať tlačidlo MENU1. Stlačte t

022Spustenie režimu nahrávania Ak fotoaparát nerozpozná správny režim scény, použijú sa •predvolené nastavenia. Aj v prípade, ak sa zaznamená tvár, f

023Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režim DIS ( )Režim digitálnej stabilizácie obrazu (DIS, Digital Image Stabilization)Tento režim redukuje

024Spustenie režimu nahrávaniaPoužívanie režimu fi lmového sprievodcu ( )Pomáha používateľovi sa naučiť správnu metódu fi lmovania, ktorá obsahuje rie

025Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režimy Scéna ( )Pomocou ponuky jednoducho nastavíte optimálne nastavenia pre rozličné snímané situácie.1.

026Ako používať režim Filmový klip ( )Filmový klip je možné nahrávať tak dlho, aký dostupný čas umožňuje pamäťová karta. (Max.2 hodiny)1. Režim Vid

027Spustenie režimu nahrávania Nahrávanie fi lmového klipu bez zvuku Filmový klip je možné nahrávať bez zvuku. Kroky 1 až 3 sú rovnaké ako pri režime F

028Spustenie režimu nahrávaniaTento režim vám pomôže jednoducho nasnímať fotografi e pri nočných scénach.1. Stlačte tlačidlo S.NIGHT.2. Stlačte tlačid

002NebezpečenstvoVarovanieOznačenie NEBEZPEČENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsob

029Na čo treba myslieť pri fotografovaní Stlačenie tlačidla spúšte do polovice.• Jemným stlačením tlačidla spúšte potvrdíte zaostrenie a nabíjanie ba

030Používanie tlačidiel na nastavenie fotoaparátuFunkciu režimu nahrávania je možné nastaviť pomocou tlačidiel fotoaparátu.Tlačidlo ZAPNÚŤPoužíva sa n

031Tlačidlo PRIBLÍŽENIEŠIROKOUHLÉ priblíženie Optické priblíženie ŠIROKOUHLÉ : Stlačenie tlačidla ZOOM W. Tým vzdialite subjekt, t.j. subjekt sa bud

032Tlačidlo Informácie (DISP) / NahorKeď je zobrazená ponuka, tlačidlo Nahor funguje ako tlačidlo smeru.V režime nahrávania alebo prehrávania stlačení

033Tlačidlo Makro ( ) / NadolRežimProgram ( )Typ zaostreniaMakro ( )NormálneRozsah zaostreniaW : 5 ~ 80 T : 100 ~ 150W : 80 ~ DonekonečnaT : 100

034Keď je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlačením tlačidla DOĽAVA presuniete kurzor na ľavú kartu.Ak nie je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlač

035 Ak po výbere blesku stlačíte tlačidlo uzávierky, blysne prvý blesk, •aby skontroloval stav snímania (dosah blesku a pomer výkonu blesku). Nehýbte

036Tlačidlo Blesk ( ) / Doľava Keď je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlačením tlačidla DOPRAVA presuniete kurzor na pravú kartu.Ak nie je na dis

037Výber časovača 1. Vyberte režim Nahrávanie, okrem režimu Nahrávanie hlasu. (str. 21)2. Stlačte tlačidlo SAMOSPÚŠŤ / DOPRAVA ( ), kým sa na disp

038Tlačidlo MENU- Keď stlačíte tlačidlo MENU, na displeji LCD sa objaví ponuka príslušného režimu fotoaparátu. Opätovným stlačením vrátite displej LC

003UpozornenieOznačenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť ľahké alebo st

039Veľkosť fotografi e / Veľkosť fi lm[Režim FOTOGRAFIA][Režim FILMOVÝ KLIP]Photo SizeSet the photo size.Back MoveMovie SizeSet the video size.Back Move

040Kvalita / Rýchlosť snímkovaniaMôžete vybrať pomer kompresie v závislosti od použitia zachytených snímok. Vyšší pomer kompresie znamená nižšiu kvali

041ISOPri snímaní obrázkov môžete zvoliť citlivosť ISO.Rýchlosť alebo špecifi cká citlivosť na svetlo fotoaparátu je udaná v číslach ISO.[Auto]: Citli

042Detekcia tváre Ak použijete možnosti zisťovania tváre, váš fotoaparát môže zisťovať ľudskú tvár. Pri zaostrovaní ľudskej tváre sa tiež nastavuje aj

043Táto funkcia dokáže rozpoznať najviac 10 osôb. • Keď fotoaparát rozozná viac ľudí súčasne, zaostrí na najbližšiu •osobu.Digitálne priblíženie sa

044 Záber ÚsmevuÄ Na výber sú tieto režimy : Program, DIS, Photo Help Guide (Návod na fotografovanie), Beauty Shot (Zachytenie krásy) Portrait (Portr

045[Center AF] (Autom. zaostrenie na stred) ( ) : Zaostrená bude obdĺžniková oblasť v strede displeja LCD[Multi AF] (Rozpoznanie tvare) ( ) : Tento

046Do obrázku môžete pridávať rozličné efekty bez software na editovanie obrázku.1. Stlačením tlačidla Doľava / Doprava vyberte požadovaný režim, pot

047  Ostrosť Môžete nastaviť ostrosť obrázka, ktorý chcete nasnímať. Efekt ostrosti nie je možné overiť na displeji LCD pred nasnímaním obrázka, pr

048Táto funkcia slúži na automatickú úpravu kontrastu, keď sa robia zábery v prostredí s veľkou expozičnou rozdielnosťou, napr. svetlé pozadie alebo k

004Obsah025 Ako používať režimy Scéna026 Ako používať režim Filmový klip027 Nahrávanie fi lmového klipu bez zvuku027 Pozastavenie počas nahrávania fi l

049Hlasová poznámkaK uloženej snímke je možné pridať svoj hlas. (Max. 10 sek.)– Ak je na displeji LCD zobrazený indikátor hlasovej poznámky, nastaven

050Nahrávanie fi lmového klipu bez zvukuFilmový klip je možné nahrávať bez zvuku. V režime Filmový klip vyberte ponuku [Voice] (Hlas). ( Na displeji LC

051Zvýraznené položky * sú predvolené nastavenia. Ä Ponuky sa môžu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.Zvuk spúšte Môžete vybrať zvuk spúšte. - Z

052Zvýraznené položky * sú predvolené nastavenia. Ä Ponuky sa môžu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.Jazyk Ide o výber jazyka, ktorý sa zobrazuj

053Obrázok pri spustení Môžete vybrať obrázok, ktorý sa objaví na displeji LCD pri každom zapnutí fotoaparátu.- Podponuky : [Off] (Vyp.)*, [Logo] (

054Formátovanie pamätePoužíva sa na formátovanie pamäte. Ak spustíte funkciu formátovania pamäte, všetky snímky (vrátane chránených snímok) budú odstr

055Nastavenie dátumu, času a typu dátumuMôžete zmeniť dátum a čas, ktoré sú zobrazené na zachytených snímkach, a nastaviť typ dátumu. Nastavenie [Svet

056Nastavenia ( )Pečiatka dátumu nahrávaniaIde o možnosť vložiť do fotografi í DÁTUM & ČAS.- Podponuky[Off] (Vyp.)* : DÁTUM & ČAS nebudú v

057Svetlo automatického zaostreniaVypnite alebo zapnite svetlo automatického zaostrenia. - Podponuky[Off] (Vyp.) : Svetlo automatického zaostrenia

058Nastavenia ( )- NTSC : USA, Kanada, Japonsko, Južná Kórea, Tajvan, Mexiko, atď..- PAL : Austrália, Rakúsko, Belgicko, Čína, Dánsko, Fínsko, N

005Obsah055 Názov súboru056 Pečiatka dátumu nahrávania056 Automatické vypnutie057 Svetlo automatického zaostrenia057 Výber typu výstupného obrazu058

0591. Pomocou tlačidla Doľava / Doprava vyberte filmový klip, ktorý chcete prehrávať.2. Stlačením tlačidla OK prehrajte súbor s filmovým klipom. - Ak

060 Ako snímať filmový klip1. Počas prehrávania filmového klipu stlačte tlačidlo OK. Potom stlačte tlačidlo Nadol.2. Pozastavený filmový klip sa ul

061Indikátory na displeji LCDNa displeji LCD sa zobrazujú informácie snímania zobrazenej snímky.Č. Popis Ikona Strana1 Režim prehrávaniaÎStr.592 Hlaso

062 Vyhľadávanie alebo odstraňovanie súborov1. V položke Smart Album stlačte tlačidlo Thumbnail.2. Pri každom stlačení tlačidla Thumbnail sa súbory

063 Zväčšenie obrazu1. Vyberte snímku, ktorú chcete zväčšiť, a stlačte tlačidlo zväčšenia.2. Ostatné časti snímky si môžete prezrieť stláčaním tlač

064Tlačidlo Informácie (DISP) / NahorTlačidlo Prehrať a Pozastaviť / OKAk nie je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlačidlo NAHOR funguje ako tlačidlo

065Tlačidlo Doľava / Doprava / Nadol / MENUTlačidlo Odstrániť ( Õ )Tlačidlá DOĽAVA / DOPRAVA / NADOL / MENU aktivujú nasledujúce funkcie. – Tlačidlo D

066Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCD Funkcie režimu prehrávania je možné zmeniť pomocou displeja LCD. V režime prehrávania sa po stl

067Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCD Táto ponuka je k dispozícii, ak je fotoaparát pripojený k tlačiarni s podporou funkcie PictBrid

068ooooooo- Veľké snímky je možné zmeniť na menšie snímky, ale nie naopak.- Zmeniť veľkosť je možné len pri snímkach formátu JPEG. Nie je možné zmen

006ObsahSOFTVÉR089 Prenos súborov do počítača (pre Windows)089 Pre používateľov Windows093 Prenos súborov do počítača (pre Mac)093 Pre používateľov

069Uložené snímky je možné otáčať v rôznych uhloch. 1. Stlačte tlačidlo režimu prehrávania, potom stlačte tlačidlo MENU.2. Kliknutím na tlačidlo Nah

070 1. Stlačením tlačidla Doľava / Doprava si vyberte ( ) a stlačte tlačidlo OK. Potom sa zobrazí lišta pre výber retušovania tváre. 2. Retušovani

071 1. Stlačením tlačidla Doľava / Doprava si vyberte (  ) a stlačte tlačidlo OK. Potom sa zobrazí lišta pre výber kontrastu. 2. Kontrast zmeňte st

072Viacnásobnú prezentáciu je možné spustiť len v ponuke [Start] (Spustiť).1. Pomocou tlačidiel Nahor / Nadol vyberte ponuku [Start] (Spustiť) a stlač

073Pri viacnásobnej prezentácii je možné použiť jedinečné obrazovkové efekty.1. Stlačením tlačidla NAHOR / NADOL vyberte podponuku [Effect] (Efekt) a

0741. Stlačte tlačidlo Nahor / Nadol a vyberte kartu ponuky [Protect] (Ochrániť). Potom stlačte tlačidlo Doprava.2. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol v

075 [All] (Všetky) : Chrániť/odomknúť všetky uložené snímky. - Ak je snímka chránená, na displeji LCD sa objaví ikona ochrany. (Nechránená snímka j

0761. Stlačte tlačidlo Nahor / Nadol a vyberte kartu ponuky [DPOF]. Potom stlačte tlačidlo Doprava.2. Znova stlačte tlačidlo Doprava, zobrazí sa pod

0771. Stlačte tlačidlo Nahor / Nadol a vyberte kartu ponuky [DPOF]. Potom stlačte tlačidlo Doprava.2. Vyberte ponuku [Size] (Veľkosť) a opätovne stl

0781. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol vyberte kartu ponuky [Kopírovať na kartu]. Potom stlačte tlačidlo Doprava.2. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol

007Systémová tabuľkaPred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ak si chcete za

079 Jednoduchá tlač Ak pripojíte fotoaparát k tlačiarni v režime prehrávania, môžete jednoducho vytlačiť snímky. - Nahor / Nadol / Doľava / Doprav

0801. Stlačte tlačidlo MENU, zobrazí sa ponuka PictBridge.2. Pomocou tlačidiel Nahor / Nadol vyberte požadovanú ponuku a stlačte tlačidlo Doprava.3.

0811. Stlačte tlačidlo Nahor / Nadol a vyberte kartu ponuky [Vynulovať]. Potom stlačte tlačidlo Doprava.2. Pomocou tlačidiel Nahor / Nadol vyberte p

082Dôležité poznámky – Ak používate fotoaparát na mokrých miestach (napríklad pláž alebo bazén), dbajte na to, aby sa do fotoaparátu nedostala voda

083Ukazovateľ varovaniaNa displeji LCD sa môžu objaviť rôzne upozornenia.[ Card Error (Chyba karty) ] Chyba pamäťovej karty.  Vypnite fotoaparát a z

084Skontrolujte nasledujúce.Fotoaparát sa nezapne Kapacita batérie je nízka.  Vložte nabité batérie. (str. 15). Batéria je vložená nesprávne, opa

085Predtým, než sa obrátite na servisné strediskoTlačidlá fotoaparátu nefungujú Vyskytla sa chyba fotoaparátu.  Vyberte batériu, znova ju vložte a

086Technické údajeBlesk - Režimy : Auto (automaticky), Auto & Red-eye reduction, (automaticky s redukciou efektu červených očí), Fill-in flash (

087 · Inteligentne automaticky : Makro, Makro text, Biela, Krajina, Akcia, Statív, Noci, Nočný portrét, Protisvetlo, Portrét s protisvetlom, Portrét

088Technické údajePrehrávanie snímok - Typ : Single image (Jednoduchý obrázok), Thumbnails (miniatúry), Smart album (Inteligentného Albumu) Multi s

008Popis funkciíPredná a vrchná časťBleskObjektív / Kryt objetívuSenzor automatického zaostrenia / Kontrolka samospúšteTlačidlo spúšteTlačidlo POWERMi

089Položka PožiadavkyCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz alebo lepšíAMD Athlon™ FX 2.2 GHz alebo lepšíRAM512 MB alebo viac (odporúča sa 1 GB alebo viac)OS Wi

090Prenos súborov do počítača (pre Windows)1. Vložte inštalačný disk CD do kompatibilnej mechaniky CD-ROM.2. Po zobrazení inštalačného okna kliknite

0912. Zapnite fotoaparát.- Počítač rozpozná fotoaparát automaticky.3. V PC vyberte [My Computer (Tento počítač)  Removable Disk (Vymeniteľný disk) 

092 Súbory nie je možné upravovať priamo vo fotoaparáte. Pred úpravou presuňte súbory do priečinka v počítači. Súbory v počítači nie je možné kopíro

093Ikona Popis1Otvorenie ponuky2Zobrazenie súborov vo zvolenom priečinku3Prepnutie do režimu Úprava snímky 4Prepnutie do režimu Úprava videa 5Prepnuti

0942. Zapnite fotoaparát.- Počítač zariadenie automaticky rozpozná a zobrazí sa ikona vymeniteľného disku.3. Dvakrát kliknite na ikonu vymeniteľného

095Často kladené otázkyAk pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.1. prípad Kábel rozhrania USB nie je pripojený, alebo

096Často kladené otázky Ak nie je nainštalovaný program DirectX 9.0c alebo novší. Nainštalujte program DirectX 9.0c alebo novší. 1) Vložte disk CD

097Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného